×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Farming in the Infinite Game: The Unseen / Фермерство в бесконечной игре: Урожай ужаса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В такую минуту снова уснуть уже не представлялось возможным. Бай Жань приподнял крыло Бай Няня и вытащил спрятанное под ним яйцо.

Неизвестно, испугалось ли оно тех криков, но на скорлупе появилась тонкая трещинка.

Снаружи продолжались испуганные вопли, а трещина на яйце становилась всё больше.

Наконец, мокрая головка проломила скорлупу и показалась наружу.

— Кря.

Жиденький пушок бледно-желтого цвета редко покрывал макушку. Птенец зажмурился, склонил голову набок, подал голос в сторону Бай Жаня, а затем принялся отчаянно барахтаться, пытаясь выбраться наружу.

Возможно, сил ему не хватало, поэтому, как он ни старался вырваться целых полдня, он так и застрял в скорлупе без движения.

Бай Жань наблюдал за этим со стороны и тревожился:

— Что будет, если я помогу ему разбить скорлупу?

Если дело пойдет такими темпами, разве он не просидит без сна всю ночь?

Бай Нянь покачал головой:

— Оно должно выбраться из скорлупы исключительно своими силами.

Бай Жань вздохнул, немного подумал, сходил на задний двор за тридцатилетним Женьшенем, подготовил один усик, заварил его в Лейке и капнул птенцу одну капля.

— Женьшень восполняет ци, надеюсь, это придаст тебе сил.

— Кря!

Пожалуй, это действительно помогло: на этот раз голос утёнка звучал гораздо звонче, и из скорлупы показались два крошечных крылышка.

Бай Жань сжал кулак, подбадривая его:

— Давай, победа уже близко!

— Кря!

Утёнок опустил голову, склевал пару кусочков скорлупы вокруг себя, немного отдохнул, а затем резко напрягся и наконец выкарабкался наружу.

Совсем крошечный, с редкой и мокрой шерсткой, липнущей к телу, — жалкое и некрасивое зрелище.

Слепой птенец неуклюже поковылял к Бай Жаню. Бай Жань не меняясь в лице сорвал с плеча наблюдавшего за шоу Бай Няня и заслонился им.

Бай Нянь: «……»

Столкнувшись с Бай Нянем, утёнок в растерянности принюхался: запах не изменился, но почему-то казалось, что что-то не так.

— Кря. (Папа.)

Бай Нянь замер всем телом и глухо отозвался:

— Мм.

Получив ответ, утёнок потерся головой о перья Бай Няня, с полным удовлетворением вернулся прежней дорогой и принялся доедать оставшуюся скорлупу.

Скорлупа казалась ему каким-то несравненным деликатесом, он уплетал её с огромным аппетитом, раздалось хруст-хруст, и не успело пройти и мгновения, как большая её часть была съедена.

Чем больше скорлупы он поглощал, тем заметнее менялся. К тому моменту, когда вся скорлупа оказалась в желудке, внешность утёнка претерпела качественное преображение.

Перед ними стоял пушистый, мягкий и воздушный утёнок с нежно-желтым пушком, ярко-красными перепончатыми лапками и желтоватым клювом.

Возможно, из-за того, что перья только что выросли, они топорщились во все стороны, издалека напоминая пушистый комочек.

Утёнок с совершенно преобразившейся внешностью стоял на месте с зажмуренными глазами и снова подал голос.

Бай Жань с милой улыбкой взял его на руки:

— Ой, послушный малыш, папа держит.

Бай Нянь: «Хм».

Просто глаза бы не глядели!

Когда был страшным — толкал его вперед подставлять спину, а как похорошел — так сразу сам налетел.

Мусор!Что? Пусть выскажет всё, чем недоволен?

Бай Нянь взлетел на плечо к Бай Жаню и, прежде чем тот успел отогнать птицу, с серьезным видом произнес: У него еще не открылись глаза, тебе нужно помочь ему умыться.

Бай Жань бросил на него косой взгляд, но в итоге промолчал.

Промыв глазки утенку горной водой, в которой настаивались корни женьшеня, Бай Жань заметил, как они медленно приоткрылись.

Поскольку это была совершенно новая комплектация, черные бусинки глаз были исключительно чистыми, в них даже отражался человек.

Бай Жань протянул один палец и легко погладил пушистое тельце. Ощущения были отменными — невероятно мягко.

Какая прелесть, — улыбаясь, посмотрел на него Бай Жань. — Пожалуй, назову тебя Сяо Хуан.

Кря-кря.

Ужасно.

Бай Жань спросил: Что оно говорит?

Бай Нянь понял его и с совершенно честным лицом заявил: Оно хвалит имя, которое ты придумал, говорит, очень красивое.

Сяо Хуан в полном неверии уставился на Бай Няня: Кря!!

Как дерзко!

Бай Нянь прижал Сяо Хуана крылом к макушке: Какой послушный.

Что важнее: наесться один раз досыта или сытно кушать каждый день? Советую хорошенько подумать.

Бай Жань улыбнулся: Что оно понимает в таком возрасте? Наверное, проголодалось.

С этими словами он капнул еще две капли воды с женьшенем на листок и протянул Сяо Хуану.

То ли Бай Жаню это только казалось, но крошечные, размером с маковое зернышко глазки Сяо Хуана уставились на женьшеневую воду, и птица на две секунды принялась мучительно раздумывать, словно столкнувшись с беспрецедентной сложностью.

Бай Жань подумал, что ему показалось, но когда он моргнул снова, Сяо Хуан уже осушил обе капли, покачнулся и завалился набок, время от времени издавая крошечную молочную отрыжку — прямо-таки вид выпившего.

Бай Жань погрузился в задумчивость: Сила тридцатилетнего женьшеня все еще слишком сильна для нынешнего Сяо Хуана, в следующий раз лучше заменю на десятилетний.

В конце концов, женьшеня у него полно, дефицита не будет.

Кстати говоря, нельзя ли использовать такое количество женьшеня для изготовления лекарств?

Но жаль, время действия навыка создания ядов уже прошло, и неизвестно, когда выпадет следующий шанс.

Словно прочитав его мысли, Бай Нянь произнес: Этот карманный часы сейчас находятся лишь в своей первоначальной форме, ты можешь его усилить, и все функции и характеристики значительно возрастут.

Камень усиления Бай Жань видел в торговом центре: один стоил пятьсот очков ужаса, и с его тогдашним финансовым положением замахиваться на такую роскошь было явно не по зубам.

Но теперь...

Бай Жань взглянул на свои нынешние очки ужаса: не прошло и двух часов, как они бешено подскочили до ста восьмидесяти единиц — в среднем получалось по шестьдесят очков в час.

С такой динамикой до тысячи оставалось всего несколько дней. Единственным недостатком было то, что это сильно расходовало людей: если каждую ночь устраивать кошмары, Фэн Лэи неизвестно сколько протянет.

Если сравнить, то в обычные дни он все-таки слишком мягко обращается с Фэн Лэи, ведь именно неподдельный страх — главная движущая сила производства очков ужаса.

Бай Нянь тоже добавил: Как только твои очки ужаса достигнут целевого показателя задания, ты сможешь покинуть это подземелье.

http://bllate.org/book/36744/4570929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Farming in the Infinite Game: The Unseen / Фермерство в бесконечной игре: Урожай ужаса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода