Готовый перевод The Actor Doesn't Want a Love Triangle / Кинозвезда не хочет в любовные игры: Глава 14

Ты прошёл испытание на прочность на стажировке, Сунь Линьюй. Старайся изо всех сил и работай на меня до самой смерти.

Фу Яньжун с улыбкой согнулся в поличье, после чего потрепал растрёпанные чёрные волосы Сунь Линьюя и, на редкость в довольно сносном расположении духа, покинул съёмочную площадку.

……

/

Шэньлань, штаб-квартира новостного агентства Синьюй.

Сотрудники только что, согласно указаниям руководства, разобрались с несколькими СМИ, распускавшими слухи о Фу Яньжуне, и теперь усердно патрулировали крупные платформы.

Хотя босс только что прислал сообщение о том, что с делом Фу Яньжуна пока можно не соплиться и оставить в покое, некий сотрудник, сидевший за рабочим столом, взглянув на пост в одном из интернет-сообществ, всё же с некоторым колебанием переслал ссылку своему начальству.

— Босс, этот пост, кажется, тоже связан с артистом из нашей компании. Вы уверены, что нам не стоит вмешиваться?

На экране число комментариев продолжало расти.

[Ли Тао: Какая связь между Быстролежащим и Посредником? Из-за чего это крупное лакомое кусочное в виде «Скрытого лица» досталось именно ему?]

[? Лз использует какое-то странное прозвище, если бы не сказали, я бы даже не понял, что это Су/Тан и Фу/Янь/жун]

[Чего тут странного, шесть лет назад Посредника в нашем сообществе так и называли, просто он не возвращался на родину, ему лень было перед кем-то стелиться, и только]

[А ты откуда знаешь, что он так долго не возвращался? Думаешь, он может иметь хоть какое-то отношение к какому-то там «новоиспечённому топ-красавчику»? Если уж берёшься распускать слухи, хотя бы придумай какие-нибудь доказательства.]

[Кто сказал, что у меня нет доказательств? Не вынуждайте меня выкладывать по-настоящему убойный компромат!]

[Кто тебе поверит? Если бы было что выкладывать, давно бы выложил, окей? К тому же, если бы у тебя действительно что-то было, разве ты не продал бы это студии за большие деньги? Больше делать нечего, что ли, приходить сюда и постить всякую чушь?]

[Эм, но здесь действительно всё очень подозрительно. Разве подготовка к съёмкам «Скрытого лица» не началась давным-давно? Дун Юй спонсирует проект от и до, режиссёр берёт только тех, у кого есть крупные награды: Цзян Мин, Чжоу Жан, Сюй Цзиньнянь — перебрали буквально всех до единого. Да и сценарий — сплошной намёк на броманс на грани фола, сразу видно, как сильно они хотят хайпануть.]

[Ага, за роль первого мужика особо никто не борется, в конце концов, нужен кто-то для привлечения внимания, а по выслуге лет кандидатов всего ничего. Но за те роли второго плана все эти новоиспечённые нулевые просто насмерть перегрызлись, разве нет? Куда ни ткну в короткие видео — то какие-то уродцы за роли бьются, то чёрный пиар на соперников льётся рекой, фильтры и те не справляются.]

[То, что Посредник играет главную роль, еще можно понять, всё-таки у него на руках полно престижных наград, да и за кулисами, говорят, вся поддержка идет от Дун Юя. Но этот Быстролежащий, который до сих пор занимается песнями и танцами, вдруг переквалифицировался в киноактёра — что о нём думают его товарищи по группе?]

[Да кто вообще выбирал этого Быстролежащего, у него что, глаза на жопе?]

[??? Стуканул на того, кто выше. Что значит наши нападки на Танжэнь? Я рядовой фанат Фу Яньжуна, и все прекрасно знают, как он придирчив к коллегам. Неужели наша Тан не может пробиться за счёт собственных сил?]

[Офигеть, у комментатора выше за минуту плюс 999 лайков, вы, фанатки, совсем с ума сошли, репортаете даже мелкую помойку?]

[Мы — за Тан, но вообще-то просто мимокрокодилы.]

[Умора, нет таланта — так и скажи. Нашей Тан достаточно просто быть красавицей, найдутся желающие на руках носить и ресурсы подносить. За нашей Тан тоже стоит Дун Юй, кто тут не маленький принц? Кто знает, может, Фу Яньжун ещё и на коленях умолял его сняться в этом фильме.]

[....Сестрица Быстролежащая, поумерь свой пыл. Если вы разозлите фанаток Фу Яньжуна, вам хана, говорю всерьёз. В сообществе до сих пор сохранились руины после того, как они в клочья разорвали Чэнь Юонина, там после них буквально выжженная земля и мёртвая тишина...]

