×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fluffy Cat Will Rule the World / Мурчащий правитель: Как маленький котик покорил галактику: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слишком странно.

Этот монстр таков, и этот коротколапый кот тоже.

Интересно, у него душа настолько широкая или с головой не в порядке? Как он, имея когти длиной меньше пяти сантиметров, вообще посмел пищать о том, что у маленького монстра короткие лапки?

Нет, разве это главное!

Робот постучал себя по электронному мозгу, возвращая сбитую с толку программу в нормальное русло, и сухим голосом протянул коту сверток: Можешь выходить.

Подожди! — Ли Ао отменил выход и быстро-быстро побежал к цветочному горшку: Почему ты тоже такой маленький? Тебе нужно постараться, Ли Ао хочет поесть помидоров.

Рядом стоял еще один пустой горшок. Ли Ао взглянул на него, но не придал значения, протянул лапку и коснулся зеленого ростка: Мяу-у-ли-ли-пэн, я накладываю на тебя заклинание Дун Сиси, теперь ты будешь быстро расти.

Тот пакет семян, скорее всего, был экспериментальным сортом, и что из них вырастет, Альфа-13 не знал, но точно не помидоры.

Робот наблюдал, как этот кот, словно совершая шаманский обряд, несколько раз пробормотал Мяу-у-ли-ли-пэн в сторону горшка, затем довольно кивнул и, потянув за собой маленького монстра, вышел наружу.

Я пошел, пока-пока! — махнул он кошачьей лапой, весьма величественно попрощавшись с роботом.

Альфа-13 смотрел, как он вместе с маленьким монстром удаляется вдаль. Глядя на бескрайние пески, его колесики нерешительно дернулись, и он немного продвинулся вперед.

*

Монитор: [Очки обновляются…]

По мере того как монитор фиксировал фигурку Котёнка, счет менялся, превращаясь из единицы в двойку. Однако после прошедшей ночи людей, уже успевших уничтожить инородца, было немало, поэтому рейтинг Ли Ао оставался невысоким.

[Это что, тот самый участник с первым баллом?] — задался вопросом кто-то из зрителей, только что вошедших в трансляцию. [Это что, примитивный кот? Разве они не вымерли?]

[Выглядит таким слабым и мелким, неужели он правда может одолеть инородца?]

[Почему в данных указано имя Зэйн Регалис? В конце концов, почему? Власти уже разобрались или нет?]

Возникали споры, звучали сомнения, но была и группа людей, просто любящих котиков.

[Котёнок такой милый (влюбленная улыбка)]

[Увидев учителя Котёнка, я сегодня буду добр ко всему миру.]

Ли Ао собирался вернуться на вчерашнюю свалку. Он бежал и приговаривал: Не знаю, кто навалил здесь столько мусора, это очень нехорошо.

Сяо Кэ лишь поддакивал. Кот услышал это, задумался и добавил: Эх, но если бы они не выбрасывали, мне бы нечего было есть.

Он был хорошим котом, который умел ценить добро.

Кстати, давай я тебя проверю: ты уже выучил счет, которому я тебя вчера учил?

Сколько это? — Котёнок поднял свои большие когтистые пальцы.

[Ого, учитель Котёнок снова ведет урок!]

[Секретарь! Секретарь! Быстро принеси моего сына, пусть поучится!]

[Это 1? Почему… как кот может выполнять такие движения?]

Правильно запомнил! — Котёнок довольно похлопал маленького монстра по голове, глаза его блеснули, и он начал задавать вопросы по уроку, который робот давал вчера: Гм, давай еще проверю тебя: сколько будет 5+5?

Круглая лапа плюс круглая лапа.

Сяо Кэ уверенно ответил: 2!

Неправильно, неправильно, будет 10! — Ли Ао растопырил десять когтей на обеих лапах: Будет 10!

[Лапки Котёнка, такие милые (глупая улыбка)]

[Человек выше, твой комментарий идеально соответствует твоему ID, извращенец!]

Закончив повторение, Ли Ао отбросил мысли об играх и залез в мусорную кучу, принимаясь за работу.

[Почему этот кот собирает мусор? (растерянно)]

[Это же очевидно, конечно, ищет еду! Посмотри на окружение — кругом пустыня, должно быть, это бедная ресурсами планета.]

[Раз она бедная ресурсами, откуда там столько мусора? И заметили, сколько там военных рюкзаков? Что это вообще за место?]

[Может, это бывшая мусорная планета, куда свозили хлам?]

[Возможно, посмотри на фасоны рюкзаков — они очень старые, кажется, им лет сто.]

[Хорошо еще, что военные вещи качественные, иначе этот кот вообще ничего бы не нашел.]

Ли Ао думал так же, он с огромным удовольствием копался в рюкзаках. Здесь собирать мусор было так легко, гораздо легче, чем на Улице Котят.

Свалка на Улице Котят была грязной и вонючей, иногда Ли Ао трудился весь день, но мог собрать лишь десяток бутылок, едва наторговав на пару копеек. А если встречались злые дети, которые отбирали добычу, то весь день приходилось пить только холодную воду.

До того, как он встретил бабушку, Ли Ао жил именно так.

Он ловко перебирал мусор обеими лапками, Сяо Кэ подражал ему, пытаясь помогать.

Когда я вернусь домой, я отведу тебя к бабушке, она ко мне очень добрая.

Он обязательно должен вернуться домой.

[Скучно, кот милый, но что интересного в собирании мусора?]

[И то верно… эх, пойду лучше посмотрю на других участников.]

Действительно, даже на самое милое зрелище, если смотреть долго, смотреть становится утомительно.

