Готовый перевод My Ex's Uncle Is Marked / Дядя бывшего: Мой сердечный выбор: Глава 2

Чтобы угодить родителям, тянуть целый год — значит мучить и себя, и других. Зачем это нужно?

Хо Синхэ завел машину и произнес:

— Алекс, проложи маршрут до фермы.

— Слушаюсь, хозяин. Пункт назначения — ферма в деревне Люшу. Маршрут построен, примерное время в пути — один час сорок минут. Хозяин, входящий вызов от Цинь Сы. Ответить?

Хо Синхэ поджал губы:

— Игнорировать.

— Хорошо, хозяин.

Черный автомобиль влился в поток машин и покинул Район Бэйи. Миновав музей у озера, он выехал на городскую эстакаду, откуда открывался вид на живописное озеро Наньху. Окаймляющие дорогу кусты бугенвиллеи словно провожали его до самого выезда на кольцевую автодорогу.

Город Дунчжоу огромен, он раскинулся вокруг озера Наньху, которое при взгляде сверху напоминает серп луны, соединяющийся с большой рекой. Развитие города шло неравномерно, и восточная часть, прилегающая к реке, сильно отставала. Вдали уже виднелись высокие белые ветряки, чьи лопасти стремительно вращались под напором ветра.

Ожидалось, что третий в этом году тайфун достигнет Дунчжоу уже сегодня вечером.

Съехав с кольцевой на шоссе, Хо Синхэ заметил у обочины, среди густых зарослей олеандра, синюю табличку с белой надписью «Деревня Люшу». Это и была его цель. Он арендовал в деревне двадцать му земли, из которых шестнадцать были отведены под веронику — обычный маленький синий цветочек. Изучение экстрактов этого растения было главной задачей его текущего исследования.

На оставшихся четырех му Хо Синхэ построил небольшой дом из кирпича и дерева, огородил двор, возвел теплицу, установил стеллажи для посадок и курятник, где содержалось около двух десятков полувольных кур. Цинь Сы однажды приезжал сюда в начале лета и застал Хо Синхэ за очисткой биогазовой установки вместе с рабочими. Смешанный с другими органическими отходами шлам источал отнюдь не приятный аромат. А потом он водил Цинь Сы по ферме, просил его собирать яйца… Хо Синхэ был похож на ребенка, который со всей искренностью хвастается своей любимой игрушкой.

Хо Синхэ потер лоб и с досадой вздохнул. В этих отношениях он многое сделал не так, приняв слова свахи за истину в первой инстанции и проигнорировав настоящие чувства Цинь Сы.

— Мы прибыли в пункт назначения, ведение маршрута завершено, — раздался голос Алекса. — Хозяин, по пути вы проигнорировали 18 вызовов от Цинь Сы и 2 от мамы. Мама прислала сообщение: «Синхэ, вся семья ждет тебя, когда вы приедете?». Сообщение от Цинь Сы: «Хо Синхэ, ты придурок, как всегда, до тебя никогда не дозвониться. Ха-ха, всё слышал, да? Тогда слушай еще раз: мы расстаемся!»

Хо Синхэ молчал.

— Хозяин, нужно ли перезвонить? — бесстрастно спросил Алекс.

Хо Синхэ с каменным лицом отключил искусственный интеллект.

— До свидания, хозяин. Желаю вам приятного дня.

Смайлик на экране приборной панели медленно погас. Глядя на него, Хо Синхэ тихо выдохнул название растения:

— Трава.

Отключив Алекса, он не мог отключить телефон. Взглянув на экран, все еще стоявший в беззвучном режиме, он увидел пугающее количество пропущенных вызовов — большинство от Цинь Сы. Так было всегда: если он не брал трубку, Цинь Сы продолжал бомбардировать его звонками, пока тот не ответит, был ли он на лекции, на собрании или с головой ушел в работу над данными в лаборатории.

Очистив уведомления, Хо Синхэ толкнул дверь машины и вышел.

Деревня Люшу находилась прямо у озера Наньху, недалеко от реки, поэтому здесь ветер ощущался особенно резким и порывистым. Хо Синхэ пришлось приложить усилия, чтобы, сопротивляясь ветру, открыть калитку. Едва войдя во двор, он услышал легкие шаги и поднял голову, встретившись взглядом с улыбающимся лицом. Пришедший замахал испачканными в земле руками, издавая невнятные звуки.

Рабочий фермы Линь Сяоте жестами показал:

— Босс, привет! Я как раз закреплял стеллажи, когда услышал шум машины, сразу понял, что это вы.

Линь Сяоте, которому только исполнилось двадцать, был худощавым, с пухлыми детскими щечками, из-за чего выглядел гораздо моложе своих лет. Он работал на ферме уже год, но до сих пор стеснялся босса. Он продолжил жестами:

— Босс, вы же говорили, что не приедете?

Поскольку Хо Синхэ нанял человека с нарушениями слуха, он выучил язык жестов, и если Линь Сяоте не спешил, он понимал его на восемьдесят-девяносто процентов.

— Я беспокоился из-за тайфуна.

Линь Сяоте потерял слух в детстве из-за лекарств, но после установки кохлеарного импланта мог слышать. Он послушно кивнул и жестами показал, что возвращается к работе.

— Иди, — ответил Хо Синхэ.

В домике на ферме стоял замок с датчиком отпечатков пальцев. Внутри было открытое пространство, поддерживаемое лишь четырьмя несущими столбами. Хо Синхэ зашел переодеться — он часто бывал здесь, поэтому у него всегда были сменные вещи. Сняв брюки и туфли, он облачился в удобную хлопковую рубашку в клетку, рабочие штаны и водонепроницаемые высокие ботинки. Поставив чайник, он снова вышел наружу.