[Меньше мечтайте, то, что Фу Яньжун уехал за границу, ещё не значит, что у него началась акклиматизация и он полюбил есть свиные головы.]

[Отличный прогон, сестрица Посредник, поднажми, не давай сестрице Быстролежащей снова на меня жаловаться!]

……

— Система?!

Глядя на то, как стремительно растет ветка обсуждения, Сунь Тан, до этого валявшийся на диване и ковырявшийся в телефоне, потерял всякое спокойствие. Манипулирование общественным мнением и игра на жалости — это азбука фандомов, и чтобы создать образ топ-знаменитости, все подобные дела, разумеется, выполняла Система «Любимец толпы»: стоило кому-то из фанатов расстроить Сунь Тана, как система тут же вела поклонников в атаку.

Однако он никак не ожидал, что сегодня этот пост примет совершенно иной оборот и неуклонно покатится по наклонной.

Сунь Тан повысил голос и снова позвал:

— Ваньвань! Я больше не могу терпеть!

— Не спеши, Тантан. — Система «Любимец толпы» сменила привычный электронный голос на элегантный мужской баритон с нотками игривости и, привычно успокаивая обиженного Сунь Тана, мягко произнес: — Наша цель — раскрутить пейринг тебя и Фу Яньжуна. Чем сильнее его фанаты будут беситься на начальном этапе, тем слаще потом они сядут на бутылку пейринга, разве нет?

Сунь Тан закусил губу:

— Ну ладно. Но ты должен сделать так, чтобы они больше не оскорбляли меня. Раньше они называли меня исключительно вашим высочеством или старшей барышней, я не собираюсь отзываться на какого-то там Быстролежащего.

Система «Любимец толпы» больше ничего не сказала, лишь взяла под контроль автора поста и заставила его сделать вброс.

[Ладно, хорош вам грызться, и пусть у некоторых не бомбит — раз я говорю, что есть доказательства, значит, они есть. В том, что Сунь Тан получил роль в «Скрытом лице», Фу Яньжун определенно приложил руку.]

[Ссылка на видео: (коридор отеля Иньху, мужчина с неразличимым лицом держит Сунь Тана на руках и заносит в номер 2901)]

[Ссылка на картинку: Распределение номеров организаторами, 2901 — Фу Яньжун]

Глава 12

Стоило системе видеонаблюдения отеля Иньху всплыть наружу, как пост, до этого разгоравшийся лишь на одной платформе, мгновенно взлетел в топ горячих обсуждений.

Имена «Фу Яньжун» и «Сунь Тан», оказавшиеся рядом, вместе с этим размытым видео и фотографией с невероятной скоростью вырвались на первое место в трендах.

[Имена главного героя и второго плана в «Скрытом лице», кажется, утверждены! Сунь Тан и Фу Яньжун вошли в один номер, есть ли здесь какие-то скрытые личные мотивы?]

……

Бесконечные упоминания, комментарии и личные сообщения забили аккаунт Фу Яньжуна до отказа. Фу Яньжун, до этого лениво листань сценарий, бросил взгляд на непрерывно вспыхивающий экран телефона, медленно усмехнулся и лениво протянул:

— Похоже, раздражает еще больше, чем бывший ассистент, только детство бывшего ассистента, проведенное с ним в одном дворе.

Система самоспасения захлопала глазами у него в голове и озадаченно спросила:

— Кто? Хозяин, вы говорите о Сунь Тане?

Фу Яньжун небрежно угукнул, открыл тему и между делом переслал пост с отрывком из вейбо своему помощнику Сяо Суню.

[Человек, который держит Сунь Тана, совсем не Фу Яньжун, опомнитесь! С каких пор мой братец стал носить такие толстовки школьника, уменьшаться за ночь на десять сантиметров в росте и терять линию челюсти? Сразу видно, что это ассистент или кто-то еще, разве нет? Ошибиться дверью или вляпаться в недоразумение вполне возможно, не можете дождаться, пока человек сам выйдет с опровержением?]

На том конце диалогового окна быстро появились шесть точек.

sun: Босс, ты, наверное, должен был напомнить мне о работе, а не насмехаться надо мной?

acqua: Я пришел напомнить, чтобы в следующий разу не надевал школьную толстовку.

Разумеется, в комментариях под этим вейбо фанатки Фу Яньжуна и поклонники Сунь Тана ожесточенно ругались друг с другом.

Поклонники Сунь Тана с пеной у рта доказывали:

— Даже если это не сам Фу Яньжун, то затащить его в свой номер — это уже не ложь? Наш Тантан из лучших побуждений заглянул на банкет в честь приветствия старшего коллеги, а вместо этого столкнулся с домогательствами и даже скрытыми правилами. Страшно подумать, что в ту ночь Фу Яньжун сделал с заспанным Тантаном, у которого полуоткрывался и шевелился ротик!!

