Готовый перевод Rebirth of the Male God is Here / Перерождение: Идеальный наследник: Глава 13

А что сейчас поделывает Цзинъюань? Мысль об этом мелькнула в голове, и Сюй Цзинсюань внезапно замер. Что со мной такое? С каких пор я стал так сильно о нём беспокоиться?!

Сюй Цзинсюань покачал головой, прогоняя прочь эти странные мысли. Он решил, что просто слишком устал и ему необходимо как следует отдохнуть несколько дней.

— Дзинь-дзинь-дзинь…

В этот момент зазвонил телефон, лежавший на столе. Сюй Цзинсюань машинально взял его и ответил. Из трубки донёсся жизнерадостный голос Лу Чэна, отчего Сюй Цзинсюань мгновенно взбодрился.

— Брат, ты приедешь пообедать домой? Или привезти тебе еду в офис?

Уголки губ Сюй Цзинсюаня сами собой приподнялись, а на сердце разлилось необъяснимое предвкушение.

— М-м, я попрошу А Хуэя заехать за тобой.

Нежные слова сорвались с губ, а в глубоких глазах на мгновение мелькнула мягкость. Сюй Цзинсюань даже сам не осознавал, насколько странно он себя ведёт.

Услышав низкий, бархатный голос Сюй Цзинсюаня, Лу Чэн на другом конце провода почувствовал, как у него ёкнуло сердце. Этот пропитанный баловством тон нравился ему всё больше и больше. Раньше у него тоже были брат и две сестры-близняшки, но они никогда не ладили друг с другом как настоящие кровные родственники. В том доме он всегда чувствовал себя чужаком.

При этих мыслях Лу Чэн немного затуманил сознание: ведь прошло уже больше недели с тех пор, как он «умер». Интересно, как там дома? Да ладно, неважно, всё уже в прошлом. Слегка вздохнув, Лу Чэн выбросил из головы всякую чепуху и весело произнёс в трубку:

— Брат, тогда я вешаю трубку, скоро приеду к тебе в офис.

Сказав это, Лу Чэн положил трубку, а затем радостно побежал на кухню. Он собирался приготовить обед сам. Хотя стряпня дяди Жуна была очень вкусной, он и сам не знал почему, но ему безумно хотелось лично приготовить еду для Сюй Цзинсюаня.

Сюй Цзинсюань, услышав в трубке короткие гудки, отнял телефон от уха и уставился на номер, записанный как Сюй Цзинъюань. Почему эта подпись казалась ему такой режущей глаз?

Обеспокоенность дяди Жуна

Добежав до кухни, Лу Чэн остолбенел. Кухня в доме семьи Сюй оказалась огромной — на глаз квадратных восемьдесят, не меньше. Дядя Жун содержал её в идеальной чистоте.

Лу Чэн стоял у входа, скользя взглядом по первоклассной кухонной технике: индукционная плита, микроволновка, духовка, соковыжималка, блендер, посудомоечная машина… Наконец его взгляд замер на сверкающей газовой плите со стеклянной варочной панелью, и Лу Чэн окончательно растерялся, потому что он, кажется, совершенно не умел пользоваться газом.

Раньше в его деревне топили дровами, а самые богатые пользовались баллонным газом. Раньше Лу Чэн видел все эти штуковины только по телевизору и понятия не имел, как ими пользоваться!

— Второй господин? Вы так быстро проголодались?

Удивленный голос дяди Жуна раздался прямо за спиной. Лу Чэн испуганно вздрогнул и быстро повернулся:

— Эм… Дядя Жун, я… я хотел сам приготовить обед, но…

Дядя Жун замер, и его голос резко взлетел вверх:

— Ты хочешь сам готовить?

Дядя Жун подумал, что ослышался, и в то же время сильно заволновался: не повременился ли рассудком второй господин?

— Эм, да. Скажите… дядя Жун, вы не могли бы научить меня пользоваться вон той газовой плитой?

— Второй господин, ты серьёзно? С каких это пор ты научился готовить? — Дядя Жун подозрительно посмотрел на Лу Чэна, теперь он по-настоящему переживал за свою кухню.

Лу Чэн осекся, чуть было не забыв про эту деталь. Быстро сообразив, он тут же изобразил на лице самое обычное выражение и с улыбкой произнес:

— Хе-хе, я вчера попутно купил кулинарную книгу в книжном магазине и вчера вечером специально изучил пару домашних рецептов, так что… хочу сегодня попробовать.

— Это… — Дядя Жун засомневался, но, заглянув в полные надежды глаза Лу Чэна, смягчился.

Ладно, была не была. Раз уж второй господин впервые в жизни проявил к чему-то такой интерес, пусть попробует. В худшем случае он потом сам быстренько что-нибудь сварганит. Подумав об этом, дядя Жун кивнул:

— Раз второй господин хочет учиться, давай я сегодня тебя научу.

— Ура, спасибо, дядя Жун! — Лу Чэн поспешно закивал, мысленно ехидно улыбаясь: он надеялся, что дядя Жун потом не слишком сильно испугается.

На самом деле пользоваться газовой плитой оказалось проще простого: дяде Жуну хватило показать всего один раз, чтобы Лу Чэн всё понял. Одновременно он не мог не восхищаться: как же здорово быть богатым! Всё вокруг суперсовременное, даже посуду мыть не нужно.

— Всё, дядя Жун, я сам со всем справлюсь. Идите занимайтесь своими делами, не обращайте на меня внимания. Не переживайте, я не устрою бардак на вашей кухне! — Лу Чэн принялся выталкивать дядю Жуна к выходу, попутно давая самые клятвенные заверения.

— Ладно-ладно, не толкай, не толкай, я и сам уйду. — Дядя Жун беспомощно покачал головой и, бросив на кухню ещё один полный тревоги взгляд, не спеша вышел.

— Есть! — проводив дядю Жуна взглядом, Лу Чэн победно вскинул руку, после чего умело и споро принялся за работу.

Сначала Лу Чэн поставил вариться рис, затем достал из холодильника пучок шанхайской капусты, небольшой кусочек говядины, несколько зелёных перцев, брокколи, пару помидоров и яиц.

Все эти блюда Лу Чэн готовил лучше всего. Пусть они не шли ни в какое сравнение с творениями шеф-повара, но вкус получался отменный — в этом Лу Чэн был абсолютно уверен.

С выбором продуктов дело пошло куда быстрее. Лу Чэн быстренько перемыл все овощи, взял кухонный нож и с привычной ловкостью застрочил им с характерным звуком. Не прошло и десяти минут, как всё было нарезано.

Пока Лу Чэн споро и организованно хлопотал на кухне, дядя Жун с садовыми ножницами в руках нервно стоял в саду, то и дело оборачиваясь в сторону кухни, смертельно боясь, что Лу Чэн разнесет её к чертям.

Спустя добрых полчаса Лу Чэн снял с плиты последнее блюдо. По кухне поплыл аппетитный аромат, и Лу Чэн довольно кивнул. Он глянул на часы: было уже почти половина двенадцатого. Интересно, приехал ли водитель? Ладно, сначала упакую еду, а потом позвоню брату.

— Точно, я же забыл спросить у дяди Жуна про контейнеры для еды! — Лу Чэн хлопнул себя по лбу и, бормоча под нос, уже собирался выйти, как у дверей раздался изумлённый голос дяди Жуна:

— Второй господин? Т-ты… неужели это всё ты приготовил?

Дядя Жун ошеломленно уставился на испускающие пар три блюда и суп на столе, широко распахнув глаза.

http://bllate.org/book/36769/4574943