— М-м… Как жарко…
Неизвестно, сколько времени прошло. Цяо Юньчу казалось, будто он очутился в пароварке: жара была просто невыносимой. Он резко распахнул глаза и обнаружил, что лежит в незнакомой комнате.
Палящие солнечные лучи беспрепятственно проникали внутрь.
Глинобитные стены, все в пятнах и трещинах, напоминали дряхлого старика на пороге смерти. Старое деревянное окно едва держалось и, казалось, вот-вот развалится.
На простой деревянной кровати лежало одеяло, сплошь покрытое заплатами, словно лоскутное рубище нищего.
Здесь было куда беднее, чем в детском доме, где он жил в детстве.
— Где это я? — ошеломлённо спросил Цяо Юньчу, приподнимаясь. Голова всё ещё плохо соображала, словно вместо мозгов в ней была каша.
Он поднял руку, чтобы вытереть пот со лба, и обнаружил, что голова перевязана марлей.
— Ай… Как больно!
Он ещё не успел разобраться в происходящем, как в голове внезапно прозвучал милый девичий голосок: 【Динь! Добро пожаловать в восьмидесятые годы, хозяин! Система выживания успешно привязана.】
Цяо Юньчу вздрогнул. Система? Он переместился в другой мир?
Что вообще происходит?
С трудом взяв себя в руки, он начал осматриваться.
Кроме кровати и ветхого шкафа, в комнате не было ни единого приличного предмета мебели.
【Система, можешь объяснить, что случилось?】 — мысленно спросил Цяо Юньчу.
【Хозяин, вы перенеслись в восьмидесятые годы, изображённые в маньхуа. Отныне я буду помогать вам начать новую жизнь в этой эпохе.】
В голове снова зазвучал милый девичий голосок системы.
Цяо Юньчу чуть не расплакался.
После вступительных экзаменов в университет он всего-то читал маньхуа, где одного обречённого второстепенного персонажа звали точно так же, как его самого, да несколько раз выругался на сюжет. Кто бы мог подумать, что, проснувшись, он окажется в восьмидесятых годах и вдобавок непонятно с какой стати получит Систему выживания!
Цяо Юньчу, который собирался наслаждаться прекрасной студенческой жизнью и блестящим будущим, теперь оставалось разве что спеть самому себе печальную песню о безнадёжности.
Хорошо ещё, что у него есть система — волшебная палочка-выручалочка. Да и эпоха ему досталась удачная: вступительные экзамены в университет снова проводятся, идут реформы и открытость, а в восьмидесятые, можно сказать, золото валяется под ногами.
Цяо Юньчу беспомощно вздохнул. Раз уж оказался здесь, придётся устраиваться.
Он медленно вышел из комнаты и увидел маленький дворик. В углу лежали какие-то вещи, а ограда была кое-как сложена из земли.
В этот момент во двор вошла женщина в одежде, сплошь покрытой заплатами, с мотыгой за спиной. Увидев Цяо Юньчу, она радостно воскликнула:
— Чучу, ты проснулся! Тебе уже лучше?
Цяо Юньчу растерялся и не успел ответить, как система подсказала: 【Хозяин, это мать прежнего владельца тела, Чэнь Цуйхун.】
— Мам, мне гораздо лучше, — через силу отозвался Цяо Юньчу.
В XXI веке он был сиротой без отца и матери и смог окончить учёбу только благодаря поддержке государства.
А теперь у него, всю жизнь прожившего сиротой, внезапно появилась семья. Может, небеса всё-таки решили его пожалеть?
Чэнь Цуйхун поспешно бросила мотыгу, подошла и с жалостью погладила его по голове. Но тут её голос сделался свирепым:
— Этот проклятый Цзи Шаочэнь! Вот вернётся твой отец из посёлка, я заставлю его за тебя отомстить!
Цзи Шаочэнь?
Разве не так звали главного героя маньхуа, которую он читал всю прошлую ночь напролёт?
Получается, он пострадал из-за главного героя?
Система уловила его недоумение и тут же объяснила: 【Хозяин, сегодня утром прежний владелец тела по наущению антагониста уничтожил все овощи на огороде главного героя. Тот поймал его на месте преступления, и между ними завязалась драка. Однако на самом деле прежний владелец тела погиб, потому что сам споткнулся о ковш для полива овощей и ударился головой о камень.】
Цяо Юньчу: 【…】
Поскольку воспоминаний прежнего владельца тела у него не было, а маньхуа он так и не дочитал, ему пришлось попросить систему загрузить всю информацию о нём.
Оказалось, прежний Цяо Юньчу был всего лишь льстивым прихвостнем антагониста, этаким верным пёсиком на побегушках: на кого хозяин велел лаять, на того он и лаял. Правда, антагонист главным образом посылал его досаждать главному герою.