— Неужели мужик удивлен, что наша Тан все эти дни не появлялась на людях? Фу Яньжун обязан за это извиниться и понести ответственность! Мы не позволим такому зятю переступить порог нашего дома!! Счастье Тантан мы будем защищать сами!

На это у фанаток Фу Яньжуна было ощущение полного бессилия, словно они пытались общаться с неземной формой жизни. Они могли лишь выложить несколько скриншотов сонный физиономии Сунь Тана из времен дебютных шоу-программ, заявляя, что ни у кого не возникнет дурных мыслей на счет рыбы-дьявола с оскаленными зубами и жадно хватающей ртом воздух, а уж тем более у Фу Яньжуна.

Сяо Сунь молча поставил лайк тому комментарию, ведь в ту ночь он сам подвергся такому вот «уничтожению» со стороны Сунь Тана.

Затем он зашел под аккаунт личного помощника и подробно описал, как в ту ночь Фу Яньжун заставил его «из лучших побуждений» отвести Сунь Тана обратно в номер, а заодно специально снял для него отдельную комнату.

Система самоспасения тихонько шепнула Фу Яньжуну:

— Хозяин, по сюжету в этот раз шумиху должен был замять Сунь Линьюй, сбив накал страстей. После чего фанаты Сунь Тана успешно переключили бы внимание и начали шипперить Сунь Тана с его таинственным покровителем из тени... В конце концов, общественное внимание сместилось бы с вас, и вы могли бы ничего не заявлять публично.

— Я не собираюсь заставлять тебя терпеть молча, — сникшим голосом произнесла Система самоспасения. — Я боюсь, что Сунь Тан снова сделает с вами то же самое, что и в тот раз. Простите, мы не провели расследование как следует: в первоисточнике у Сунь Тана не должно быть читов столь высокого уровня.

— Нет, так даже логичнее, иначе я просто не представляю, как с мозгами Сунь Тана можно было «баламутить воду» в этом шоу-бизнесе.

Закончив говорить, Фу Яньжун на мгновение замолчал, а затем произнес:

— Не переживай. Точно так же, как от тебя нет толку, чит-код в руках Сунь Тана, или лучше сказать система, определенно не всезнающа и не всемогуща.

— Я полагаю, что если Сунь Тан хочет ее использовать, ему придется заплатить определенную цену, а раз это цена, то всегда настанет день, когда он окажется не в силах поплатиться за нее.

— Правда?

Электронные глаза Системы самоспасения широко распахнулись и засияли, она выборочно проигнорировала тот факт, что от неё нет толку, и посмотрела на Фу Яньжуна взглядом, полным благоговения.

Она подумала про себя: не зря старшие товарищи из высших эшелонов управления пространством-временем с глубоким смыслом говорили, что надежность «хозяина» — это самое главное. Сегодняшний день воочию доказал это!

Затем система скромно поинтересовалась:

— Хозяин, а откуда вы это поняли?

Фу Яньжун: ... Разве не отовсюду это следует?

Он бросил взгляд на выдавленные Системой самоспасения восторженные глазки-бусинки, вздохнул и сказал:

— Разве сюжет этого мира не кардинально отличается от той книги? Если бы Сунь Линьюй и впрямь был типичным властным генеральным директором, угрюмым и холодным к плотским утехам главным героем-мужчиной, стал бы он в ту ночь навязываться мне —

— Навязываться вам в чем?

Система самоспасения сгорала от жажды знаний.

Фу Яньжун с абсолютным невозмутимым видом проглотил остаток фразы, усмехнулся и произнес:

— Несовершеннолетним знать не обязательно.

— Бюро управления пространством-временем не нанимает несовершеннолетних!

— Понял. Короче говоря, достаточно прощупать его с помощью сюжетных сбоев, которые безвредны для нас, но критичны для Сунь Тана. — Фу Яньжун опустил голову и перепостил опровержение Сяо Суня, добавив бесстрастным тоном: — Когда он не сможет расплатиться за изменение сюжета, отправь его на тот свет.

Произнося эти слова, Фу Яньжун выглядел непринужденно, словно отпустил безобидную шутку, но Система самоспасения почему-то отчетливо почувствовала: он говорит серьезно.

Поэтому она сменила тему и спросила:

— Хозяин, в первоисточнике говорится, что на этот раз видео слил чисто внутренний сотрудник отеля. Сунь Тан изначально не хотел связываться с вами в этот момент времени, но оказался вынужден разделить с вами волну пейринга по всей сети. Даже если мы всё опровергнем, это ведь не тянет на серьезный сюжетный сбой, верно?

http://bllate.org/book/36762/4573624