Готовый перевод White Blade Scented / Белый клинок в объятиях аромата: Глава 2

Работа в Управлении общественной безопасности больше походила на театрализованное представление, которое Императорский дом устраивал для простолюдинов Империи. Все давно привыкли к этому и добровольно подыгрывали спектаклю.

Столкнувшись с неподвижным дулом пистолета Сяо Сяоиня, Цянь Сяо, хоть и не собирался подниматься, молча убрал руку, тянувшуюся к ингибиторному кольцу.

Он прекрасно знал, что Сяо Сяоинь с детства воспитывался как кандидат в элитные Альфы, и хотя тот в итоге дифференцировался в Бету, он не проходил обучение подчинению, положенное Бетам, и начисто был лишен свойственного Бетам инстинкта покорности.

Тот действительно посмел бы выстрелить в Альфу.

Тогда, словно сдаваясь, Цянь Сяо медленно поднял руки, а затем с улыбкой раскинул их и оперся о спинку дивана по обе стороны от себя.

— Если господин блюститель порядка намерен стрелять... — скрестив ноги и откинувшись на спинку дивана, он чуть приподнял подбородок и, глядя прямо в черное дуло, с улыбкой произвел: — Пожалуйста, цельтесь мне в лицо, хорошо?

— Сяо Сяоинь! — горло Сунь Вэя едва не сорвалось на крик. — Именем твоего начальника приказываю: опусти оружие и немедленно проваливай отсюда!

Увидев, что Цянь Сяо больше не пытается расстегнуть ингибиторный браслет, Сяо Сяоинь решительным движением убрал пистолет.

Как раз когда Сунь Вэй решил, что Сяо Сяоинь наконец оставил свои попытки, тот вдруг широким шагом обошел журнальный столик, подскочил к Цянь Сяо, ухватил его за распахнутый воротник и резким рывком выдернул из кресла. Ловко и бесцеремонно заломив Цянь Сяо руку за спину, он с размаху впечатал его лицо в стоявший перед ними стол.

Раздался щелчок — запястья Цянь Сяо оковала пара наручников.

Остолбенел не только Сунь Вэй, но и оба коллеги Сяо Сяоиня — зрелище заставило их сердца замереть от ужаса.

С трудом поднявшись после грубого рывка Сяо Сяоиня, Цянь Сяо приподнял бровь. На его лице по-прежнему не было ни тени напряжения:

— Молодой господин Сяо так хорош собой и гибок в талии, а я и не думал, что он такой грубый в деле. Неужели в постели он тоже так зажигает?

Бац!

Молодой блюститель порядка без колебаний ударил Тыльную сторону кулака снизу вверх, прямо в носогубную ямку Цянь Сяо.

В этот удар не было вложено ни капли сдерживания: высокорослого мужчину-Альфу отбросило назад, и во все стороны брызнула кровь из носа.

Сунь Вэй и остальные онемели отупело уставившись на происходящее.

Отброшенная назад голова Цянь Сяо медленно вернулась в исходное положение. Лицо его помрачнело, словно перед грозой. Пошевелив ноздрями, он ощутил, как капли крови часто застучали вниз, уголки его рта слегка задергались, а глаза мгновенно покрылись паутиной красных сосудов:

— Вшивая шалава, ты смеешь меня бить!

Альфа-феромон с запахом ржавчины и примесью крови внезапно взорвался в воздухе.

Феромонный ингибиторный браслет способен подавлять выброс феромонов Альфы лишь на восемьдесят процентов. Двадцатипроцентная атака феромонов высшего Альфы была способна причинить окружающим серьезный физический вред.

Коллеги Сяо Сяоиня инстинктивно отступили назад; один из них, низкоранговый Альфа, перед выходом забывший сделать блокаторный укол, тут же подкосился в ногах и рухнул на пол.

Хлоп!

Сяо Сяоинь взмахнул ногой, и жесткий берц тяжело врезался в подколенную ямку Цянь Сяо.

Руки Цянь Сяо были закованы за спиной, и среагировать вовремя он не успел — его тело с глухим стуком рухнуло на колени. Глаза его налились кровью, он уже собирался взреветь от ярости, как вдруг металлическое полукольцо защелкнулось у него на затылке. Раздался механический щелчок, концы полукольца выдвинулись и сомкнулись на горле, образовав цельное замкнутое кольцо вокруг железы.

Это было специальное орудие захвата, изготовленное Империей специально для преступников-Альф.

Было уже поздно: Цянь Сяо не успел опомниться, как встроенные во внутреннюю стенку металлического кольца биосенсоры уловили агрессивный феромон Альфы вблизи его шейной железы и автоматически пустили встречный разряд тока.

