Готовый перевод Synthesized Voice Lover is Actually Evil / Синтезированный Возлюбленный: Век Зла: Глава 15

Будучи затворником с высокими устремлениями, Лу Синьюань обладал превосходными базовыми навыками выживания и особенно мастерски обращался с кухонной утварью. Блюда в его исполнении выглядели аппетитно, пахли восхитительно и отличались великолепным вкусом. В студенческие годы, когда Ху Тун проявляла к нему наибольшее настойчивое внимание, он питался в основном тем, что готовил прямо в общежитии с помощью саморазогревающихся пакетов с едой.

Теперь же, избавившись от общества Ху Тун, получив разрешение пользоваться открытым огнем и широкий выбор кухонной утвари, Лу Синьюань, разумеется, поднял свое кулинарное мастерство на новый уровень.

Вернувшись домой, он проверил сроки годности различных продуктов и окончательно утвердил вечернее меню: говяжья грудинка с картофелем в карри, маринованная соломка из капусты и кукурузные лепестки с креветками.

Пока он возился у плиты, завершая приготовление, и подавал готовые блюда к столу, незаметно наступил вечер. Лу Синьюань сфотографировал получившееся угощение и отправил снимок в семейный чат, где тут же сорвал одобряющие поднятые большими пальцами вверх смайлики от обоих родителей.

Женщина похожа на цветок: Красота, малыш сегодня тоже нормально поужинал.

Сяо Лу (рабочая версия): Мам, а вы с папой что ели?

Женщина похожа на цветок: В доме дедушки Шэнь по соседству сегодня закатили пир, нас с твоим папой тоже пригласили. Кажется, у их младшего внука день рождения, вот и нам перепало немного радости.

Мать Лу попутно скинула в чат фотографию огромного круглого стола, сплошь заставленного тарелками с едой. Убедившись, что родители тоже едят как положено, Лу Синьюань успокоился.

Однако, окинув взглядом снимок и обнаружив за столом лишь матушку с батюшкой да веселого седовласого старика, он озадаченно нахмурился: Разве не говорили, что день рождения у внука дедушки Шэнь? Почему виновник торжества не за столом?

Мужчина похож на море: Мелкий внучок сейчас в Чанпу, наверное, еще слишком мал, чтобы таскать его с собой по гостям. Если представится возможность, навестишь ребенка от моего и маминого имени.

Лу Синьюань ответил, что понял, и с бешеной скоростью закинул в корзину интернет-магазина несколько самых ходовых товаров для младенцев.

Семья Лу не принадлежала к числу знатных и влиятельных кланов, но и в нужде не жила, поэтому Лу Синьюань, выбирая ходовые товары, естественным образом отбирал варианты подороже.

В молодости отец Лу держал небольшую лавку, после женитьбы на маме Лу дело пошло в гору, и скромный магазинчик превратился в известную в тех краях сеть супермаркетов. К тому времени, когда Лу Синьюань учился в средней школе, все четыре торговые точки попали под градостроительный снос. Выплаченной компенсации семье с лихвой хватило бы на безбедную жизнь до конца дней, даже не работая. Недолго думая, родители Лу передали бизнес другим людям, приобрели уютный коттедж в пригороде соседнего города и заранее окунулись в счастливую, размеренную пенсию.

Лу Синьюань тоже мечтал о такой простой и непритязательной старости. Вот только Мие Развлечения привлекали его куда больше тихой пенсии — ради работы в этой компании он был готов временно отложить свои планы на спокойную старость.

Родители знали о стремлениях сына и во всем его поддерживали. Переживая, что он в одиночку бьется в большом городе, они то и дело переводили ему денег, чтобы он побалил себя вкусной едой.

В этот момент в WeChat Мужчина похож на море снова прислал кругленькую сумму переводом.

Мужчина похож на море: На работе так устаешь, ешь получше. У мамы с папой водится деньга, нечего экономить.

Лу Синьюань не знал, плакать ему или смеяться, и ответил отцу: Наша столовая для сотрудников работает бесплатно, еда там просто отменная, мне моих карманных расходов на этот месяц с головой хватает.

