×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated to the Eighties, the Rugged Male Lead Turned Dark / Попав в восьмидесятые: суровый главный герой ожесточился: Розділ 002. Антагонист Фэн Ваньцин

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цуйхун увидела, с каким трудом сын жуёт, и не удержалась от смеха:


— Чучу, если тебе непривычно, не мучайся. Лучше съешь лепёшку.


Сказав это, она собралась вернуть в его миску лепёшку, которую он только что ей отдал.


Но Цяо Юньчу поспешно остановил её и с улыбкой сказал:


— Ничего страшного. Поем ещё несколько раз — привыкну.


После обеда Чэнь Цуйхун немного отдохнула и снова засобиралась на работу в поле.


Цяо Юньчу увидел это, схватил висевшую на низкой стене соломенную шляпу, сплетённую из травы, и тут же поспешил следом:


— Мам, подожди! Я тоже с тобой пойду.


Он прекрасно понимал, что главный герой наверняка будет в поле, а значит, нужно посмотреть на него.


Увидев, как странно сын ведёт себя уже который раз, Чэнь Цуйхун остановилась и подозрительно уставилась на него:


— Чучу, ты правда не повредил голову?


Её сын с детства рос изнеженным. Да когда он вообще ходил работать в поле?


Цяо Юньчу: «…»


— Не повредил! — Он закатил глаза, словно что-то придумав, подхватил Чэнь Цуйхун под руку и озорно добавил: — Мам, я теперь повзрослел! Разве ты не рада, что я хочу немного тебе помочь?


— Конечно рада! Но ведь ты ещё ранен, а на улице такая жара. Боюсь, тебе станет плохо. Лучше отдохни дома.


Цяо Юньчу похлопал себя по груди:


— Всё хорошо, мам. Голова у меня уже совсем не болит.


Чэнь Цуйхун всегда потакала сыну, поэтому, увидев, что он настаивает, уступила.


Вместе с матерью Цяо Юньчу пришёл в поле и обнаружил, что здесь довольно оживлённо.


Под палящим солнцем люди усердно трудились, но при этом не забывали поболтать.


Стоило ему появиться, как к нему, разумеется, обратились многочисленные взгляды. Наверное, никто не ожидал увидеть его за работой.


Ещё по маньхуа Цяо Юньчу знал, что прежний владелец тела был ленивым любителем поесть. Пользуясь тем, что приходился племянником деревенскому старосте, он вёл себя здесь как настоящий маленький тиран.


Даже собаки, едва завидев его, спешили развернуться и убежать.


Хотя кое-что общее у них всё-таки было: оба являлись вожаками. В детском доме Цяо Юньчу тоже считался предводителем ребятни — дети любили с ним играть и его слушались.


Разница заключалась в том, что собаки, встречая его, сами подбегали потереться о ноги.


Работавшая на соседнем участке любительница сплетен тётушка Лю — Лю Вэньтин — остановилась, подошла и с любопытством спросила:


— Цуйхун, а почему твой сын сегодня пришёл с тобой работать?


Чэнь Цуйхун расхохоталась и гордо ответила:


— Подрос мой мальчик, поумнел! Теперь знает, что маме помогать надо.


Тётушка Лю прищурилась: «…»


Она несколько раз оглядела Цяо Юньчу с головы до ног, явно не поверив ни единому слову.


Цяо Юньчу неловко ей улыбнулся.


Помощь с работой была для него делом второстепенным. Главным было встретиться с главным героем.


Ведь чтобы побеждать, нужно знать и себя, и противника.


Увидев улыбку Цяо Юньчу, тётушка Лю слегка удивилась. Лицо вроде то же самое, но отчего сегодня этот мальчишка выглядит гораздо приятнее?


Неужели старший сын семьи Цзи отбил ему последние мозги?


Тётушка Лю с хитрой улыбкой спросила:


— Юньчу, я слышала, ты сегодня опять приставал к старшему из семьи Цзи?


— Н-нет! — Цяо Юньчу замотал головой, словно трещотка. Это ведь прежний хозяин тела задирал Цзи Шаочэня, а вовсе не он!


Он поспешно замахал руками:


— У нас просто вышло недоразумение!


— Правда? — заинтересовалась тётушка Лю. — А ещё я слышала, что ты разорил у него весь огород!


Цяо Юньчу осёкся. Нравилось ему или нет, но чужую вину теперь придётся взять на себя — сам ведь занял место прежнего хозяина тела.


— В общем… Я правда сделал это не нарочно.


Бросив эти слова, он больше ничего объяснять не стал. Репутация прежнего Цяо Юньчу в деревне и так была скверной; для него считалось совершенно обычным ходить с недовольным лицом, озорничать и не обращать на людей внимания.


Не добившись от Цяо Юньчу продолжения разговора, тётушка Лю вернулась на свой участок.


Цяо Юньчу, похоже, за всю жизнь ни разу не занимался сельским трудом. Даже в детском доме ему не приходилось так тяжело. Прополов совсем немного сорняков, он обессиленно плюхнулся на межу.


