Готовый перевод My Ex's Uncle Is Marked / Дядя бывшего: Мой сердечный выбор: Глава 1

Небо чистое и лазурное, по нему стремительно плывут пышные облака. Сентябрь ухватился за самый хвост лета, и температура по-прежнему не желает опускаться.

В здании работает кондиционер, поддерживая постоянную прохладу, но Цинь Сы всё равно недоволен: ему кажется, что холодного воздуха недостаточно. Он включает вентилятор и направляет поток на себя, однако жар в душе у него сейчас куда сильнее, чем физический зной.

— Сохраняй спокойствие — и станет прохладно.

— Прохладно, как же! Как подумаю, что придется идти с этим кретином на семейный ужин, так сразу тошно становится. Больше месяца не общались — нормальные взрослые люди в такой ситуации должны бы понять, что пора расстаться. А он вдруг объявился, ведет себя так, будто мы закадычные друзья. — Цинь Сы помахал рукой перед лицом, создавая хоть какое-то движение воздуха, и раздраженно глянул на часы.

— Справедливости ради, это твоя мама связалась со свахой, а та уже вас сосватала. Если не нравится — скажи прямо, нечего тянуть кота за хвост.

Цинь Сы обиженно закатил глаза:

— Ты же сам сказал, это мама наседает. Она твердит, что у него семья богатая и сам он видный жених. Скажи я хоть слово против — она меня живьем съест. Приходится тянуть время, чтобы хоть как-то ее успокоить.

— И что теперь? Семейный ужин — штука серьезная. Стоит тебе показаться там, и ваши отношения будут официально закреплены.

Цинь Сы раздраженно взлохматил волосы. Его взгляд скользнул по подоконнику, где стоял ряд полуживых комнатных растений.

— Подумать только, университетский преподаватель, а дарит парню всякий дешевый сорняк. Сколько их у меня за год подохло? А в прошлый раз? Потащил меня в зоопарк кормить жирафа листьями. Этот фиолетовый язык, который он высунул… у меня до сих пор мурашки по коже.

— Помню, помню. Ты тогда еще пожаловался, поставил будильник и сбежал под предлогом срочных дел.

— Если бы не сбежал, пришлось бы смотреть голографический фильм о том, как размножаются динозавры! Черт, ну кому вообще пришло в голову снять такое научно-популярное кино? Я ждал, пока ты мне позвонишь, но ты молчал, пришлось спасаться своими силами. — Цинь Сы опустился рядом с другом, его изящные брови на красивом лице сошлись к переносице. — У нас с этим книжным червем вообще нет общих тем. Я же говорил, он помешан на сельском хозяйстве, завел ферму в пригороде, собирает куриный помет, называя это компостом… Он потащил меня в курятник собирать яйца. Мне пришлось набраться смелости и засунуть руку в солому, где я нащупал горячее яйцо.

Цинь Сы посмотрел на свою ладонь с таким выражением, будто жизнь потеряла всякий смысл:

— На нем был куриный помет! А-а-а, мои руки теперь грязные!

Друг похлопал его по голове, утешая:

— Бедняга. Ну и кретин, чего еще ожидать от свиданий вслепую.

— Нет, так не пойдет. Я не могу пойти с ним на этот ужин. — Цинь Сы передернуло от отвращения. — Найду повод, скажу, что у меня скоро начнется период течки, не могу выходить из дома.

— А он такой: «Милый, не бойся, я согрею тебя своими феромонами», — друг изменил голос на низкий, полный притворного обожания.

Цинь Сы пробрал озноб, он брезгливо поморщился:

— Подозреваю, что он врет насчет того, что он альфа.

— Хм?

— В прошлый раз, когда у меня приближалась течка, феромоны стали нестабильными, даже прохожие чувствовали. А он — ни в одном глазу. Разве это нормальная реакция для альфы?

— Бумажный тигр. С виду грозный, а толку никакого, — хмыкнул друг.

— Напишу ему что-нибудь другое.

За дверью администратор студии с неловкостью смотрела на высокого статного мужчину. Ее рука, лежащая на ручке двери, застыла — не зная, отпустить ее или нажать. Она привела парня босса, чтобы тот нашел свою девушку, и тут же услышала, как босс поливает его грязью. В этот момент она уже успела мысленно составить заявление об увольнении.