Через пять лет главный герой станет могущественным человеком, перед которым все будут трепетать, и первым делом возьмётся именно за прежнего Цяо Юньчу.
Сначала превратит его в игрушку для развлечений высшего общества, затем перепродаст в рабство по нескольким странам, а в конце искалечит руки и ноги, сделает нищим и обречёт на жизнь хуже смерти.
Получив полную информацию о сюжете маньхуа, Цяо Юньчу невольно покрылся холодным потом.
Система прочитала его мысли и поспешила утешить: 【Не волнуйтесь, хозяин, ведь у вас есть я! Я помогу вам! Если вы сумеете завоевать расположение главного героя, изменить его мнение о вас и не позволите ему ожесточиться, этот мир вас не уничтожит.】
Цяо Юньчу торопливо уточнил: 【Значит, если он не ожесточится, то и не прикончит меня?】
【Именно! Моя задача — помогать вам избегать бед и благополучно дожить до финала истории】, — ответила система.
Цяо Юньчу не унимался: 【А в прежнем мире я ещё жив? Смогу вернуться в XXI век?】
Система хихикнула и милым девичьим голоском безжалостно разрушила его надежды: 【Нет. Вы больше десяти часов без перерыва читали маньхуа и умерли от внезапной остановки сердца! Именно потому, что ваш жизненный ресурс закончился, я и выбрала вас.】
Цяо Юньчу: 【…】
Ну не вернётся, так не вернётся. Всё равно там, кажется, не осталось ничего, что его удерживало бы.
Чэнь Цуйхун увидела, что сын застыл и молчит, а на его бледном лице снова выступил пот, и обеспокоенно спросила:
— Чучу? Почему ты молчишь? Тебе опять нехорошо?
Цяо Юньчу очнулся от мыслей. Глядя на испещрённое морщинами лицо женщины, на котором так открыто читалась забота, он почувствовал, как что-то шевельнулось в душе. Значит, вот каково это — когда у тебя есть мама?
Он покачал головой и улыбнулся, желая её успокоить:
— Мам, со мной всё хорошо, не волнуйся!
— Ну и славно. Тогда ещё немножко отдохни, а я приготовлю тебе поесть.
С этими словами Чэнь Цуйхун повернулась и направилась на кухню.
Хотя назвать кухней земляную печурку, огороженную плетнём, можно было лишь с большой натяжкой.
В восьмидесятые продукты были в дефиците, а семья прежнего владельца тела вовсе не была богатой. Чэнь Цуйхун быстро приготовила обед.
Миску жидкой каши, две лепёшки и две кукурузные пампушки.
Цяо Юньчу увидел, как Чэнь Цуйхун отдала ему кашу и обе лепёшки, а сама стала запивать пампушку простой кипячёной водой.
От нахлынувшей благодарности он даже не знал, что сказать.
Рис и пшеничная мука в эту эпоху считались очень ценными продуктами. Во многих семьях их не могли позволить себе даже на Новый год.
Чэнь Цуйхун скорее согласилась бы терпеть лишения сама, чем позволить своему ребёнку хоть немного пострадать. Сразу было ясно, как сильно она любила прежнего Цяо Юньчу.
Цяо Юньчу переложил матери половину лепёшек и каши, а из её миски забрал одну пампушку.
— Мам, отныне я буду есть то же, что и вы с папой. Не надо готовить для меня что-то особенное.
Услышав эти слова, Чэнь Цуйхун на миг застыла. С чего вдруг её сын сделался таким рассудительным?
Раньше стоило приготовить что-нибудь погрубее, как он либо начинал кричать, что не станет есть, либо устраивал скандал.
Удивлённая такой переменой, Чэнь Цуйхун спросила:
— Чучу, а ты точно голову не повредил?
И осторожно пощупала его макушку.
Цяо Юньчу: «…»
Да какое там «повредил»! Если бы он не переселился сюда, прежний хозяин тела давно бы уже окоченел!
Разумеется, Цяо Юньчу не собирался говорить Чэнь Цуйхун, что он не её родной сын.
— Не повредил, всё в порядке, — Цяо Юньчу опустил глаза, помолчал и добавил: — Просто я понял, каким эгоистом был прежде. Мы ведь одна семья, а значит, должны делить и радости, и невзгоды!
Чэнь Цуйхун почувствовала огромную радость, хотя всегда так любила сына, что и прежде не замечала в нём ничего плохого.
— Вот мой сынок и повзрослел! Но ты у мамы единственное сокровище, так что всё вкусное, конечно, сначала тебе.
Цяо Юньчу понимал, что за один день ему не отучить Чэнь Цуйхун чрезмерно баловать сына, и больше спорить не стал.
Он взял кукурузную пампушку и откусил кусок.
Да чтоб тебя! Чуть зубы не сломал!
Да это не пампушка, а настоящий камень! Как же твёрдо!
http://bllate.org/book/36757/4618422
Готово:
