Готовый перевод The Cold Young Master Loves His Childhood Sweetheart / Ледяной принц и его лучезарный ангел: Глава 9

В конце концов, он был всего лишь пятнадцатилетним подростком, и его мысли было не так уж трудно угадать.

Он же говорил: притворяться холодным и неприступным на самом деле очень одиноко. Стоило только появиться всеми любимому Гу Цы, как тот безо всякого сопротивления поддался этому притяжению.

И кто же тут до этого упорствовавл?

Спустя полдня, после долгих совещаний с экспертной группой, доктор Ян огласил результат.

— Условия молодого господина Хо довольно специфичны. Он изначально страдает редким типом триггерного иммунного расстройства, а на этот раз специфические условия спровоцировали тактильную депривацию, переросшую в эксклюзивную кожную жажду.

Иными словами, он по-прежнему не может вступать в близкий контакт с остальными людьми, но этот малыш — исключение.

Управляющий Фэн спросил:

— Что же тогда делать?

Доктор Ян с улыбкой ответил:

— Ничего особенного делать не нужно. Позвольте им почаще контактировать друг с другом — в определенной степени это даже поможет облегчить состояние молодого господина.

В душе управляющего Фэна вспыхнула радость.

Гу Цы — просто истинное благословение для семьи Хо!

По дороге домой управляющий Фэн с заботливым напутствием произнес:

— Молодой господин, раз уж вы хотите дружить с Гу Цы, вам нужно проявлять к нему больше внимания, смягчить свой тон и не быть вечно таким суровым.

Хо Вэньюань:

— Мм.

Управляющий Фэн не удержался и добавил:

— И не держитесь так холодно и отстраненно, вы же испугаете маленького Цы.

Хо Вэньюань:

— Понял.

Управляющий Фэн снова беспомощно схватился за голову.

Хо Вэньюань погруженным во тьму взглядом смотрел в окно машины. Проезжая мимо пекарни, он внезапно бросил:

— Останови.

Водитель припарковался у обочины, и управляющий Фэн, повернувшись, спросил:

— Молодой господин хочет купить сладостей?

Странно, ведь молодой господин больше всего на свете не любит сладкое.

Однако вслед за этим не любящий сладкое Хо Вэньюань собственным примером подтвердил свои намерения: он толкнул дверцу автомобиля и направился прямо в пекарню.

Управляющий Фэн торопливо расстегнул ремень безопасности и последовал за ним. Продавец в пекарне посмотрел на столь величественного гостя и приветливо поинтересовался:

— Здравствуйте, что-нибудь желаете приобрести?

Взгляд Хо Вэньюаня скользнул по рядам полок с пирожными, после чего он спросил:

— Печенье... у вас есть?

Поскольку была пятница, мелодичный звонок об окончании последнего урока живо пронесся над учебным корпусом средней школы. Коридоры мгновенно ожили: ученики с рюкзаками за плечами изо всех сил бросились к выходу, с нетерпением спеша навстречу выходным, полным прекрасных мгновений и свободы.

Шан Цзую сегодня предстояло занятие по танцам, поэтому он ушел на два урока раньше. Гу Цы, как обычно, привел в порядок все конспекты за день, аккуратно разложил вещи на парте и в ящике стола, заодно прибрал разбросанные Шан Цзуем тесты и тетради, и только после этого взял ранец и собрался вставать.

Почти все ученики в классе уже разошлись, но Лю Чжихэ, сидевшая впереди него, никуда не уходила. Она обернулась и посмотрела на него так, будто хотела что-то сказать, но не решалась.

Встретившись с ней взглядом, Гу Цы понимающе улыбнулся:

— Одноклассница Лю, что-то случилось?

Лю Чжихэ смущенно отвела глаза, сцепив пальцы в замок, и тихо произнесла:

— Гу Цы... ты... не мог бы ты проводить меня до выхода из школы?

Боясь, что Гу Цы поймет ее неправильно, она поспешила пояснить:

— Раньше старшеклассники вечно пытались... пытаться приставать ко мне. Последние дни за мной заходила сестра, но сегодня она уехала в командировку, и мне немного страшно...

— Впрочем, если у тебя другие планы, забудь об этом! Я могу спросить кого-нибудь еще...

— Конечно, без проблем!

Гу Цы не ожидал услышать такую просьбу и тут же с готовностью согласился:

— Пошли, я провожу тебя.

Лю Чжихэ с благодарностью кивнула и, поудобнее перехватив рюкзак, поспешила следом за Гу Цы.