— А-а-а-а!

После истошного крика глаза Цянь Сяо закатились, и он рухнул на пол без чувств.

Сяо Сяоинь присел на одно колено, ухватил мужчину за прядь волос и заставил запрокинуть голову. Убедившись, что тот без сознания, он с абсолютно невозмутимым видом поднялся на ноги.

Повернувшись к побледневшим коллегам неподалеку, он спокойно произвел:

— Можете забирать его обратно.

Те двое словно окаменели от паралича, не в силах сдвинуться с места; все их существо сковывал первобытный ужас, и сейчас они мечтали лишь о том, чтобы прижаться друг к другу и зарыдать от отчаяния.

Конец. Этот новый коллега сейчас уничтожит их Управление общественной безопасности.

Сунь Вэй дрожащими губами забормотал:

— Тебе конец, Сяо Сяоинь, тебе конец!

Видя, что коллеги не собираются ему помогать, Сяо Сяоинь наклонился, поднял бесчувственного Альфу с пола и взвалил себе на плечо.

Высокий и крупный Альфа делал несчастную Бету, тащившую его на себе, еще более хрупкой и утонченной, но парень с бесстрастным лицом склонил голову набок, а его тонкая талия оставалась прямой, словно на плече у него лежало всего лишь тренировочное бревнышко.

Покинув клуб, Сяо Сяоинь только успел засунуть мужчину в машину, как очнувшийся Цянь Сяо медленно пришел в себя. Сплюнув кровавую слюну, он из-за подступившей ярости задыхался, но, с трудом приподняв голову, свирепо уставился на Сяо Сяоиня:

— Моли Бога, чтобы мне не попасться тебе в руки, иначе я прикажу содрать с тебя всю одежду и подвесить... кхм!

Слово сука застряло в горле — в следующее мгновение он получил еще один сокрушительный удар в лицо.

На этот раз он вырубился окончательно.

Свежее сопливо-стеклянное чтиво уже здесь!

Важное примечание: это произведение в старомодном стиле эмоционального жанра с обилием драмы и слез. Получите ли вы кайф, зависит исключительно от ваших личных предпочтений.

Час спустя.

Была уже глубокая ночь, когда Сяо Сяоинь вышел из Управления общественной безопасности.

Ночные пейзажи главного города Империи неизменно поражали ослепительной роскошью; на здании Управления общественной безопасности личная эмблема Клинка, пожалованная Императорским домом, беззаботно отражала все цвета пьянящих огней столицы.

Сегодня в Управлении было куда оживленнее, чем днем: обычно дежурили всего четверо, а сейчас явился практически весь личный состав.

Прижав к разбитому носу завернутое в лед полотенце, с наброшенным на плечи рабочим пиджаком самого начальника Управления, Цянь Сяо с мрачным лицом шел к выходу в сопровождении целой толпы подчиненных. Пройдя сквозь море суетившихся людей, он бросил свирепый взгляд на одиноко стоявшего неподалеку Сяо Сяоиня.

Ночной ветер трепал растрепанные на лбу пряди юноши, его костяшки пальцев побелели от напряжения.

Окна здания Управления горели всю ночь, пока там до конца уничтожали стопку подлежащих списанию документов.

У Сяо Сяоиня отобрали табельное оружие и велели ждать вызова на работу, что фактически означало отстранение от должности.

На следующий день после полудня Сяо Сяоинь получил звонок с требованием немедленно явиться домой.

С момента своей дифференциации его приемный отец, который считал себя опозоренным и долгое время не желавший даже смотреть на него, впервые сам изъявил желание встретиться.

В телефонном разговоре детали не уточнялись, но Сяо Сяоинь уже обо всем догадывался.

Вернувшись в усадьбу семьи Чжоу, он застал сумерки.

Сяо Сяоинь съехал из усадьбы сразу после дифференциации, и теперь дворецкий вел его впереди, обращаясь с ним как с обычным гостем.

Добравшись до дверей кабинета, дворецкий постучал и, услышав разрешение изнутри, отворил дверь перед Сяо Сяоинем.

Чжоу Юэчуань стоял у окна спиной к двери, словно только что вернулся с улицы. На нем по-прежнему был строгий черный деловой костюм. Будучи олицетворением коммерческой верхушки Империи и высокоранговым Альфой, он излучал природную, внушающую трепет властность.

С раннего детства Сяо Сяоинь привык тренироваться под давлением феромонов Чжоу Юэчуаня, поэтому в присутствии высшего Альфы он сохранял рассудок и самообладание много лучше обычных людей.

Не поворачивая головы, Чжоу Юэчуань холодным тоном велел Сяо Сяоиню открыть папку на столе.

