Готовый перевод Synthesized Voice Lover is Actually Evil / Синтезированный Возлюбленный: Век Зла: Глава 14

— Что?! — раздался с той стороны крик женщины, а Шэнь Чэнчжоу привычным движением убавил громкость громкой связи.

— Чжоу-чжоу неожиданно запланировал на послезавтрашний вечер ужин с деловыми партнерами... Малыш, неужели ты забыл, какой послезавтра день?

Шэнь Чэнчжоу нерешительно полистал календарь: 16 июля — не день рождения никого из трех членов семьи, не годовщина свадьбы родителей... Какой же послезавтра день?

— ...Годовщина твоего и папиного первого свидания? — Шэнь Чэнчжоу признавал, что в этом ответе было много от игры в угадайку.

— NO! — обиженно протянула Дай Вэньвэй. — Какой же Чжоу-чжоу бессердечный, забыл даже про день рождения младшего брата!

Младший брат. День рождения.

В старом особье семьи Шэнь бордер-колли, валявшаяся на полу и игравшая с мячом, услышав, как кинозвезда Дай зовет «младшего брата», поняла, что зовут ее, с радостью подбежала к ногам хозяйки, потерлась о них и дважды гавкнула.

Услышав собачий лай, единственный ребенок в семье Шэнь Чэнчжоу снова возвел очи к небу. Знал бы он, когда принес ту бордер-колли домой, что ему придется делить с ней равные права, он бы точно сто раз подумал, прежде чем сделать этот шаг.

— Послезавтра младшему брату исполняется пять лет. Все те годы, пока Чжоу-чжоу не было дома, мама была не одна — ее всегда сопровождал младший брат. Чжоу-чжоу тоже должен хорошо относиться к младшему брату, — поучала Шэнь Чэнчжоу Дай Вэньвэй.

Бордер-колли простодушно высунула язык и, казалось, в знак согласия еще пару раз тихонько заскулила.

Шэнь Чэнчжоу усмехнулся:

— Если вы согласитесь заставить папу вернуться в компанию и пару дней поуправлять ей, я мог бы вернуться, чтобы провести... — слово «собака», готовое сорваться с языка, застряло на несколько секунд, после чего он все же дипломатично заменил его на «младшего брата».

— Я могу вернуться, чтобы отпраздновать день рождения младшего брата, — произнес Шэнь Чэнчжоу.

Услышав это, Дай Вэньвэй тут же сменила скорбный тон на беззаботный:

— Ну ладно-ладно, раз Чжоу-чжоу занят работой, тут ничего не поделаешь. Мама, как прогрессивный родитель, обязательно поддержит стремление ребенка развивать собственную карьеру!

Шэнь Чэнчжоу закатил глаза: он и знал, что все сведется к этому.

В конце концов, кинозвезда Дай уже давным-давно мечтала наслаждаться беззаботной старостью вместе со старым господином Шэнем.

Не только Дай Вэньвэй, но даже Шэнь Няньцзюнь, который как раз в этот момент подкармливал ее фруктами, отреагировал на слова Шэнь Чэнчжоу. Он достал телефон и отправил Шэнь Чэнчжоу в WeChat сообщение: «Как следует управляйся с компанией, молодым людям нечего вечно думать об отдыхе».

Семья обменялась лишь пара фраз. Узнав, что Шэнь Чэнчжоу все еще засиживается в офисе сверхурочно, Дай Вэньвэй заботливо напомнила сыну пораньше закончить работу и решительно повесила трубку.

Слушая гудки в трубке, Шэнь Чэнчжоу покрутил в пальцах перьевую ручку, но все же поднялся и набрал секретариат.

— Эвен, узнай у людей из Минхуа, нельзя ли перенести послезавтрашний ужин на обед?

16 июля выпало на субботу. После недели упорной борьбы Лу Синьюань наконец-то дождался долгожданных и заслуженных выходных.

