Готовый перевод Rebirth of the Male God is Here / Перерождение: Идеальный наследник: Глава 3

— Второй молодой господин, мы приехали, прошу на выход.

Холодный, лишенный эмоций голос вернул мысли Лу Чэна в реальность. Опомнившись, он понял, что пока предавался своим фантазиям, машина уже остановилась перед роскошным особняком.

Лу Чэн бросил взгляд в окно, натянуто улыбнулся водителю и открыл дверцу. Стоя у входа и глядя на особняк, который раньше видел только в кино, он почувствовал прилив возбуждения.

Ха-ха, кто бы мог подумать, что случившееся обернется такой удачей! Мало того, что он остался жив, так еще и обрел личность столь богатого человека! Теперь-то он сможет продолжить учебу!

При этих мыслях уголки губ Лу Чэна невольно поползли вверх. Искренняя улыбка озарила его лицо, на мгновение даже ослепив водителя. Хотя тот и не понимал, чему именно радуется второй молодой господин, по привычке сохраняя невозмутимость, он не стал задавать лишних вопросов.

— Второй молодой господин, вы вернулись?

Как только Лу Чэн с глуповатой улыбкой замер на месте, раздался удивленный голос, и входная дверь особняка распахнулась. Обернувшись, Лу Чэн увидел седовласого старика, вышедшего навстречу.

— Второй молодой господин, вы в порядке?

— Э-э, я… я в полном порядке.

— О… тогда проходите, снаружи ветер.

Старик, казалось, был чем-то озадачен; в его мутных глазах промелькнуло сомнение, но расспрашивать он не стал.

Лу Чэн, подавив охватившее его волнение, кивнул старику, а затем обернулся к водителю, чтобы поблагодарить его:

— В общем, спасибо, что довезли.

Водитель явно опешил. Его взгляд за темными стеклами очков на мгновение дрогнул — ему казалось, что сегодняшний второй молодой господин ведет себя как-то странно. Впрочем, не питая пристрастия к болтовне, он лишь сухо кивнул:

— Не стоит благодарности, второй молодой господин. Если больше ничего не нужно, я вернусь в компанию.

— Э-э, хорошо.

Лу Чэн неловко улыбнулся. Увидев, что машина тронулась, он направился к дверям особняка, совершенно не заметив, какое выражение потрясения и неверия застыло на лице старика.

Это? Неужели это действительно второй молодой господин? С каких пор он стал таким вежливым? Даже сказал спасибо? Неужели ему так сильно повредили голову?!

В голове у старика роилась уйма вопросов, но внешне он никак не выдал себя. Глядя на спину идущего впереди Лу Чэна, он опустил глаза, скрывая глубокие раздумья, и покорно последовал за ним внутрь.

Полы из мрамора в тон дерева, яркие хрустальные люстры, изысканная мебель из черного палисандра, импортные брендовые диваны, утонченный журнальный столик… Вся гостиная излучала роскошь и размах, сохраняя при этом атмосферу благородства и уюта.

Вот это да!

Лу Чэн мысленно присвистнул. Он замер в дверях, не в силах скрыть сердцебиение. Его переполняли чувства, которые он даже не мог описать.

— Второй молодой господин? Второй молодой господин? Почему вы не проходите?

Старик в недоумении смотрел на застывшего в дверях Лу Чэна, и его сомнения лишь крепли.

— Э-э… Послушайте, почтенный… я… я потерял память. Не могли бы вы рассказать мне… о том, кто я?

Слова старика вывели Лу Чэна из оцепенения. Почувствовав, как вспыхнуло лицо, он неловко улыбнулся и сбивчиво объяснил ситуацию.

Услышав это, старик замер. На его лице отразилось такое изумление, что голос непроизвольно сорвался на крик:

— Что? Второй молодой господин… вы серьезно? Вы правда потеряли память?

Лу Чэн поспешно закивал:

— Да… именно так. Врач сказал… что у меня временная амнезия.

— Вот оно что…

Значит, действительно с головой проблемы…

Старик облегченно кивнул, и всё встало на свои места. Теперь понятно, почему второй молодой господин вдруг стал таким покладистым — видать, действительно приложили по голове, благо хоть дурачком не стал. Подумав об этом, старик решил, что сегодняшний второй молодой господин выглядит даже приятнее, пусть его ярко-красные волосы все еще и резали глаз.

— Идемте, второй молодой господин, присядем, поговорим. Ваша рана еще не зажила, негоже стоять на пороге.

Они подошли к дивану. Лу Чэн с восторгом опустился на него — мягкость обивки была неописуемо приятной.

— Почтенный, присаживайтесь и вы.

Увидев, что старик продолжает стоять, предложил Лу Чэн.

— Не нужно, я постою. Второй молодой господин, спрашивайте о чем угодно, я отвечу на всё, что мне известно.

— Э-э… Я ничего не помню, даже… даже собственного имени не припомню. Расскажите мне всё по порядку.

— О… Вас зовут Сюй Цзинъюань, вам девятнадцать лет, вы учитесь в выпускном классе второй средней школы города Наньши.

На этом старик умолк.

Лу Чэн нахмурился:

— И это всё? А… как же мои родители? И тот мужчина, в каких мы с ним отношениях?

— Мужчина? А, вы о старшем молодом господине? Старший молодой господин — ваш сводный брат, его зовут Сюй Цзинсюань, ему двадцать пять лет. А что касается главы дома и госпожи… они, к несчастью, погибли в автокатастрофе в прошлом месяце…

Лу Чэн замер. Сюй Цзинсюань… брат? Снова сводный?

— Второй молодой господин, вы вспомнили? — спросил старик, заметив, что Лу Чэн погрузился в свои мысли.

— Э-э, нет… Скажите, Дядя Жун, где моя комната? Я хотел бы отдохнуть.

— О, вы снова называете меня Дядя Жун, как и раньше. Идемте, второй молодой господин, ваша спальня на втором этаже.

Старик направился к лестнице. Поднявшись наверх, он указал на дверь:

— Второй молодой господин, вот ваша комната. Идите отдыхать, а когда будет готов обед, я вас позову.

— Да, спасибо, Дядя Жун.

Лу Чэн улыбнулся, поблагодарил старика и толкнул дверь.

— Э! Это что еще такое…

Увидев, что творится внутри, Лу Чэн остолбенел. Кто-нибудь может объяснить ему, почему здесь такой чудовищный бардак? Неужели никто не убирается?!

http://bllate.org/book/36769/4574933