При этом он не переставал оглядываться, пытаясь выяснить, где работает главный герой.


Но как ни всматривался, юноши с лицом героя маньхуа не увидел. Тогда он с любопытством обратился к системе: 【Система, главный герой уже вышел работать в поле?】


Получив запрос, система немедленно запустила поиск, ввела имя главного героя и спустя некоторое время отозвалась: 【Отвечаю, хозяин: в радиусе двух километров я не обнаружила главного героя. Вероятно, он ещё не пришёл.】


Цяо Юньчу спросил снова: 【А сегодня после обеда он вообще сюда придёт?】


【Прошу прощения, хозяин, на этот вопрос система ответить не может.】


【Ну ладно!】 Цяо Юньчу не стал её мучить: в конце концов, это всего лишь робот.


Система задумалась и через некоторое время добавила: 【Но мне кажется, главный герой всё-таки придёт. Вся семья ждёт, что он заработает трудодневные баллы и прокормит их.】


Цяо Юньчу решил, что в этих словах есть смысл. Родители главного героя умерли рано, и четверо младших братьев и сестёр жили только на трудодневные баллы, которые зарабатывал он один.


Немного отдохнув, Цяо Юньчу собрался снова пропалывать сорняки, но выдернул всего несколько пучков и опять выбился из сил.


Было жарко и тяжело. Капли пота, падавшие на землю, тут же испарялись.


Цяо Юньчу почувствовал головокружение и тяжесть в голове, словно вот-вот схватит тепловой удар. Решив больше не геройствовать, он предупредил Чэнь Цуйхун и укрылся в тени растущих неподалёку деревьев.


Едва он уселся у корней, как откуда-то сзади появился человек и хлопнул его по плечу, страшно напугав.


Незнакомец был высоким, длинноногим и до того красивым, что в современном мире запросто стал бы большой звездой. Цяо Юньчу даже решил, что это главный герой маньхуа, но стоило тому заговорить, как он сразу отказался от этой мысли.


— Я хочу пить. Сходи принеси мне воды, а заодно прихвати что-нибудь поесть.


Фэн Ваньцин отдавал приказы совершенно бесцеремонно. Хотя именно он просил об услуге, в голосе не было ни капли вежливости.


Система вовремя пояснила: 【Хозяин, это антагонист маньхуа Фэн Ваньцин. Именно он сегодня утром подговорил вас навредить главному герою.】


Стоило Цяо Юньчу вспомнить, что из-за этого человека прежний владелец тела погиб, а главный герой возненавидел его, как он не удержался и презрительно фыркнул:


— Эй, ты вообще кто такой? С чего ты взял, что можешь мной командовать?


Фэн Ваньцин застыл. С каких это пор Цяо Юньчу разговаривает с ним подобным тоном? И ещё притворяется, будто не узнаёт его!


Может, он злится потому, что по его вине пострадал?


Фэн Ваньцин решил, что так оно и есть. Цяо Юньчу ещё мог пригодиться ему, и терять такого влюблённого прихвостня он не собирался.


Иначе кто будет приносить ему еду и беспрекословно выполнять поручения?


— Юньчу, ты на меня сердишься? — Фэн Ваньцин мгновенно сменил высокомерный тон на ласковый и снова коснулся повязки на его голове. — Я всего лишь хотел, чтобы ты слегка проучил Цзи Шаочэня. Не думал, что ты полезешь драться с ним лично. В следующий раз я за тебя отомщу, хорошо?


Ну почему этому человеку мало просто говорить? Зачем ещё распускать руки? Неужели сам не чувствует, как отвратительно они сейчас пахнут?


Цяо Юньчу едва не стошнило от отвращения.


Зажав нос, он без церемоний оттолкнул руку Фэн Ваньцина и недовольно сказал:


— От тебя ужасно воняет. Будь добр, отойди подальше.


Фэн Ваньцин поперхнулся, а потом извинился:


— Прости, я только что голыми руками удобрения разбрасывал, не успел помыться. Не сердись.


И ещё более мягко попросил:


— Чучу, я так хочу пить. Не мог бы ты сходить домой и принести мне миску воды?


От нарочито сладенького голоса Фэн Ваньцина Цяо Юньчу передёрнуло.


Почему он так жеманничает?


Цяо Юньчу обхватил себя руками, растёр выступившие мурашки и с каменным лицом заявил:


— Не буду. И перестань так приторно меня называть. Мы с тобой едва знакомы.


Фэн Ваньцин: «…»


Неужели даже нежность больше не действует?


Разве Цяо Юньчу не влюблён в него?


Раньше, когда ему что-то требовалось и он звал мальчишку «Чучу», тот сразу принимал смущённый, застенчивый вид.


Сам Цяо Юньчу ещё не понимал, что такое однополая любовь, зато Фэн Ваньцин прекрасно понимал. Цяо Юньчу совершенно очевидно был в него влюблён.


Именно благодаря этому преданному прихвостню за полгода, что прошли с его отправки на работу в эту деревню, Фэн Ваньцину практически не приходилось терпеть лишений.

http://bllate.org/book/36757/4618423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу