Готовый перевод Rebirth of the Male God is Here / Перерождение: Идеальный наследник: Глава 4

— Да, второй молодой господин, я забыл вам сказать, вашу комнату ещё не убирали. Поскольку раньше вы запрещали кому бы то ни было заходить туда, то… как по-вашему, нужно её сейчас прибрать?

Стоило Лу Чэну застыть в растерянности, как Дядя Жун внезапно вернулся, и от его слов у Лу Чэна невольно заныли зубы.

Каким же человеком в прошлом был этот прежний хозяин тела?! Огромная комната, двуспальная кровать, на которой кучей валяются одеяла, одежда, обувь… На это просто невозможно смотреть! А еще — пачки из-под картофеля фри, бутылки из-под колы, пивные бутылки на компьютерном столе и окурки по всему полу… Боже мой, Лу Чэн был просто в полном шоке.

— Т… тогда побеспокойтесь, Дядя Жун, — смущенно ответил Лу Чэн, немного подумав и добавив: — Да, Дядя Жун, когда будете убирать, заодно смените пододеяльник и наволочки, пусть будут цвета хаки.

Он просто не мог смотреть на ту аляповатую расцветку постельного белья, что была у прежнего хозяина!

— Хорошо, второй молодой господин, тогда пока подождите немного в гостиной.

Тепло родного дома

Дядя Жун действовал быстро, и всего за полчаса привел всю комнату в абсолютно свежий вид. Лу Чэн с благодарностью поблагодарил его. Когда Дядя Жун ушел, Лу Чэн закрыл дверь спальни, обвел взглядом комнату, и в сердце внезапно шевельнулось какое-то нереалистичное чувство.

Комната действительно оказалась огромной — на глаз в ней было больше ста квадратных метров, намного больше того глинобитного дома, где жила семья Лу Чэна. В том доме насчитывалось всего около восьмидесяти квадратных метров: гостиная, три крошечные комнатрки да убогая облезлая кухня. О столь роскошном жилье Лу Чэн раньше даже не смел и мечтать.

Интересно, если он погиб, огорчился ли хоть капельку его отец? А эта мачеха, наверное, очень обрадовалась? — с некоторой долей самоиронии подумал Лу Чэн. Ладно, раз уж теперь у него появилась другая жизнь, нужно как следует ее ценить, а прошлое пусть исчезнет вместе с его смертью.

Глубоко вздохнув, Лу Чэн выбросил из головы все сумбурные мысли и широким шагом направился к кровати.

Лучше немного поспать, голова все еще тупо побаливает, возможно, после сна станет легче.

С легким волнением откинув одеяло, Лу Чэн осторожно забрался на кровать. На него тут же накатило ощущение невероятной мягкости снизу, Лу Чэн не удержался, перевернулся, потерся о простыню. Несмотря на сильную боль в голове, он был так взволнован, что никак не мог уснуть.

Сколько времени прошло, Лу Чэн и сам не понял, но в конце концов забылся тревожным сном. На грани яви и дремоты в его сознании одна за другой вспыхивали чужие картины.

Питье в барах, гонки на спорткарах, секс с женщинами, драки… Кадры проносились в голове Лу Чэна, словно в кино, и в самом конце застыли на образе девушки — девушки с миловидным кукольным лицом и очаровательными ямочками на щеках.

— Мх… Юэ… Юэюэ… Юэюэ!

Лу Чэн бессвязно бормотал какое-то имя, как вдруг громко вскрикнул, резко распахнул глаза и проснулся, весь покрытый холодным потом.

— Юэюэ… кто это?

Лу Чэн попытался вспомнить только что увиденный сон: лицо было одновременно знакомым и чужим.

Наверное, это воспоминания прежнего хозяина? И эта девочка по имени Юэюэ — о ней в снах вспоминалось чаще всего.

Тук-тук!

Дверь в спальню внезапно постучали, прервав мысли Лу Чэна, а затем снаружи раздался голос Дяди Жун.

— Второй молодой господин, вы проснулись?

Лу Чэн опешил, но тут же сел на постели.

— Дядя Жун, входите.

Едва Лу Чэн успел договорить, как Дядя Жун толкнул дверь и вошел.

— Второй молодой господин, вы хорошо выспались?

— Да, поспал, и стало намного лучше. Скажите, Дядя Жун, сколько сейчас времени? Тот пар… эм… мой брат уже вернулся?

Лу Чэн задал вопрос с некоторой неловкостью. На самом деле он заметил, что этот так называемый старший брат вроде бы недолюбливает его. Эм… наверное, из-за плохих отношений с прежним владельцем тела?

— Второй молодой господин, уже половина двенадцатого, старший молодой господин, полагаю, тоже скоро вернется. Умойтесь и спускайтесь обедать.

— Хорошо, Дядя Жун.

Когда Лу Чэн умылся и спустился вниз, Дядя Жун как раз расставлял блюда на обеденном столе. Заметив спускающегося Лу Чэна, он поспешно произнес:

— Второй молодой господин, присядьте пока, подождите немного, старший молодой господин наверняка уже на подходе.

— Хорошо.

Лу Чэн кивнул в знак согласия и направился к дивану. Бросив взгляд на кофейный столик, он заметил лежащую там газету. Не задумываясь, он взял ее в руки, но стоило ему прочесть одну из новостных заметок, как он мгновенно замер от шока.

[Мужчина без прав на большой скорости мчался по скоростному шоссе, пробил ограждение и сорвался в горную пропасть.]

Рядом с бросающимся в глаза заголовком красовалось размытое фото, на котором с трудом угадывался силуэт фургона. Поджав губы, Лу Чэн дочитал новость до конца, и его лицо постепенно помрачнело.

Его тело… никто так и не опознал…

Лу Чэн тупо смотрел на газету в своих руках, чувствуя невыносимую боль в груди.

Сюй Цзинсюань только переступил порог, как поднял глаза и увидел сидящего на диване юношу. В руках тот держал газету и выглядел невероятно тихим. Но почему-то от него исходила какая-то смутная аура печали, словно он был погружен в глубокие раздумья. Он простоял в прихожей добрую половину минуты, а сидевший на диване юноша даже не заметил его.

Сюй Цзинсюань нахмурился, в его глазах мелькнул странный огонек, после чего он уверенным шагом направился к юноше.

— Твоя голова все еще болит?

Раздавшийся прямо над ухом холодный голос мужчины заставил Лу Чэна вздрогнуть и мгновенно подскочить на ноги.

— А? Нет-нет-нет, совсем не болит…

Лу Чэн судорожно спрятал газету с газетой за спину, его лицо выражало растерянность. Опустив голову, он не смел встретиться с мужчиной взглядом, сердце бешено колотилось в груди, а аура печали вмиг растворилась без следа.

— Старший молодой господин вернулся! Старший молодой господин, второй молодой господин, мойте руки и садитесь за стол.

— Угу.

Услышав слова Дяди Жун, Сюй Цзинсюань равнодушно бросил: угу. Он с некоторым недоумением посмотрел на странные манеры Лу Чэна, и в его глазах промелькнула глубокая задумчивость.

http://bllate.org/book/36769/4574934