Готовый перевод Farming in the Infinite Game: The Unseen / Фермерство в бесконечной игре: Урожай ужаса: Глава 7

Постепенно пересадив те побеги женьшеня и старые корни, он обнажил растение, прятавшееся у самого основания стены: посреди зеленых листьев красовалась маленькая красная ягода — типичный вид женьшеня, но его описание состояло сплошь из вопросительных знаков.

Это был дикий женьшень, разглядеть который не удавалось ни одному инструменту оценки сокровищ.

Взгляд Бай Жаня блеснул. В предыстории этого подземелья говорилось, что несколько веков назад на горе видели бегающих женьшеневых духов, обретших разум. Этот женьшень не мог просканировать даже инструмент оценки сокровищ, а значит, вероятность того, что он превратился в духа, была крайне высока.

Бай Жань окликнул Бай Нянь, указал на дикий женьшень и спросил: — Вы такое принимаете? Какая цена?

С тех самых пор, как Бай Жань спустился из Деревни призраков у подножия горы в эту котловину, Бай Нянь пребывало в полном недоумении. Хотя оно воочию наблюдало за всем процессом, когда дело дошло до результата, его разум слегка помутился.

Слишком драматично.

Помолчав какое-то время, оно спросило: — Как ты вообще нашел эту котловину?

— Шел-шел и увидел, — не моргнув глазом, ответил Бай Жань.

— …

Бай Нянь, конечно же, ему не поверило. Оно прокрутило запись назад и насчитало четыре момента, когда Бай Жань менял направление пути с самого подъема на гору. Проанализировав растительность вокруг этих поворотов, Бай Нянь обнаружило, что каждый раз он сворачивал в сторону только после того, как замечал изменения в местной флоре.

Он шел не бесцельно, а менял курс решительно и бесповоротно, стоило ему заметить, что здешнее распределение растений ему не подходит.

Придя к такому выводу, Бай Нянь и само сочло его нелепым.

Растительность в подземелье была расставлена по тщательно продуманной схеме. Даже если в этом и был какой-то порядок, разве можно по двум-трем редким травинкам определить, где именно растут нужные лекарственные травы?

Как такое возможно.

Бай Нянь подсознательно хотело отвергнуть эту мысль, но никаких других объяснений придумать не могло.

……

Долгое молчание.

Бай Жань поторопил его: — Так берете или нет? Если нет, я зарежу курицу, нарежу его ломтиками, сварю суп и выпью.

Бай Нянь зловеще протянуло: — Если в этот раз этот женьшень сможет очнуться, шанс на принятие человеческого облика у него невероятно велик.

Глаза Бай Жаня загорелись: — Значит, он чертовски дорогой.

Бай Нянь не стало отрицать, лишь сказало: — Посмотрим, сможет ли он обрести человеческий облик до окончания подземелья. Женьшеневый дух после принятия человеческого облика представляет куда большую ценность для коллекции.

А до того, как он превратился в духа, это была всего лишь обычная укрепляющая травка. Такие вещи, может, и не валяются на каждом шагу, но редкими их тоже не назовешь.

Получив ответ, Бай Жань засучил рукава, выкопал корень и прочесал всю округу, стремясь ничего не упустить.

В радиусе двух метров вокруг дикого женьшеня Бай Жань провел поиски методом сплошного прочесывания местности. В итоге он собрал пять корней женьшеня возрастом старше пятидесяти лет, пять тридцатилетних, семь возрастом свыше десяти лет, а также восемь недоросших побегов.

Довольный Бай Жань разделил их на несколько частей, завернул в листья, прихватил ранее выкопанные растения и спустился с горы.

Когда он вернулся к подножию, у входа в деревню толпился народ — это прибывали наемный рабочий.

Бай Жань выбрал тропинку за домами и в обход вернулся в собственный двор.

После сноса заборной стены обзор в переднем дворе стал намного шире, да и воздух циркулировал отлично.

Бай Жань сложил растения на землю в заднем дворе. Те побеги женьшеня были совсем молодыми, их корневая система еще толком не развилась, и от столь долгой транспортировки они уже слегка увяли.

Чтобы расчистить весь задний двор и правильно их высадить, явно требовалось время.

Поэтому в первую очередь Бай Жань с помощью садового инвентаря расчистил небольшой участок, посадил туда женьшень и Чехэхуа, а затем обильно полил из [лейка].

Почва в переднем дворе была твердой, и чтобы что-то в ней вырастить, пришлось бы приложить немало сил для ее вспашки, но времени на это у Бай Жаня явно не было.

Тогда он расчистил еще один участок, перетащил часть земли в передний двор и принялся пересаживать растения.

Закончив с обустройством флоры в переднем дворе, Бай Жань одной рукой подпер поясницу, другой вытер пот со лба и мысленно выругался.

До чего же это изнурительно.

Когда раньше он играл в симуляторы выживания, ему нравилось заниматься земледелием — в конце концов, вспахать землю и посадить овощи можно было за пару секунд благодаря шкале прогресса.

Однако стоило взяться за дело самому, как возникали большие сомнения, удастся ли управиться за целый день.

Вскоре в дверь кто-то постучал: — Открывай, наемный рабочий прибыли.

Судя по голосу, это был тот самый ребенок, который утром созывал деревенских на собрание.

Бай Жань отворил дверь и опустил взгляд: — Идем прямо сейчас?

Ребенок с деревянным выражением лица кивнул, и кости у него на шее хрустнули: — Староста и Чжоу Тао велят тебе идти выбирать людей.

Глава 4 Деревня призраков у подножия горы

Бай Жань и рад был бы шагать быстрее, но приходилось подстраиваться под темп ребенка, так что путь от конца деревни до ее начала занял целых полчаса.

К этому моменту с тех пор, как ребенок ушел звать Бай Жаня для отбора людей, прошел уже целый час.

Игроки, всё это время торчавшие на месте, успели пообщаться друг с другом уже несколько кругов.

Красноволосый игрок толкнул локтем стоявшего рядом парня: — Брат Тао, что за дела? Чего эти деревенские заставляют нас тут торчать?

Обычно к этому часу все семьи уже давно выбирали работников и уводили их с собой, а они бы уже пару раз успели перебить NPC.

Брат Тао прислушался с помощью артефакта к бормотанию местных, и выражение его лица стало странным.

Говорят, нужно дождаться какого-то человека.

Красноволосый игрок широко раскрыл глаза: — Ого, кого это? Какая важная персона, столько народу его одного ждет.

— Не болтай.

Брат Тао бросил эту фразу быстро и тихо, после чего замолчал. Увидев это, красноволосый тоже живо захлопнул рот.

— Велено вам стоять здесь, чего вы шумите? Слишком много болтовни.

Лицо Чжоу Тао исказилось от злобы, он вытащил из толпы одного человека: — От болтливых толку в работе не будет.

С этими словами он зажал голову несчастного подмышкой и с силой крутанул — шею бедняги свернули силой.

Красноволосый игрок с несказанным облегчением выдохнул: тот парень продолжал тихонько расспрашивать остальных об особенностях подземелья уже после того, как они замолчали, то есть был новичком.

К счастью, новичком — иначе вон ту парочку выволокли бы вместо него.

Но ведь этот NPC раньше тоже встречал игроков, и по его воспоминаниям, тот отличался малословностью и жестокостью в расправах, с чего бы ему на этот раз быть таким раздражительным?

Именно в этот момент и подошел Бай Жань.

http://bllate.org/book/36744/4570921