Готовый перевод White Blade Scented / Белый клинок в объятиях аромата: Глава 10

Чжоу Юй смотрел в спину Чжоу Юэчуаня, на его глазных яблоках проступило несколько кровавых прожилок, а два механических пальца с силой царапнули металлический ошейник, издав резкий, скрипучий звук.

Когда Сяо Сяоинь переступил порог усадьбы семьи Чжоу, банкет уже какое-то время был в самом разгаре.

Получив по дороге звонок с напоминанием от Фу Мина, он лишь ответил, что задержался из-за непредвиденных обстоятельств.

Внутренний двор, где проходил прием, был залит мягким желтоватым светом фонарей, официанты лавировали между гостями, держа на серебряных подносах изысканные и аппетитные закуски.

Сяо Сяоинь был облачен в черный парадный костюм-тройку, воротник украшала белая бабочка, одежда подчеркивала сужающуюся линию талии, а прямые длинные ноги бросались в глаза.

Даже скромно стоя на краю толпы, он привлекал немало взглядов.

Сяо Сяоинь не обращал внимания ни на чьи взоры, его глаза, скользнув сквозь редкие силуэты людей, зафиксировались на том самом высшем Альфе в центре толпы.

Чжоу Юй в этот момент был окружен группой знатных особ, его военный мундир сидел безупречно, погоны ярко блестели в свете ламп, ремень подчеркивал V-образный силуэт фигуры, а аура превосходила даже стоявшего рядом Чжоу Юэчуаня.

Узкий тонкий черный ошейник на его шее тоже бросался в глаза.

Словно почувствовав взгляд, Чжоу Юй в толпе поднял голову и посмотрел на стоявшего снаружи Сяо Сяоиня.

Уголки губ Альпы приподнялись, он элегантно приподнял бокал в знак приветствия.

Сяо Сяоинь слегка приподнял холодный белый подбородок, безмолвно отвечая мужчине.

Теперь до подтверждения того, был ли этот мужчина тем самым типом четырехлетней давности, оставался всего один шаг.

— На что это смотрит молодой господин Сяо?

Цянь Сяо приблизился с бокалом вина в руке, с фривольной улыбкой и липким взглядом, скользнувшим по линии талии Сяо Сяоиня:

— Молодой господин Сяо сегодня… поистине от глаз не оторвать.

Сяо Сяоинь не удостоил Цянь Сяо даже взгляда. Заметив, что вдалеке Чжоу Юй направляется во внутренний зал для гостей, он сделал шаг, собираясь следовать за ним, но Цянь Сяо преградил ему путь.

— Какой же ты холодный.

Цянь Сяо был уверен, что Сяо Сяоинь не станет устраивать скандал и распускать руки на банкета клана Чжоу:

— Впрочем, неважно, лишь бы сегодня в постели было горячо.

Сяо Сяоинь наконец поднял на него взгляд:

— Ты уверен, что сегодня?

— Разве молодой господин Сяо вчера не говорил, что его клинок очень острый?

— улыбнулся Цянь Сяо.

— Просто хочется это проверить.

Цянь Сяо отчетливо уловил промелькнувшее в глазах Сяо Сяоиня убийственное намерение, но лишь пренебрежительно усмехнулся.

В мыслях он держал обещанную Чжоу Юем накануне возможность, чувствуя себя так, будто всё находится под его контролем, и в этот момент кровь в его жилах бурлила.

Цянь Сяо слегка приподнял бокал в сторону Сяо Сяоиня и с улыбкой удалился.

По сравнению с Чжоу Юем, мерзость Цянь Сяо сейчас не имела особого веса в сердце Сяо Сяоиня, но она действительно заставила Сяо Сяоиня захотеть отбросить правила и совершить убийство.

Сяо Сяоинь прошел сквозь толпу в банкетный зал и принялся глазами искать Чжоу Юя. Будучи слишком сосредоточенным, он даже не заметил, как к нему подошла Лин Хун.

Серебристо-белые волосы Лин Хун были уложены в изящную прическу. Стоя перед Сяо Сяоинем, она подняла руку и слегка поправила бабочку у него на воротнике, с мягким упреком произнеся:

— Ах ты, ребенок, мало того что пришел так поздно, неужели даже не заметил, что бабочка съехала?

Сяо Сяоинь слегка опустил голову, послушно подчиняясь движениям рук Лин Хун, и его суровые брови и глаза мгновенно смягчились:

— Кое-какие дела задержали.

Одежду к тому же пришлось переодевать прямо в машине, времени действительно катастрофически не хватало.

Глядя на красивого и благопристойного юношу перед собой, Лин Хун почувствовала нарастающую горечь. Она погладила Сяо Сяоиня по лицу, и ее голос прозвучал глухо:

— Было бы прекрасно, стань ты высшим Альфой…

Сяо Сяоинь поджал губы и ничего не ответил.

К ним приблизились две знатные дамы-Омеги, чтобы обменяться любезностями с Лин Хун, и та мгновенно скрыла сожаление в глубине глаз, снова надев на лицо элегантную улыбку.

— Ступай поболтай с Его Высочеством Ло Эном, он сейчас на втором этаже.

Лин Хун легко похлопала Сяо Сяоиня по руке:

— До твоего прихода Его Высочество Ло Эн как раз спрашивал о тебе.

— Да, бабушка.

Сяо Сяоинь поднял голову и посмотрел наверх. В этот момент златокудрый Ло Эн стоял за периклами террасы второго этажа и непринужденно беседовал с кем-то, а перед ним стоял как раз Чжоу Юй.

У Ло Эна были короткие золотистые волосы, глубокие, таящие меланхолию глаза, а белый парадный мундир подчеркивал его стройную и элегантную фигуру. Увидев поднимающегося по лестнице Сяо Сяоиня, он посмотрел на него исключительно мягким взглядом:

— А-Инь, ты наконец пришел.

Сяо Сяоинь слегка кивнул:

— Ваше Высочество.

— Наедине можешь звать меня по имени.

Ло Эн легко вздохнул, и его взгляд тут же нежно опустился на лицо Сяо Сяоиня, а мягкий голос был полон заботы:

— Я слышал, твоя работа в Управлении общественной безопасности идет не гладко. Если тебе понадобится помощь, можешь обращаться ко мне в любое время.

Когда-то давно, когда Сяо Сяоинь вторично пол как Бета, именно Ло Эн воспользовался имперской привилегией, чтобы перевести окруженного спорами Сяо Сяоиня в Управление общественной безопасности, сохранив его репутацию в Главном городе и оградив от людей, готовых пнуть упавшего.

Сяо Сяоинь покачал головой:

— Благодарю Вас, Ваше Высочество.

С точки зрения Ло Эна, они с Сяо Сяоинем были близкими друзьями, но в сердце Сяо Сяоиня Ло Эн оставался неприкосновенным членом императорской семьи Империи. Он однажды пообещал Ло Эну, что когда превратится в высшего Альфу, то станет самым острым клинком рядом с ним.

Теперь же, судя по всему, это было уже невозможно.

Ло Эн пристально вгляделся в него и тихо произвел:

— У меня сейчас отпуск, и я бы хотел попросить тебя стать моим личным телохранителем.

Сяо Сяоинь поднял глаза, встречаясь взглядом с этой глубокой парой глаз:

— Ваше Высочество, по правилам вашему телохранителю требуется по меньшей мере средний Альфа, я не подхожу под эти условия.

Ло Эн легко рассмеялся:

— Правила устанавливают люди.

Сяо Сяоинь опустил взгляд, в его тоне звучала не терпящая возражений серьезность:

— Ваше Высочество, ваша безопасность по определению должна стоять на первом месте.

— Ты совсем как прежде.

На губах Ло Эна мелькнула горькая улыбка, он поднял руку, словно желая коснуться щеки Сяо Сяоиня, но замер на полпути и вместо этого нежно поправил ему бабочку:

— А-Инь, в любое время можешь считать меня своим надежным тылом, мои чувства никогда не изменятся.

Чжоу Юй постукивал механическими пальцами по перилам, молча наблюдая за этими двумя.

Ло Эн пообщался совсем немного и спустился вниз: его статус был слишком высок, а плотность социальных контактов в этот вечер уступала лишь отцу и сыну из клана Чжоу.

На террасе второго этажа остались только Чжоу Юй и Сяо Сяоинь.

— Похоже, для многих ты — особенный человек.

Поддразнил Чжоу Юй, его тон был игривым:

— Пока ты опаздывал, нашлось немало желающих расспросить о тебе.

Сяо Сяоинь пристально смотрел на Чжоу Юя и ответил выборочно:

— Я опоздал, потому что отправился расследовать дело вчерашнего беглеца.

Чжоу Юй приподнял бровь:

— О, поймали?

— Еще нет.

Сяо Сяоинь не сводил с него глаз и медленно произнес:

— Но мой друг только что прислал весть, что его адрес уже установлен, готовится облава. Будучи сбежавшим из трущоб каторжником, в случае сопротивления аресту он подлежит уничтожению на месте.

Сяо Сяоинь слегка замолк:

— Судя по тому, как он вел себя вчера, сопротивление неминуемо, и скоро он превратится в труп.

Чжоу Юй легко усмехнулся, хотя в уголках его глаз не было и намека на улыбку, и приподнял бокал с вином:

— Тогда желаю другу молодого господина Сяо успеха. А мне еще нужно спускаться вниз к отцу, давай как-нибудь в другой раз мы, братья, хорошенько поболтаем.

Чжоу Юй сделал глоток вина, и в тот же миг, как он отвернулся, его взгляд заледенел. Он невозмутимо достал телефон и набрал один из номеров в записной книжке.

