×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I'm Truly Not a Wise Ruler / Я правда не мудрый правитель: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Чжу: — Ступайте, я всё устрою как можно быстрее.

-

Е Сяоюань под вечер заглянул в Императорскую академию медицины.

На этот лекари были необычайно сговорчивы, и в этот раз для Его Высочества выписали лекарства лучше и больше, чем прежде — целых три отвара. За завтрашний день маленького Его Высочества теперь можно было не беспокоиться.

Вернувшись, он поставил отвар на плиту, а сам бросил взгляд на скорчившегося в углу кухни маленького евнуха. Тот уже бредил в жару, с трудом дрожа под лоскутным одеялом.

Пока Е Сяоюань следил за лекарством, больной евнух с трудом приоткрыл глаза и изо всех сил попытался вдохнуть, словно желая вобрать в себя всю целительную горечь пара, чтобы пережить эту напасть.

— Это лекарство предназначено для маленького Его Высочества, — безразличным тоном произнес Е Сяоюань.

Младший евнух задрожал и кивнул:

— Я… я понимаю…

В помраченном сознании промелькнул образ маленького Его Высочества, лежавшего сегодня в постели: крошечный, изможденный, больной, он, кому полагалось жить в роскоши и заботе, сейчас нуждался в целебных травах куда больше, чем он сам, никчемный слуга, чья жизнь не стоила ломаного гроша.

Судя по его состоянию, дожить до утра ему вряд ли удастся. Рассуждая про себя, Е Сяоюань продолжал следить за отваром, а как только тот был готов, поспешно перелил его в чашу и отнес в спальню.

Цюй Дубянь уже клевал носом. Закрыв глаза, он послушно пил лекарство из рук Е Сяоюаня.

Однако стоило его губам коснуться края пиалы, как в голове у него внезапно всплыло примитивное окошко Симулятора Болезней, и на нем загорелась предупреждающая красная надпись:

[Обнаружено, что данное жаропонижающее средство предназначено для людей старше двенадцати лет. Тело хозяина слишком юно и хрупко, прием препарата вызовет побочные эффекты и несет риск для жизни.

Рекомендации для хозяина:

1. Выпить еще несколько доз и полагаться на волю случая — выживешь так выживешь.

2. Принять лекарство, позволив Симулятору расщепить его, что откроет тип болезни «Передозировка лекарств [лихорадочные]». (Примечание: только при первом расщеплении и внесении в базу данных это не окажет негативного влияния на тело хозяина).

3. Отказаться от приема.]

Цюй Дубянь вздрогнул, и сонливость мгновенно испарилась.

Черт!

Кто-то пытается его отравить!

Мальчик на постели широко распахнул глаза, и в них промелькнуло изумление.

Е Сяоюань с понимающей улыбкой мягко уговорил:

— Ваше Высочество боится горечи. Давайте допьем лекарство, а потом закусим сладостями, чтобы перебить вкус.

Пиала приподнялась, и ложка заполнилась темной жидкостью.

— Ваше Высочество, будьие послушным, пейте лекарство.

Цюй Дубянь: «……»

Мозг человека, пробившегося сквозь интриги талант-шоу к славе центрального исполнителя в прошлой жизни, закрутился с бешеной скоростью. В памяти всплыли бесчисленные сцены из дворцовых драм, и он мгновенно взял себя в руки.

Если случившееся не было простой случайностью, то его текущее положение, пожалуй, не было столь незаметным, как он думал.

Кому выгодно от него избавиться?

Е Баньбань? Нет.

Заботиться о нем приходилось во всем, и если бы Е Баньбань замышлял недоброе, ему не нужно было бы действовать окольными путями — достаточно было просто оставить его здесь без присмотра, и через пару дней смерть стала бы неизбежной.

Цюй Дубянь опустил взгляд, скрывая мысли на дне глаз, выбрал второй вариант Симулятора, наклонил голову и прижался губами к краю чаши, сделав маленький глоток.