Девушка украдкой взглянула на мужчину. Она была не из низких — метр семьдесят плюс каблуки, но до плеча ему едва доставала. Мужчина был под метр девяносто, в черном костюме, под которым виднелась белая рубашка с расстегнутым воротом, открывающим сексуальные ключицы. Их студия занималась дизайном одежды, они жили в мире моды, и администратор сразу поняла: мужчина не наряжался специально, это самый простой образ. Но стоило ему здесь встать, как любая элегантность моделей, пытающихся принять эффектную позу, меркла перед его природным, сдержанным достоинством.

Черные очки в полуободковой оправе добавляли ему серьезности и книжности — совсем не похож на того ботана, о котором говорил босс. Скорее, на мудрого профессора, который уверенно держит ситуацию под контролем.

Невозможно представить, чтобы такой красавец таскал мотыгу, шлепал по грязи в резиновых сапогах или носил ведра с удобрениями. По крайней мере, администратор представить этого не могла.

— Отправила. Хо Синхэ, лучше бы ты просто ответил «хорошо» и отстал.

Хо Синхэ взглянул на экран телефона. Сообщение от Сяо Циня: «У моего дяди сегодня вечером самолет, мне нужно его встретить, так что на ужин не приду, прости-прости».

Хо Синхэ скривил губы в насмешливой улыбке. Не говоря ни слова, он развернулся и вышел.

Букет цветов задел плечо администратора, она вздрогнула и, опомнившись, побежала следом:

— Господин Хо!

Хо Синхэ замедлил шаг и опустил взгляд на девушку. Она встретилась с его холодными глазами и растерялась, не зная, что сказать. А когда пришла в себя, он был уже далеко.

Хо Синхэ широким шагом вышел из офисного здания. Горячий ветер тут же окутал его, но он не остановился, пока не дошел до мусорного бака. Положив на него букет, он замер. Ярко-красные лепестки роз с бархатистой текстурой под солнечными лучами отливали жемчужным блеском. Упакованные в изысканную черную бумагу, они напоминали грациозную красавицу.

Хо Синхэ развернулся и пошел прочь, попутно снимая пиджак и небрежно перекидывая его через левую руку. Длинными сильными пальцами он расстегнул запонки на манжетах, закатал рукава, обнажив предплечья, на которых еще остались красные следы от стеблей цветов.

— Какие красивые цветы.

— Выбросил? Как жаль.

Хо Синхэ слегка повернул голову и увидел двух проходящих мимо девушек, которые с сожалением смотрели на букет.

— Если нравятся — забирайте, — сказал он.

Девушки изумились, и пока они собирались поблагодарить, мужчина уже скрылся из виду.

— Берем? — спросила коротко стриженная девушка.

— Берем, конечно, они же такие красивые! — длинноволосая девушка протянула руку. — Ого, какие тяжелые, помоги мне.

Сидя в машине, Хо Синхэ наблюдал, как девушки, с трудом удерживая цветы, направляются к автобусной остановке. Их лица выражали усилия, но в глазах светилась улыбка. Возможно, эта сцена немного согрела Хо Синхэ: раздражение, которое он чувствовал, покидая офис, исчезло, сменившись недоумением.

Как только он «достиг брачного возраста», вокруг внезапно появилось множество знакомых и незнакомых людей, предлагавших познакомиться. Он всем отказывал — до тех пор, пока год назад мать не попросила его встретиться с младшим сыном семьи Цинь. Сваха уверяла, что господин Цинь любит цветы и животных, обожает природу — мол, у них общие интересы и найдется о чем поговорить.

Он пришел на встречу с Цинь То.

Цинь То оказался именно таким, как описывали: превосходным и красивым омегой, который знал всё о моде и звездах, обожал коротколапых фолдов и купированных корги, любил свежие цветы в вазах. Его характер был ярким и открытым — настолько, что Хо Синхэ поначалу даже терялся.

Хо Синхэ пригласил Цинь То на свидание в сафари-парк, заранее забронировал отель на территории, чтобы они могли поближе пообщаться с милыми красными пандами.

К сожалению, стоило им закончить осмотр очаровательных капибар, как Цинь То принял звонок и, сославшись на срочные дела, поспешно ушел.

Теперь Хо Синхэ знал: это был просто будильник.

В самом начале их знакомства он сказал: если что-то не нравится, можно просто признаться и расстаться друзьями.

http://bllate.org/book/36770/4575332