Закатав рукава клетчатой рубашки, он обнажил предплечья, по которым было видно, что он регулярно занимается спортом. Свежие следы от стеблей растений, оставшиеся на коже, уже исчезли.

Он подошел к другому постоянному работнику, Линь Дашэну.

— Босс, — поздоровался тот.

Линь Дашэн был отцом Сяоте, они работали здесь вдвоем. Хо Синхэ кивнул и присоединился к ним.

Перед приходом тайфуна нужно было успеть убрать всё ценное в склад, а то, что нельзя сдвинуть — стеллажи, лотки для посадки — требовало укрепления. Они проверили заборы, теплицу и курятник. В конце концов Линь Дашэн вместе с сыном отправился осмотреть фруктовый сад за двором, чтобы убедиться, что ничего не упущено. Тайфун нес с собой ветры силой до 11 баллов; пусть Дунчжоу и задевало лишь краем, подготовиться стоило заранее.

Вымыв руки за пределами двора, Хо Синхэ вошел в дом, вытер их бумажными полотенцами, заварил себе чаю с байхао иньчжэнь и, открыв ноутбук, принялся за работу.

Расставание расставанием, а работу никто не отменял — нужно было дописывать статью.

Бах!

Резкий порыв ветра с силой швырнул открытую створку окна о раму. Хо Синхэ, погруженный в написание научной статьи, в замешательстве поднял голову и увидел, что начался ливень.

Время пролетело незаметно, и за окном совсем стемнело. Он снял очки, зажмурился и потер ноющую переносицу. Когда он открыл глаза, зрение стало четче, и он взглянул на часы в углу экрана: было уже за шесть. Неудивительно, что он проголодался.

Хо Синхэ взял телефон и увидел новое сообщение от мамы: она спрашивала, где он и приедет ли. Палец Хо Синхэ замер, затем он набрал в ответ: «Мам, мы расстались».

Не дожидаясь ответа, он вышел из чата и увидел в группе деревни Люшу поток сообщений: деревенские власти предупреждали о риске наводнения, партийные активисты уже отправились патрулировать дамбу. Кто-то даже отметил его, предупреждая:

«Учитель Хо, ваша машина стоит у дороги, это небезопасно, фары до сих пор включены, не хотите проверить?»

После недавней перепланировки жители деревни переехали вглубь, и ферма Хо Синхэ оказалась в шестистах метрах от ближайшего дома.

Ветер с дождем ворвался в комнату, и Хо Синхэ поспешно встал, чтобы закрыть окно. Темная ночь поглотила свет уличных фонарей, сделав их тусклыми. Хо Синхэ на мгновение замер, глядя на это, а затем быстро переоделся в дождевик, взял фонарик и вышел.

На улице ветер был действительно сильным, идти было тяжело. Фонарик выхватывал из темноты струи дождя, которые били его по лицу. Через пятьдесят метров он увидел свет автомобильных фар, пробивающийся сквозь дождевую завесу. Направив луч фонаря, он обнаружил свой черный «Кайен», беспомощно застрявший передним правым колесом в придорожной канаве.

Луч света переместился дальше, осветив другую сторону машины и обрисовав размытый силуэт человека, прислонившегося к дверце. Мужчина был высокого роста и худощавого телосложения. Он опустил голову и не двигался, промокший до нитки под проливным дождем.

Хо Синхэ направил фонарик на машину и двинулся вперед. Подойдя ближе, он вдруг уловил в дождевом воздухе тонкий аромат цитрусовых. В сознании мгновенно всплыли картины: послеполуденное солнце, спелые апельсины, сочная мякоть… Кадык Хо Синхэ непроизвольно дернулся.

Он сделал еще шаг, но нахмурился: кроме запаха сырости, он ничего не чувствовал. Может, показалось?

— Вам нужна помощь? — выкрикнул он, борясь с воем ветра.

Прислонившийся к машине человек дрогнул ресницами и медленно поднял голову. Его взгляд был расфокусирован.

Хо Синхэ затаил дыхание. Он снова почувствовал тот пронзительный, тонкий аромат. Его шаги резко оборвались. В бешено бьющемся сердце внезапно возникло осознание: стоящий перед ним мужчина — омега в период повышенной восприимчивости, и он, Хо Синхэ, отчетливо чувствует его феромоны.

Его охватило волнение, а взгляд, прикованный к лицу незнакомца, стал тяжелее. У мужчины были ссадины на скуле и подбородке, а в глазах читалась холодная, отчаянная ярость. Он скривил губы, и эта усмешка выглядела резкой и жестокой:

— Тоже хочешь меня пометить?

Хо Синхэ нахмурился, не сводя с него глаз. Он, конечно, альфа в расцвете сил, но не похотливый зверь.

— В машине есть блокаторы?

Мужчина замер, словно пытаясь осмыслить вопрос. Лишь спустя несколько секунд он отвернулся, пробормотав что-то, что унес ветер:

— Если бы они были, я бы выглядел так жалко?

— Жди здесь, я схожу за ними.

Развернувшись, Хо Синхэ ушел и спустя пять-шесть минут вернулся с флаконом блокаторов. Под настороженным взглядом прекрасного омеги он осторожно приблизился — настолько, что их феромоны начали смешиваться и сплетаться в воздухе. Внезапно их взгляды встретились, но тут же быстро разошлись.

Шум дождя, монотонно барабанившего вокруг, был оглушительным. Хо Синхэ глубоко вздохнул, вдыхая густой цитрусовый аромат.

— Посмотри, это та марка, которой ты пользуешься? — крикнул он, протягивая блокатор.

http://bllate.org/book/36770/4575333