[Динь! Болезнь «Передозировка лекарств [лихорадочные]» успешно внесена в каталог.]

После завершения сканирования интерфейс немного изменился.

[Отправить понимание болезни]

Статус: отправлено 0 записей

Доступные для симуляции болезни:

1. Лихорадка [первая, вторая, третья степень]

2. Симптомы недомогания при передозировке лекарств [лихорадочные]

Похоже, у этого простого Симулятора было куда больше скрытых функций, чем он предполагал, и пользы от него оказалось больше, чем он ожидал.

Проглотив первый глоток, Цюй Дубянь на втором же с громким стоном выплеснул всё на край постели, слезы брызнули из глаз сами собой, после чего он принялся беспрестанно имитировать сухие позывы.

Пока он плевался, играл свою роль и холодно заносил обидчика в мысленный черный список.

Любой, кто встанет на его пути к мирной и долгой жизни, станет личным врагом Цюй Дубяня!

Глава 3

Е Сяоюань испугался вида ребенка, которого выворачивало так, будто он пытался исторгнуть наружу собственные внутренности, и поспешно принялся гладить его по спине.

Худенькая спинка маленького Его Высочества дрожала под его ладонью, и можно было почти физически ощутить излишне выпирающие позвонки. Е Сяоюань был готов страдать вместо него:

— Ваше Высочество, вы натерпелись мук…

Спустя долгое время маленький Его Высочество, казалось, лишился сил даже поднять голову. Уткнувшись носом в сгиб чужой руки, он обиженно произнес:

— Как горько… Гораздо горше, чем в прошлый раз… Е Баньбань, я не хочу больше пить.

Е Сяоюань возразил:

— Ваше Высочество, но как же вы поправитесь без лекарств?

— Мне не тяжело, к завтрашнему дню всё пройдет само.

И это была чистая правда: симуляции болезней исчезали ровно по истечении срока, и прием отвара никак на это не влиял.

Е Сяоюань хотел было продолжить уговоры, но маленький Его Высочество вдруг поднял голову. Встретившись с его влажными, чистыми и наивными глазами, в которых таилась такая мольба и беззащитность, он мгновенно растаял от жалости и не смог произнести ни единого слова возражения.

Подняв руку, он потрепал Цюй Дубяня по голове — жар все еще ощущался, но выглядел мальчик куда бодрее.

— Хорошо, — уступил он.

В худшем случае он просидит у его постели всю ночь и будет вставать проверять самочувствие Его Высочества как можно чаще.

— Тогда эту чашу лекарства я все же оставлю для Вас, Ваше Высочество.

Цюй Дубянь: «……»

Совсем необязавности проявлять такую бережливость.

Немного подумав, он спросил:

— Е Баньбань, а где тот человек, который пришел сегодня?

— На кухне. Там варят лекарство, от пара хоть немного теплее.

— Я хочу сходить туда и отдать ему эту пиалу.

Е Сяоюань выразил неодобрение:

— Ваше Высочество…

— Е Баньбань снова не согласен? — Длинные загнутые ресницы опустились, выдавая крайнее разочарование.

Имея за плечами опыт из прошлой жизни, Цюй Дубянь без малейшего стеснения пускал в ход эти приемы против Е Баньбаня — паренька лет пятнадцати-шестнадцати, который в его прежнем мире как раз пошел бы в старшую школу.

Какая бессовестность? Ему ведь едва исполнилось три года, он же еще кроха!

Как оказалось, стоило Цюй Дубяню лишь захотеть, и устоять перед этой тактикой не мог никто, кто питал к нему хоть капельку симпатии. В прошлой жизни это были его фанаты, а в этой — совершенно беззащитный евнух-воспитатель.

Меньше чем через три минуты Е Сяоюань сдался.

Он завернул Цюй Дубяня в два плотных маленьких одеялка, превратив в круглый сверток, и прижал к груди.

http://bllate.org/book/36767/4574090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода