Готовый перевод My Childhood Friend Thinks I Have a Boyfriend / Мой друг детства ревнует: История одного искушения: Глава 12

Видеозвонок соединился, и экран целиком заполнил участок обнаженной кожи.

Чу Си опешил:

— М-м… что!?

Что это было?!

Не успел Чу Си прийти в себя, как изображение на экране отдалилось. Когда он наконец разглядел, что именно увидел, видео прервалось коротким гудком.

Глядя на поле с надписью «Длительность вызова 00:52», Чу Си долго не мог успокоиться.

А-а-а-а! Что всё это значит? Что задумал Чжоу Цзиньянь?

Похоже, он только что принял душ… На рельефном прессе еще блестели капли воды, медленно стекая вниз. Взгляд Чу Си метнулся в сторону, он не смел признаться даже самому себе, что его глаза неотрывно следили за этими каплями.

Полотенце было обернуто так низко… Если бы оно сползло хоть немного…

Тогда можно было бы увидеть всё!!!

Сердце Чу Си бешено колотилось, в голове творился настоящий кавардак. Спустя долгое время молчания телефон завибрировал.

Чу Си разблокировал экран и увидел сообщение от Чжоу Цзиньяня.

— Чжоу Цзиньянь: Ошибся кнопкой.

Чу Си не знал, что ответить. Он-то воображал, как Чжоу Цзиньянь пришлет соблазнительное фото, а потом сделает вид, что ошибся, но этот видеозвонок…

Это было…

Слишком неожиданно, а-а-а!!

Видя, что Чу Си молчит уже долгое время, Чжоу Цзиньянь начал раздражаться.

Перед тем как сбросить звонок, он успел заметить, как Чу Си вытаращил глаза, а его густые, загнутые вверх ресницы дрожали от потрясения — он был похож на испуганного, забывшего как реагировать пушистого зверька.

Чжоу Цзиньянь подождал еще немного, но ответа не последовало.

…Впрочем, это было логично.

Глубокая ночь, только что из душа, в одном полотенце, вдруг этот внезапный звонок. Сейчас их связывали лишь отношения обычных соседей по комнате, и его поступок можно было легко принять за домогательство.

Тандоу заискивающе потерся рядом, но, заметив мрачное выражение лица хозяина, смекнул, что лучше уйти, и поплелся к своей конуре.

— Стоять, — бросил Чжоу Цзиньянь.

Тандоу на секунду задумался, но послушно замер. Чжоу Цзиньянь навел на него камеру и сделал снимок: на фото отчетливо читалось виноватое выражение морды бордер-колли.

— Иди уже, спать пора, — холодно сказал Чжоу Цзиньянь.

Тандоу тявкнул и пулей вылетел из комнаты. Чжоу Цзиньянь закрыл дверь — на случай, если придется запираться и впредь.

Чуть помедлив, он с досадой отправил Чу Си фото виноватого пса.

— Виновник торжества.

Чу Си, лежа на кровати, уткнулся лицом в подушку, пытаясь притвориться мертвым. Телефон в руках завибрировал. Чу Си хотел игнорировать его, но мышечная память сработала сама собой.

— … — Чу Си машинально приложил палец к сканеру. Экран загорелся, высвечивая сообщение.

— Чжоу Цзиньянь: [Бордер-колли стоит у стены, в собачьих глазах читается раскаяние.jpg]

— Чжоу Цзиньянь: Виновник торжества.

В соцсетях Чжоу Цзиньяня эта собака всегда выглядела величаво, а сейчас — такой потрепанный вид. Чу Си невольно рассмеялся от этой контрастности.

Он ответил: «Правда?»

Осознав, что Чжоу Цзиньянь испытывает к нему чувства, Чу Си осмелел: «Не надо клеветать на нашего песика!»

Чжоу Цзиньянь, чувствуя, что ему не верят, с легкой досадой и бледным видом оправдался:

— Я на него не клеветал.

Подумав, он сохранил стикер, который когда-то прислал ему Чу Си, и отправил его обратно.

— Чжоу Цзиньянь: [Кот плачет навзрыд.jpg]

Увидев ответный стикер, Чу Си замер. Трудно было представить, чтобы холодный Чжоу Цзиньянь пользовался его картинками.

Сердце пропустило удар: как это мило.

Чу Си испытал тайную радость от того, что приоткрыл завесу над неизвестной стороной Чжоу Цзиньяня. Он отправил стикер с обнимающимися котами: «Ладно-ладно, верю. Как его зовут?»

— Тандоу, — ответил Чжоу Цзиньянь.

Чу Си подпер щеку рукой: «Какое милое имя (O O)»

Сяньнюй среди ночи начал скрестись в дверь, к тому же Чу Си давно не выводил её гулять. Он моргнул, и в голове созрел план:

— Ты обычно гуляешь с Тандоу в жилом комплексе?

— Когда я дома — да, а так прошу других помочь с выгулом, — ответил Чжоу Цзиньянь.

Чу Си встал с кровати и забрал Сяньнюй из-за двери в спальню:

— А во сколько ты обычно гуляешь?

— Часов в пять-шесть вечера.

Графики совпадали! Чу Си обрадовался и, поглаживая пузико Сяньнюй, проворковал:

— Сяньнюй, хочешь пойти погулять? Конечно хочешь!

Кошка мяукнула, словно говоря: Человек! Что ты творишь!

История с видеозвонком была исчерпана, и они еще долго болтали ни о чем. Чжоу Цзиньянь, убедившись, что Чу Си не держит на него зла, наконец перевел взгляд на сообщения, которые тот присылал ранее.

Пролистав вверх, он увидел пять фотографий — природа прекрасна, но человек на снимках притягивал взгляд еще сильнее.

Неизвестно, нарочно или нет, но фотографии были сняты под разными углами. Однако всех их объединяло одно: взгляд прямо в камеру, влажные глаза, полные какой-то хрупкости и нежности, — всё это невольно вызывало желание защитить.

Пальцы Чжоу Цзиньяня замерли. Зачем Чу Си прислал ему эти фото?

Как и тот неуместный видеозвонок, эти фотографии были сейчас совсем некстати.

Они всего лишь соседи.

Подобные интимные снимки Чу Си мог бы отправить своему хорошему другу Цзянь Юю или, может быть… своей второй половинке, если она у него есть. Но точно не ему.

Возможно, ошибся чатом.

Так же, как и в ситуации с Тандоу: Чу Си наверняка хотел отозвать сообщения, но его видеозвонок застал его врасплох, и время для отзыва истекло.

За несколько секунд Чжоу Цзиньянь уже придумал оправдание для Чу Си.

Ему следовало просто проигнорировать это, пожелать Чу Си спокойной ночи и как ни в чем не бывало закончить сегодняшний вечер.

Но Чжоу Цзиньянь всё же процитировал одну из фотографий:

— ?

Чу Си долго возился с Сяньнюй, и когда телефон завибрировал, он неохотно оторвался от кошки.

Ой, он ведь совсем забыл про фотографии!

После того видеозвонка он совершенно сбился со своего ритма!

Что там говорилось… если не умеешь импровизировать, придерживайся старого плана.

Собравшись с духом, Чу Си начал играть свою роль:

— Ой… я не тому отправил QWQ

Хорошо, а если Чжоу Цзиньянь спросит дальше, он ответит: «Я хотел отправить помощнику по передаче файлов!»

Ах, Чу Си, какой же ты стратег.

Значит, всё-таки отправил не тому.

Он ведь и сам это понял, зачем же тогда спрашивать?

Чжоу Цзиньянь прикрыл глаза, в груди стало тесно. Кому же изначально предназначались эти фото?

Цзянь Юю? Или… его парню?

Чжоу Цзиньянь чувствовал, что должен прояснить этот вопрос, но… он не хотел спрашивать.