Но Мужчина похож на море и слышать ничего подобного не хотел, настаивая, чтобы сын непременно принял перевод: Тогда на выходных купишь себе морепродуктов, подкрепишься. Какая питательная ценность у этого картофеля в карри по сравнению с омаром? Хочешь, мы на следующей неделе с мамой приедем и сами тебе пару раз обед приготовим?

Увидев такое, Лу Синьюань поспешил остановить родителя: Не нужно, пап! Обещаю, я буду нормально питаться!

После непродолжительного сыновне-родительского перетягивания каната Лу Синьюань всё же принял деньги.

А затем мысленно перенаправил эту внезапную прибыль на годовую VIP-подписку для пакета синтеза речи.

Разобравшись с планами на неожиданное богатство, Лу Синьюань с довольной улыбкой зачерпнул большую ложку карри, щедро полил им рис и принялся за ужин с еще большим аппетитом.

В то же время Шэнь Чэнчжоу, отменивший ужин с деловыми партнерами, сидел на заднем сиденье автомобиля, собираясь вернуться в родовое гнездо, чтобы отметить день рождения бордер-колли. Рядом с ним лежала сумочка из самой последней коллекции и дорогая удочка для рыбалки — раз уж «младшему брату» никаких особенных подарков не требовалось, презенты в день рождения доставались исключительно обоим родителям.

Вот только в шесть часов вечера на дорогах Чанпу творилось невообразимое столпотворение: даже роскошный роллс-ройс плелся черепашьим шагом, едва продвигаясь вперед.

Дай Вэньвэй обошлась без голосовых сообщений, зато завалила сына видеороликами, прозрачно намекая, что дома уже всё украшено и они ждут не дождутся старшего брата, который должен вернуться и отпраздновать день рождения «младшего».

Шэнь Чэнчжоу устало потер переносицу, окинул взглядом бесконечную змейку машин впереди и велел Дай Вэньвэй садиться за стол без него.

— Какой же Чу-чу бессердечный... Дома столько всего вкусного наготовили, тебя ждут, — послышался в трубке недовольный шепот Дай Вэньвэй.

От этих слов матери Шэнь Чэнчжоу едва не рассмеялся от злости. Краем глаза заметив новое уведомление от Ли Яо, он бросил в ответ: Я сейчас занимаюсь благородным делом.

— Чу-чу что, снова пожертвовал деньги на борьбу с бедностью?

— Не пожертвовал, а борюсь с ней, — произнес Шэнь Чэнчжоу. — Своим голосом.

Услышав это, Дай Вэньвэй в мгновение ока вскочила со стула и в ужасе завопила: Неужели Группа CZ скатилась до того, что генеральному директору приходится идти побираться и петь песни на улице? В трубке раздался звон посуды — тарелки и столовые приборы сошлись в хаотичном звоне, и Шэнь Чэнчжоу с легкостью воссоздал в воображении картину происходящего на том конце провода.

Похоже, резкие движения и слова Дай Вэньвэй напугали Шэнь Няньцзюня, который как раз расставлял посуду, и только что извлеченные тарелки полетели на пол.

После короткой суматохи голос в трубке закономерно сменился на баритон старого отца: Через сколько будешь дома?

Шэнь Чэнчжоу: Минут через тридцать.

— Хорошо, поужинаем вместе. — Старик на мгновение замолчал, а затем с заметной заминкой произвел: ...Как дела в компании?

— Компания уверенно развивается, — Шэнь Чэнчжоу глубоко вдохнул и крепко стиснул зубы.

— Тогда ты...?

— Всё в порядке, просто записываю вдохновляющие цитаты, чтобы подбодрить малоимущих детей, — бесцеремонно сменил тему Шэнь Чэнчжоу. — Скоро буду, я вешаю трубку. Не дожидаясь ответа, он решительно сбросил вызов.

Стоило звонку завершиться, как количество сообщений от Ли Яо в WeChat перевалило за два десятка, и эта цифра продолжала расти, наглядно демонстрируя крайнюю степень нетерпения собеседника.

— Брат Чу, у главного папика-заказчика новый заказ!

http://bllate.org/book/36734/4569738