Сейчас рост Гу Цы составлял метр шестьдесят семь. Хотя он и уступал Хо Вэньюаню несколько сантиметров, среди сверстников он все равно считался довольно высоким — в конце концов, с отцом ростом под метр девяносто сильно низкорослым не станешь.

Непонятно почему, но рядом с Гу Цы Лю Чжихэ вдруг почувствовала себя в безопасности. И дело было вовсе не в том, что Гу Цы казался высоким или сильным — просто она знала, что Гу Цы невероятно, бесконечно хороший человек. При всей своей миловидности он вовсе не был капризным, напротив — чутким, благородным и ответственным. С ним рядом всё вокруг словно становилось лучше.

Проходя мимо старшеклассного отделения для иностранных учащихся, она испуганно вцепилась в лямки рюкзака и испуганно озиралась по сторонам, смертельно боясь снова столкнуться с теми назойливыми старшеклассниками.

Месяц назад один из учеников этого отделения нашел ее: он заваливал ее ожерельями, кольцами и любовными письмами, требуя, чтобы она стала его девушкой.

Она тут же прямо и недвусмысленно отказала ему, но кто бы знал, что он начнет преследовать ее вместе с двумя приятелями. В самые худшие моменты они даже поджидали ее прямо в классе, и только разгневанный Шан Цзуй распек их на чем свет стоит и прогнал обратно.

Впереди маячили вступительные экзамены в старшую школу, и, руководствуясь принципом «меньше проблем — крепче сон», а также помня о том, что те парни — далеко не подарок, она не стала жаловаться учителям, а лишь попросила сестру забирать ее. Тем не менее, те продолжали преследовать ее по пятам: стоило им пересечься на утренней зарядке, как они тут же принимались вовсю строить ей глазки и свистеть.

К счастью, на этот обошлось без происшествий. Добравшись до школьных ворот, она наконец облегченно выдохнула и с улыбкой повернулась к Гу Цы:

— Большое спасибо, Гу Цы! Дальше я на такси доберусь, главное — не встретить их...

Не успела она договорить, как со стороны дороги раздался свист, и в следующий же миг перед ними возник тот самый человек, видеть которого ей хотелось меньше всего.

Ухаживания старшеклассника сопровождались ярко-красной шевелюрой и кричащим бриллиантовым пусетом в ухе. Он развязно ухмыльнулся:

— Малышка Чжихэ, кого это ты, говоришь, не хочешь встретить?

Гу Цы смело шагнул вперед, заслонив собой Лю Чжихэ, и знаком показал ей, чтобы она не беспокоилась.

Красноволосый старшеклассник вздернул брови, окинул взглядом чистого лицом юношу и с явным недовольством бросил:

— Ты еще кто такой?

Не суйся не в свое дело, усек?

Гу Цы произнес с праведным возмущением:

— Больше не смей докучать однокласснице Лю учебой, она тебя не любит.

Услышав это, красноволосый рассмеялся:

— Раз она не любит меня, так, по-твоему, полюбит тебя? Самонадеянный малыш, советую тебе не лезть не в свое дело.

Переведя взгляд на Лю Чжихэ, прятавшуюся за спиной Гу Цы, он растянул губы в улыбке:

— Чжихэ, пошли со мной. Выходные на носу, прокачу тебя развеяться.

Гу Цы по-настоящему разозлился. Задрав голову, он отчитал парней, которые были выше его ростом:

— Так поступать нельзя. Приставать к девушкам — это верх невоспитанности, извинитесь.

Двое стоявших рядом старшеклассников тут же взбеленились и, закатывая рукава, приняли угрожающие позы:

— Да ты знаешь, с кем разговариваешь? Ишь чего захотел — извинения! Да даже если сам Хо пожалует, он обязан проявить уважение к твоему брату.

Гу Цы бесстрашно встретился взглядом с тремя недобрыми взглядами, от которых так и везло порохом, но совсем не испугался.

— То, что неправо — то неправо, и это не зависит от того, кто вы такие. Больше не приставайте к ней, а не то я...

Красноволосый нахально протянул:

— И что же ты сделаешь?

Гу Цы смущенно пробормотал:

— Да я...

А что именно он сделает, он на самом деле еще не придумал.

Не драться же в самом деле? Драки и потасовки — это неправильно.

Увидев это, старшеклассники переглянулись и расхохотались:

— Решил побывать рыцарем в сияющих доспехах — так хоть соизмерь свои силенки! Ты вообще кто такой? Какое ты печенье?

С этими словами они попытались схватить Лю Чжихэ и утащить ее с собой. Гу Цы поспешно прикрыл девушку собой и крикнул:

— Я всё расскажу учителям!

