Готовый перевод The Mystery of T / Тайный след: Наследие буквы «Т: Глава 13

Лу Чифэн рассмеялся, признавшись, что и сам не ожидал от себя подобного в будущем.

С самого детства Лу Чифэн ни в чем не нуждался. В семье его воспитывали в духе полной свободы, поэтому он рос бездельником и в школу ходил лишь для того, чтобы коротать время. Однако всё изменилось, когда благодаря пожертвованию на строительство нового корпуса он попал в Первую среднюю школу и встретил Юй Цю.

Строго говоря, это Юй Цю изменил его. Лу Чифэн набрался терпения, начал учиться, стал ходить за Юй Цю по пятам, разбираться в геометрии и зубрить тексты, благодаря чему его успеваемость совершила стремительный скачок. Но потом Юй Цю внезапно исчез.

Лу Чифэн и сам не мог точно сказать, что сейчас чувствует: ненависть или любовь? Наверное, ненависти было всё же больше. Он ненавидел Юй Цю так сильно, что ему хотелось вплавить его в собственный костный мозг.

Когда разговор по телефону подходил к концу, старый одноклассник, проявив любопытство к личной жизни Лу Чифэна, спросил: Ты уже завел отношения? Или всё еще тоскуешь по школьной красавице Юй Цю?

Юй Цю был очень красив и изящен, поэтому в то время весь класс в шутку называл его красавицей Первой средней школы. Лу Чифэн затушил сигарету и с безмятежной улыбкой ответил: О ком это ты? Забыл уже.

На самом деле только он сам знал, что ничего не забыл. Более того, с каждым днем тоска, жажда и привязанность к этому человеку в его сердце росли в геометрической прогрессии.

Лу Чифэн резко вывернул руль, будто внезапно очнувшись от воспоминаний. Машина тронулась с места, плавно вливаясь в шумный городской поток.

***

Гараж Первой средней школы не был предназначен для посторонних, да и сам Лу Чифэн не собирался пользоваться привилегиями. Он просто хотел приехать и осмотреться, пока вокруг никого нет, поэтому припарковал машину почти в километре от школы, а дальше пошел пешком.

В этот момент Хэ Мяо прислал сообщение: Заместитель капитана, сотрудники полицейского участка проверили записи с камер наблюдения на той улице, но это место оказалось слепой зоной. Удалось разглядеть лишь расплывчатый силуэт того, кто выхватил телефон и поспешно скрылся.

Камеры снаружи отеля Хунгуан не зафиксировали Чжао Цяня и остальных, поэтому полицейские продолжили проверку записей с других камер. В полдень того же дня, когда ограбили Чжао Цяня, у входа в чайную рядом с задними воротами Первой средней школы появился человек, чье телосложение практически полностью совпадает с подозреваемым.

Я отправил снимки тебе на телефон!

Лу Чифэн скачал два размытых изображения и принялся сравнивать их. На человеке была толстовка, а поверх нее надета школьная форма Первой средней школы. Рост обычный, около метра семидесяти, телосложение среднее — не толстый, но и не худой. Судя по виду, парень молодой, а раз он в форме, то вероятность того, что он ученик этой школы, составляет почти сто процентов.

Но даже если начать сверяться со списком учащихся Первой средней школы, людей с таким телосложением там наберется не сотни, так десятки. Нужно хотя бы примерно понимать, как выглядит этот человек, чтобы двигаться дальше.

— В какой чайной? Пришли адрес.

Хэ Мяо тут же переслал ему адрес.

***

— Добро пожаловать!

— Здравствуйте, хотите попробовать наши новинки?

В чайной продавец, заметив вошедшего клиента, по привычке радушно поздоровался, но уже в следующую секунду...Продавец Сяо Линь уже взял себя в руки и поспешно толкнул в бок Юй Цю, который всё ещё толкент таро позади него: — Черт возьми, боже мой, Сяо Цю, быстро глянь, тут пришел невероятный красавчик!

Юй Цю лишь хмыкнул в ответ, даже не прервав движений — он по-прежнему сосредоточенно толкент таро.

Сяо Линь вовсю разглядывал этого писаного красавца: высокий, в черном тренче, с яркими брови и глазами, от него так и веяло суровой властностью.

Вот только выглядел он несколько холодно и грозно, словно приближаться к нему стоило с осторожностью.

В это время суток ученики либо сидели на вечерних занятиях в школе, либо находились дома, поэтому в магазине хлопотали только Юй Цю и продавец Сяо Линь, а сам управляющий улизнул заранее.

Это было как раз на руку Лу Чифэну. Он постучал пальцами по прилавку, вывел на экране телефона фотографию и подвинул смартфон к самому лицу Сяо Линя.

— Двадцатого числа, примерно в двенадцать часов двадцать минут дня, вы видели этого человека? Остались ли какие-нибудь воспоминания?

Голос у него был низким, с приятным хриццой.

Одновременно с этим он продемонстрировал свое полицейское удостоверение.

Стоявшая за спиной у Сяо Линя фигура Юй Цю, занятого толчением таро, внезапно замерла.

Сяо Линь никак не ожидал, что перед ним окажется настоящий полицейский, и от испуга у него аж глаза на лоб полезли. Бегло взглянув на экран, он растерянно забормотал: — ...Н-не было... Не видел...

Лу Чифэн слегка нахмурился, переведя взгляд на того, кто стоял к нему спиной за спиной Сяо Линя.

Он чуть приподнял подбородок, и его четкая линия челюсти едва заметно качнулась.

— А он?

Голос прозвучал холодно.

Сяо Линь поспешно затараторил: — Э-э-это... Сяо Цю, подойди-ка взгляни.

Услышав эти слова, Лу Чифэн на мгновение замер.

Сяо... Цю?

Он бессознательно затаил дыхание, впившись глазами в спину человека, стоявшего к нему лицом к стене. Только сейчас он осознал, до чего же знакомым казался этот силуэт.

Семь лет назад он точно так же во время уроков пялился в спину Юй Цю.

Лу Чифэн едва смел дышать, боясь спугнуть этот миг, боясь в конце концов обнаружить, что всё происходящее — лишь прекрасный наваждение.

Под терпеливым взглядом Лу Чифэна человек перед ним наконец повернулся.

Их взгляды неожиданно столкнулись.

Всего один миг.

Словно они преодолели сотни веков.

Колесо времени безжалостно катилось вперед, стирая в пыль всё прошлое и пережитое, однако Лу Чифэн понял: прямо сейчас, пусть даже на доли секунды, он снова сумел ухватить прошлое за хвост.

Вот только между ними всё еще лежала пропасть длиною в семь лет.

Глава 6. Чужестранец 5

За эти семь лет Лу Чифэн бесчисленное количество раз задавался вопросом: куда же делся Юй Цю?

Почему он внезапно исчез?

Почему бросил учебу, уехал из Пекина и покинул Линьцзян?

Хорошо ли он живет?

Быть может — всего лишь быть может — Лу Чифэн думал и о другом.

А вдруг Юй Цю больше не любит его?

Вдруг на его пути встретился кто-то новый?

Юй Цю ведь такой замечательный, такой выдающийся.

Если они когда-нибудь встретятся вновь, найдется ли для него хоть какое-то место рядом с ним?

Только он никак не ожидал, что их новая встреча произойдет в заурядной чайной лавке, где Юй Цю подрабатывает.

http://bllate.org/book/36759/4573235