Возможно, его неприятие того, что у Чжоу Сыюань есть парень, перенеслось и на Чу Си, поэтому он так остро реагировал на мысль, что у того тоже кто-то есть.

Чжоу Цзиньянь убедил себя.

— Уже поздно, отдыхай, — ответил он.

Подумав, добавил:

— Спокойной ночи.

Чу Си как раз хвалил себя за сообразительность, но, увидев ответ Чжоу Цзиньяня, понял, что заранее заготовленное «Я хотел отправить помощнику по передаче файлов! ^o^» уже не пришлешь.

Почему Чжоу Цзиньянь не идет по сценарию?!

Чу Си замер, сердито удалил набранное сообщение — сейчас отправлять его было уже неловко.

Поразмыслив, он в итоге написал:

— Угу, ты тоже отдыхай. Спокойной ночи.

…

На следующий день Чу Си проспал до часу дня. Если бы не голодная Сяньнюй, он мог бы спать и дальше.

Насыпав корм в миску, он постучал по краю:

— Ну всё, кушай, моя маленькая принцесса.

Закончив с обедом кошки, Чу Си сварил себе гречневую лапшу, сделал салат и не спеша приступил к трапезе.

Осенние дожди, шедшие несколько дней, наконец прекратились. По прогнозу всю следующую неделю обещали солнце.

Погода стояла чудесная. После обеда Чу Си сидел на балконе с Сяньнюй, наслаждаясь солнцем, и собирался обсудить с Цзянь Юем события прошлой ночи, но едва ответил на звонок, как услышал, что тот плачет.

— У-у-у, я больше не невинен, — рыдал Цзянь Юй.

Чу Си испугался:

— В смысле?

— Вчера перебрал и случайно переспал со старшим братом-учеником. Я больше не девственник.

Чу Си поздравил друга с таким стремительным прогрессом:

— Это же здорово! Ты еще на прошлой неделе говорил, что он натурал и его трудно добиться. Но теперь-то понятно, что он точно не натурал, иначе бы не стал… ну, ты понял.

Цзянь Юй с горечью заключил:

— Ощущения так себе, даже не спрашивай.

Чу Си сначала не понял, о чем речь, но через секунду вспыхнул от негодования:

— А я и не собирался спрашивать!

У кого еще отношения развиваются с такой скоростью?!

Они еще немного попрепирались, и тут Цзянь Юй, который до этого лежал на кровати «камнем», вдруг сел, узнав, что Чу Си вчера почти досмотрел видеозвонок Чжоу Цзиньяня до конца.

— Даже в Сяохуншу не опишешь такой опыт, — заметил Цзянь Юй.

Чу Си тоже считал ситуацию странной, но реальность была лишена всякой логики:

— Так что Чжоу Цзиньянь имел в виду вчера? Реакция была такой равнодушной.

Цзянь Юй призадумался:

— Ну, это нормально. Ошибочный видеозвонок — это само по себе неловко, да еще и этот вид в полотенце… По-моему, он не был равнодушен, просто после такого потрясения решил сделать вид, что ничего не произошло.

Чу Си согласился с ним:

— А ведь и правда.

На заднем плане у Цзянь Юя что-то послышалось — кажется, голос его старшего брата.

Чу Си тактично попрощался и отправил Цзянь Юю пару стикеров: [Забыл друзей ради любви.jpg] [Кот в ярости.jpg].

Хм, подумаешь, свидание с объектом тайной любви, у него тоже есть!

Чу Си немного подумал и решил проявить инициативу в отношении Чжоу Цзиньяня.

Из-за того, что вчера Чжоу Цзиньянь оклеветал Тандоу, Чу Си изменил его имя в контактах — с Чжоу Цзиньянь на эмодзи собачки и сердитый смайлик.

Зайдя в чат, он немного поколебался и с легким замиранием сердца переименовал его в «Братец».

http://bllate.org/book/36752/4572267