Красноволосый остолбенел, а затем согнулся пополам от смеха.

— Ой не могу, он говорит, что нажалуется учителю...

Он протянул руку, намереваясь ущипнуть Гу Цы за красивое личико, чтобы прилюдно унизить:

— Братишка, тебе уже четырнадцать-пятнадцать лет, считай, взрослый мужчина...

Не успел он договорить, как прямо перед лицом Гу Цы мелькнул рассекающий воздух вихрь. Парень отшатнулся на пару шагов назад, а его ладонь наткнулась на нечто твердое и непреклонное. На мгновение он замер, после чего волна за волной накатила острая боль, а запястье и вовсе онемело.

Получив неожиданный удар локтем, красноволосый недоверчиво поднял голову. Стоило ему увидеть прибывшего, как заносчивый огонек в его глазах тут же погас больше чем наполовину.

Гу Цы тоже от удивления приоткрыл рот:

— Хо... Вэньюань!

Тот самый парень по фамилии Хо с легким брезгливым выражением отряхнул складки на рубашке, сунул изящный синий бумажный пакет в руки Гу Цы, после чего невозмутимо скользнул взглядом по трем так называемым старшеклассникам и бесстрастно спросил:

— Ищете меня?

— Хотите... проявить уважение?

Лицо красноволосого побледнело мертвецкой бледностью.

С чего бы это его хвастливая бравада, сказанная для пущей важности, угодила прямо в уши Хо Вэньюаню?

Кто такой Хо Вэньюань? Да не то что в средней школе Сичэнь, во всем Гуйчэне не нашлось бы никого, кто посмел бы встать у него на пути, если ему вздумается пройтись напролом.

В конце концов, с его всесильным и влиятельным отцом шутки были плохи.

Красноволосый мгновенно заикающимся голосом выдавил:

— Ш-шутка... да это всё недоразумение! Недоразумение! Мы тут просто заглянули со младшеклассниками пообщаться.

Гу Цы тут же возразил:

— Ничего подобного! Вы к ней приставали!

Лицо главаря хулиганов позеленело от злости, он свирепо зыркнул на Гу Цы, но тот ответил ему ни капли не уступающим, упрямым взглядом.

Гу Цы настаивал на своем:

— Извинитесь и пообещайте, что больше не будете донимать одноклассницу Лю.

Хо Вэньюань бросил короткий взгляд на хулиганов, и красноволосый тут же поднял руку, присягая на верность:

— К-клянусь! Больше никогда не потревожу Лю Чжихэ!

Хо Вэньюань и Гу Цы посмотрели на Лю Чжихэ. Стоило ей лишь слегка кивнуть, как трое отморозков тот же час бросились наутек.

Отоидя от пережитого страха, Лю Чжихэ с благодарностью посмотрела на стоявших рядом Гу Цы и Хо Вэньюаня:

— Спасибо вам, Гу Цы и одноклассник Хо!

Меньше всего она ожидала, что обычно такой холодный и отстраненный Хо Вэньюань вдруг придет на помощь.

И к тому же... судя по всему, у него сложились весьма неплохие отношения с новеньким Гу Цы?

Заметив, что Гу Цы всё еще не отпускает тревога, Хо Вэньюань повернулся к управляющему Фэну и спросил:

— Управляющий Фэн, мы можем сначала отвезти одноклассницу Лю домой?

Управляющий Фэн тут же закивал:

— К... конечно, безусловно!

Впервые за пятнадцать лет, под вдохновляющим примером Гу Цы, молодой господин наконец-то проявил заботу о девочке!

Когда одноклассницу Лю благополучно доставили до порога ее дома, Гу Цы прижал к груди синий бумажный пакет, закусил губу и с улыбкой произнес:

— Спасибо дяде Фэну и молодому господину, я никак не ожидал, что вы приедете.

Управляющий Фэн украдкой усмехнулся:

— Это молодой господин сам предложил приехать к школе и забрать маленького Цы домой.

Хо Вэньюань упрямо бросил:

— Просто было по пути.

Гу Цы всё понял, но не стал развивать тему. Он бывал в больнице и прекрасно знал, было ли им по пути.

На самом деле молодой господин — тоже очень, очень хороший человек.

Вспомнив о бумажном пакете, который вручил ему Хо Вэньюань, он опустил голову, окинул его любопытным взглядом и поинтересовался:

— А что внутри?

Хо Вэньюань с чего-то вдруг почувствовал себя неловко, кашлянул, сделал вид, что его это совсем не волнует, и, отвернувшись к окну машины, небрежно закинул руку на плечо Гу Цы.

http://bllate.org/book/36738/4570243