В папке лежали два отчета: один — о тестировании ДНК, второй — отчет о генетической дифференциации железы.

Содержимое отчетов несло в себе две новости: вероятность кровного родства между владельцем отчета и Чжоу Юэчуанем составляла более 99%, что подтверждало биологическое отцовство, а также то, что этот человек уже дифференцировался в Альфу, чей ранг железы составлял класс SX.

Сяо Сяоинь отложил бумаги в сторону и бесстрастным голосом произнес:

— Поздравляю, отец.

Появление настоящего молодого господина семьи Чжоу, дифференцировавшегося в элитного Альфу, полностью смоет тот позор, который клан Чжоу терпел все эти дни из-за его собственной неполноценной дифференциации.

Чжоу Юэчуань обернулся, его лицо было холодно и сурово:

— Сейчас он размещен в отеле в Восьмом районе Внешнего города. Послезавтра в девять утра поедешь со мной встречать его.

Словно выполняя приказ командования, Сяо Сяоинь тут же опустил взгляд и отрапортовал:

— Слушаюсь, отец.

Пронзительный взгляд Чжоу Юэчуаня оценивающе скользнул по фигуре стоявшего перед ним с прямой спиной юноши.

Если бы не превращение в Бету, Сяо Сяоинь должен был стать гордостью и главным творением всей жизни Чжоу Юэчуаня — умным, хладнокровным, трудолюбивым и беззаветно преданным семье Чжоу и Империи.

Поколения потомков аристократических родов мельчали — ленивые, высокомерные, падкие на разврат, и лишь Сяо Сяоинь оставался безупречен.

Вот только теперь это безупречность стала занозой в его сердце, и временами в нем даже просыпалось желание избавиться от парня.

— На месте будет пресса, — строго напомнил Чжоу Юэчуань. — Запомни: как бы сильно ты ни противился возвращению истинной крови семьи Чжоу, перед камерами ты обязан изображать великодушие.

— Слушаюсь. — Сделав паузу в пару секунд, Сяо Сяоинь честно добавил: — Отец, я вовсе не против возвращения вашего родного сына.

Чжоу Юэчуань холодно фыркнул:

— И лучше бы это было так. Его уровень железы класса SX выведет клан Чжоу на беспрецедентную высоту в Империи, и даже Императорский дом будет принимать его как желанного гостя. Ты можешь таить обиду, но если посмеешь публично проявить к нему неуважение, я тебя не прощу.

Чжоу Юэчуань снова отвернулся, холодно заложив руки за спину, и продолжил:

— Императорский дом отозвал твою рекомендацию в Военное ведомство, передав это место тому пареньку из клана Чжо. Что касается твоей помолвки, я уже расторг ее с кланом Су. Су не допустят, чтобы их любимая жемчужина досталась какой-то Бете; и вместо того чтобы ждать, пока они сами придут расторгать помолвку, я предпочел сберечь лицо семьи Чжоу за тебя.

Сяо Сяоинь опустил глаза, его пальцы чуть сжались и тут же расслабились:

— Слушаюсь.

Вместе с этим в памяти растаяло то игривое прозвище: братец Инь.

— И еще. До того как ты вернулся, Цянь Фу звонил мне и спрашивал, не нарочно ли я подослал тебя чинить неприятности его сыну. — В его словах не было упрека — Чжоу Юэчуань слишком хорошо знал Сяо Сяоиня, и даже не зная подробностей дела, он был уверен, что тот не виноват.

Однако этот инцидент выходил далеко за рамки понятий о праве и вине.

Чжоу Юэчуань потер переносицу:

— Это моя недоработка. В последнее время я был слишком занят и отсутствовал в Главном городе, упустив из виду перевод, устроенный Императорским домом. Работа в Управлении общественной безопасности тебе совершенно не подходит.

Цянь Фу был отцом Цянь Сяо. Хотя, как и Чжоу Юэчуань, он являлся влиятельным олигархом Империи, его политические и коммерческие методы были куда грязнее и мрачнее, и Чжоу Юэчуань пока не хотел без нужды наживать себе такого врага.

Сяо Сяоинь поднял голову и прямо посмотрел в глаза Чжоу Юэчуаню:

— Отец, вы сами говорили мне, что бунты простолюдинов и гниение аристократии — это начало заката Империи, и только искоренив это можно вернуть ей прежнее величие, и ради этого я готов идти до конца, не оглядываясь назад.

Чжоу Юэчуань закрыл глаза:

— Можешь забыть эти слова.

Сяо Сяоинь произнес:

— И фразу о том, что защита славы Империи не зависит от происхождения?

http://bllate.org/book/36745/4571233