Однако секунду спустя позади него раздался телефонный звонок.

Альфа вздрогнул всем телом и замер на месте.

Вызов был принят, и из телефона донесся голос Сяо Сяоиня с ледяной усмешкой:

— Шучу, его уже поймали.

Чжоу Юй медленно обернулся.

Сяо Сяоинь покачал в руке телефон Сян Хао:

— Я сам разыскал его, жаль только, он тебя не сдал, а в телефоне сплошь виртуальные номера без возможности отследить источник. Поэтому мне оставалось лишь прихватить его телефон и ждать твоего звонка.

Снизу доносился смех и разговоры гостей, словно отделенные от них пеленой иллюзорной преграды.

Сяо Сяоинь чуть заметно улыбнулся:

— Хорошо хоть дождался.

Чжоу Юй до боли зажмурился, внезапно судорожно усмехнулся, поднял руку и с силой запустил пальцы в волосы на лбу, после чего ладонь медленно скользнула вниз по лицу. Глядя на Сяо Сяоиня, он зловеще произвел:

— Я недооценил тебя.

Против ожиданий Сяо Сяоиня, Чжоу Юй не только не испугался, но и с полным спокойствием зашагал обратно по террасе.

Сяо Сяоинь чуть отступил назад, прищурившись и переходя в боевую готовность.

Чжоу Юй непринужденно скрестил руки на груди, прислонившись к перилам, и на его губах заиграла ленивая улыбка:

— И что же ты собираешься делать дальше, малыш?

Малыш.

Четыре года назад в тех смрадных, сырых трущобах тот юноша точно так же назвал его.

Кончики пальцев Сяо Сяоиня чуть сжались:

— Больше не притворяешься девятнадцатилетним?

Чжоу Юй приподнял бровь и ничего не ответил, лишь беззаспешно оглаживая механические пальцы, и медленно проговорил:

— Какой смысл меня разоблачать? Теперь я — необходимый Империи высший Альфа, а также надежда семьи Чжоу. Это я нужен им, а не я паразитирую на них.

Сяо Сяоинь вперил в него взгляд, чеканя каждое слово:

— Потому что я знаю: у тебя крайне опасные мысли.

Чжоу Юй внезапно рассмеялся.

Он слегка подался вперед, и его аура стала опасной и давящей:

— Я передумал. После сегодняшнего вечера я буду держать тебя как домашнего талисмана.

Сяо Сяоинь только было собрался заговорить, как снизу раздался резкий визг.

В этот момент в центре банкетного зала Цянь Сяо, словно бешеный пес, набросился на стоявшего ближе всех Сунь Вэя.

На железе на задней шее Цянь Сяо отчетливо проступили вздувшиеся черные вены, похожие на дождевых червей; даже несмотря на надетый подавляющий феромоны браслет, то и дело из его тела вовне вырывались крохи агрессивных феромонов.

Альфы низших ран отступали в страхе, а некоторые Омеги прямо опустились на колени и зашлись в рвоте.

— Молодой господин Цянь, это же я! Я!

— душераздирающе вопил Сунь Вэй.

Под воздействием давления высших феромонов на близком расстоянии у него не оставалось даже шанса на сопротивление. Железа на его задней шее была изодрана до мяса, и вскоре он пластом рухнул на пол, затихнув.

Цянь Сяо резко задрал голову, его глаза налились кровью, и, подобно потерявшему контроль зверю, он снова бросился на перепуганную толпу.

Лин Хун была сбита с ног охваченной паникой толпой.

Зрачки Сяо Сяоиня сузились до предела. Опершись одной рукой о перила, он перемахнул через них прямо со второго этажа. В тот самый момент, когда он коснулся ногами пола, он левой рукой выхватил из поясной сумки инъектор с подавителем и без колебаний вогнал его себе в шею.

Цянь Сяо получил удар ногой в лицо от Сяо Сяоиня, грохнулся на пол, но тут же вскочил. Из его носа и рта сочилась черная кровь, но, казалось, он совершенно не чувствовал боли, с хриплым ревом бросаясь в другую сторону — на Ло Эна!

Взгляд Ло Эна опасно сузился, он поднял руку, намереваясь сорвать со своего запястья подавляющий браслет.

В мгновение ока Сяо Сяоинь схватил со стола столовый нож.

В тот самый момент, когда острие должно было вонзиться в руку Цянь Сяо, Сяо Сяоинь посмотрел на его лицо, его взгляд холодно блеснул, и он перевел острие на грудь Цянь Сяо.

Тело Цянь Сяо задеревенело, кровожадное безумие в глазах стало понемногу рассеиваться. Он опустил голову, глядя на нож в своей груди, затем перевел взгляд на Сяо Сяоиня и задрожал губами:

— Ты, вонючая сука, неужели…

http://bllate.org/book/36745/4571241