Утром его разбудила проехавшая под окном поливальная машина. Лу Синьюань повалялся на кровати, с удовольствием досмотрел утренний сон, а проснувшись, не спеша приготовил себе сэндвич и взбил стакан питательного овсяного молока. Покончив с полезным завтраком, он почувствовал, как растраченные за неделю жизненные силы наконец возвращаются к нему.

Полный энергии домосед Сяо Лу нетерпеливо рухнул на диван и позвонил Дай Цзиньу, с которым они давно не созванивались:

— Сяо Хуан, ты чем занимаешься?

На другом конце провода раздалась какая-то возня, и лишь спустя долгое время кто-то ответил с зевотой:

— Только девять утра... Твоя совесть вообще не страдает, когда ты звонишь людям в такую рань в выходной?

— Меньше болтай, в игры идем?

Зевота прекратилась, и послышался звук откидываемого одеяла. Когда голос Дай Цзиньу зазвучал снова, он был уже полностью бодр:

— Идем!

Лу Синьюань перевернулся на другой бок:

— Запускай.

Под звонкий и приятный звук TIMI они погрузились в свои выходные баталии на просторах Королевской кантаны. Приближение летних каникул означало лавинообразный наплыв игроков-школьников, и оба они подряд в двух матчах наткнулись на сопляков, которые обожали орать в командный чат и командовать всеми подряд. Один из них ко всему прочему находился в пубертатном периоде, и его скачущий туда-сюда голос после обработки гарнитурой звучал до крайности противно.

Так что, не дождавшись очереди на третий матч, Лу Синьюань первым свернул лавочку.

Сяо Лу (рабочая версия):

— Больше не играю, иначе мои уши этого не вынесут.

Дай Цзиньу без капли смущения засыпал его хохочущими смайликами:

— Я как раз думал, сколько ты еще продержишься с твоей-то придирчивостью к звукам!

То, что Лу Синьюань обожает приятные голоса, было хорошо известно среди его друзей, и то, что он сошелся с Дай Цзиньу, обладавшим далеко не самым благозвучным голосом, было чистой случайностью.

Раз поиграть не удавалось, оставалось только болтать. Не созваниваясь целую неделю, Дай Цзиньу тоже загорелся любопытством, чем же таким занимался Лу Синьюань.

Лу Синьюань вздохнул:

— Да работой. На этой неделе отсидел на четырех совещаниях, написал гору концептов, а когда ложусь спать, в голове одни рабочие проекты друг с другом дерутся.

Дай Цзиньу проникся к Лу Синьюаню глубоким уважением, но тут же озвучил собственные опасения:

— Тому, кто занимается генерацией идей и творчеством, нужно налегать на семена кунжута, а то боюсь, в следующий раз в Чанпу я встречу вместо друга лишь смазливого монаха-шаолиньца.

Лу Синьюань потрогал свои все еще густые волосы и поблагодарил Дай Цзиньу за совет.

— Кстати говоря, твой образ фальшивого парня на работе еще держится? — поинтересовался Дай Цзиньу.

Глядя на эту строчку на экране, Лу Синьюань невольно расплылся в довольной улыбке.

Держится ли? Да еще как держится!

Благодаря усердной игре Лу Синьюаня, который время от времени со словами «случайно» задевал экран телефона, практически весь офис то и дело слышал обрывки фраз вроде: «Малыш...», «Мал...», «М...», которые он тут же с паническим видом сбрасывал.

Теперь во всех Мие Развлечения знали, что у новенького стажера Сяо Лу есть безумно любящий и привязанный к нему парень.

Синтез голоса (9)

Они болтали до самого полудня, пока Дай Цзиньу не проголодался и не заказал доставку, объявив об окончании беседы.

Лу Синьюань порылся в холодильнике, обнаружил там совсем скудные запасы, сбегал в супермаркет за покупками и, вернувшись домой с целой кучей продуктов, приготовил себе роскошный обед.

http://bllate.org/book/36734/4569737