[Точно, у монитора какой-то баг, этот кот никак не может быть Зэйном Регалисом.]

[Слишком слабый, ну и что толку, что он милый? Тот балл вчера — вы что, врете?]

[Что значит врем? Я своими глазами видел, как Котёнок приручил Крикса с помощью печенья!]

[Офигеть, офигеть, хватит спорить! Что это там за ряд такой, а-а-а?]

Ли Ао первым заметил, что Сяо Кэ прищурился. Что случилось? Ты не хочешь идти с Ли Ао домой?

Маленький монстр поспешно покачал головой и поднял короткую лапку, указывая вперед на песчаную дюну.

Котёнок посмотрел туда, куда тот указывал.

Ого! Сколько Богомолов.

Это ты! — он узнал того, что был во главе, ведь на нем не было серой нити.

Котёнок поднял лапу и, подпрыгивая, помахал ему: Хорошо, что ты пришел! Я дам тебе печенья, а ты помоги Ли Ао перетаскать вещи.

[ЭТОТ! КОТ! Что он делает!]

[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 — черт возьми, их 11!]

Одиннадцать Криксов, стоящих вместе, создавали такое визуальное давление, что даже через экран становилось нечем дышать.

[Беги, беги! Брат Котёнок, быстрее беги!]

И те, кто любил кошек, и те, кто нет, в этот момент испытали страх. Хотя вчера они видели, как Котёнок усмирил инородца, то был всего один. Возможно, с ним что-то случилось или была иная причина, но перед ними — целых одиннадцать!

Они стояли плотным рядом, даже песочный ветер не мог пробиться сквозь них.

Ли Ао же не ведал страха. Он не чувствовал от них жажды убийства, напротив, предводитель Криксов издал негромкий скрежет.

А? Они тоже хотят распутать нитки? — Ли Котёнок потыкал лапкой, пересчитывая: Ну… ладно, но тогда я не успею найти еду, вы должны помочь мне собрать мусор.

— Ссссс —

Хорошо, тогда спускайтесь, — кивнул Котёнок.

Низшие инородцы посмотрели на высшее существо и, получив позволение Сяо Кэ, одиннадцать тварей с диким визгом бросились вниз по склону.

[Все кончено, сейчас умрет.]

[Зэйн, не умирай!]

[Я же говорил, это не Зэйн, а-а-а, не надо! Глупый котик, беги скорее!]

[У-у-у, все говорят, что у примитивных котов очень низкий интеллект, вчера точно была случайность, конец, теперь все точно кончено.]

[Конец…]

Вопли в чате заслонили экран, пока те инородцы с глухим стуком все разом не пали на колени перед Котёнком.

— Ссссс — [Распутать нитки!]

Монитор: [Очки обновляются, текущий счет: 13]

[?]

[??]

Второй успех, снова на вершине.

Глава 12: В течение трех дней

Когда человек находится в полном недоумении, ему действительно хочется смеяться.

[Ха-ха-ха-ха, я не ослеп, но я сошел с ума. Это так смешно, ха-ха, даже лучше, чем тот фильм про инопланетян, взявший награду за лучший блокбастер года.]

[Я уверен, это официальная постановка (смеется сквозь слезы)]

11 Богомолов — Ли Ао распутывал нитки так, что лапы заболели.

Эти низшие инородцы стояли в ряд под пристальным взглядом Сяо Кэ, опустив свои уродливые головы, сгорбившись и понурившись, выглядя весьма уныло.

По одному, — вздохнул Ли Ао. — Слишком много, за один раз я, маленький кот, не справлюсь.

Из-за особенностей строения глаз мир, который видели низшие инородцы, был окутан холодными сине-фиолетовыми тонами. В их зрении не хватало теплых красок, и свет, исходящий от этого маленького кота, обладал для них смертельным притяжением.

Мотыльки летят на огонь, опасен огонь для них. Но если мотылек слишком велик и не знает меры, то погаснет именно пламя.

Сяо Кэ выпучил глаза, сложил свои короткие лапки-щупальца на поясе, подражая коту, и запугал их способом, недоступным для понимания Котёнка:

[Посмеете пошевелиться — сожру вас.]

Инородцы жалко поджали шесть лап. У них не было разума, они не понимали слов, но инстинктивно чувствовали: если посмеют раскрыть жвала рядом с сияющим котиком, то им конец.

Вы такие похожие, — Ли Ао задрал головку, разглядывая одного из них. — Есть небольшое отличие, ты… — он протянул лапку, показывая: — …голова больше.

[Этот фильм снят по-настоящему качественно, очень правдоподобно.]

[Режиссер талантлив, это ведь 3D-моделирование? Как им пришло в голову создать кота с такими короткими лапами? Маленькая прелесть, ха-ха-ха.]

[Невозможно, я не верю, что это игра. Над головой этого кота висит информация о Регалисе, кто посмеет так шутить?]

[Именно (тихое ворчание): если это ложь, разве это не оскорбление памяти принца Зэйна? Неужели боевые корабли Дельфов не откроют огонь?]

[Зэйн погиб, защищая человечество, он не должен подвергаться таким оскорблениям после смерти, когда его имя носит кот без лап. @Организаторы, пожалуйста, проясните правду.]

Происходящее на экране действительно выходило за рамки человеческого восприятия. Люди сомневались, ругались, нападали. Круглолицый коротколапый котик, который раньше казался милым, теперь выглядел как оскорбление памяти Зэйна Регалиса.

Разве Цинь Мянь не осознавал серьезность проблемы?

http://bllate.org/book/36749/4571762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу