Готовый перевод Synthesized Voice Lover is Actually Evil / Синтезированный Возлюбленный: Век Зла: Глава 12

После целого дня издевательств Лу Синьюань чувствовал себя истощенным и морально, и физически. У него совсем не осталось сил на светские беседы, и идти на совместный ужин ему, разумеется, не хотелось. Сделав вид, что проверяет сообщение в телефоне, он виновато произнес:

— Извините, мой парень уже приготовил ужин, мне нужно спешить домой.

— Ох... вот как, — на лицах нескольких человек появилось двусмысленное выражение, и они помахали Лу Синьюаню на прощание. — Тогда беги домой. Желаю вам с парнем провести чудесный вечер.

Этот похожий на битву полдень наконец подошел к концу, и Лу Синьюань, волоча уставшее тело, вернулся домой. Он рухнул лицом на кровать, прикрыв глаза рукой, а в голове у него все еще туманно отдавалось пронзающее душу рычание, издаваемое Диким Огнем Души.

— Что ты тут вообще написал?

Лу Синьюань перевернулся на другой бок, нащупал телефон и написал Ту Ту Ту:

— Ты тут?

Не получив сегодня за весь день ни весточки от VIP-клиента, Ли Яо уже давно извелся в ожидании. Услышав звук специального рингтона, настроенного специально для Сяо Лу, он, словно бросившийся на добычу голодный тигр, решительно ответил:

— Тут-тут-ту! Я на работе! В любой момент могу сделать озвучку!

И правда, когда дело касалось преданности своему делу, всегда находился кто-то еще более усердный.

Лу Синьюань, не задумываясь, ответил:

— Давай сегодня запишем фразу: Тексты, которые пишет Сяо Лу — лучше всех на свете!

Ли Яо тут же переслал стикер с котиком, который все понял, а заодно не удержался и отправил Шэнь Чэнчжоу слитное сообщение, не преминув вставить сплетню:

— Брат Чжоу, оказывается, наш спонсор работает копирайтером.

Когда Шэнь Чэнчжоу увидел это сообщение, прошло уже два часа. Он только что ушел с банкета, где царила оживленная атмосфера, и ожидавшая его у входа помощник Сун протянул ему надрывно трезвонящий телефон.

— Это сообщение от генерального директора Ли, — беспристрастно доложил Помощник Сун.

Усердный помощник Сун понятия не имел, почему в последние дни этот молодой господин Ли присылал их генеральному директору Шэню так много сообщений, но сам он не смел ни комментировать это, ни расспрашивать.

— Угу, ничего серьезного, особого внимания не требует, — Шэнь Чэнчжоу небрежно напечатал в ответ: «Еще полчаса», давая понять это сомневающемуся помощнику Сун.

Спустя два с половиной часа после отправки запроса Лу Синьюань наконец получил запоздалый аудиофайл.

Ту Ту Ту: «Извините, братишка, сегодня вечером аппарат немного капризничал, наши эксперты долго уговаривали его, прежде чем удалось сгенерировать одну довольную фразочку».

Даже не прослушав содержание, Лу Синьюань рассмеялся от такого объяснения Ту Ту Ту. Аппарат капризничает, и его должны уговаривать эксперты... Говорит так, будто на другом конце провода действительно живой человек.

Легкое касание кончиком пальца — и знакомый приятный голос зазвучал так близко, словно шепот на самом ухе.

— Тексты, которые пишет Сяо Лу — лучше всех на свете!

Телефон прижался совсем близко к уху, отчего мочка заколола от легкого покалывания. Лу Синьюань прослушал запись еще два раза и, не удержавшись, обнял одеяло и пару раз перевернулся на кровати.

Хорошо, что этот голос сгенерирован искусственно. Если бы в реальности нашелся хоть кто-то, кто говорил бы ему такие слова прямо на ухо, он, пожалуй, последовал бы за этим человеком куда угодно, что бы тот ни сказал. Счастливый Лу Синьюань подумал об этом, поднял телефон и посмотрел на черный экран, заметив, что уголки его рта растянулись почти до самых ушей.

Вся дневная хандра вмиг улетучилась без следа.

А Ли Яо на другом конце экрана внезапно получил сообщение от Шэнь Чэнчжоу:

— Как правило, чем сильнее люди в чем-то нуждаются, тем отчаяннее они жаждут одобрения именно в этой сфере.

Ли Яо понятия не имел, к чему Шэнь Чэнчжоу вдруг выдал такую фразу. Он ломал голову добрую половину дня и наконец решил, что это брат Чжоу дает ему мудрый совет. У Ли Яо на глаза навернулись слезы:

— Брат Чжоу, как же здорово, что ты это понимаешь! Именно потому, что у меня мало клиентов, мне и приходится прилагать столько усилий, чтобы поддерживать хорошие отношения с этим с таким трудом добытым спонсором.

Шэнь Чэнчжоу прислал в ответ знак вопроса.

Шэнь Чэнчжоу из CZ: «Лучше бы так и было».

В итоге Лу Синьюань, покрутившись по кровати волчком, снова получил ответное сообщение от службы поддержки в лице Сяо Ту.

Ту Ту Ту: «Братишка, желаю тебе в будущем писать еще больше потрясающих текстов!»

Какая замечательная компания, а их сотрудник поддержки просто излучает человеческое тепло. Лу Синьюань почувствовал, как у него на душе потеплело, и, еще немного распахнув свое сердце, написал Ту Ту Ту:

— Нет-нет, я все еще новичок, и сегодня меня только что отчитал клиент за то, что мои тексты недостаточно хороши.

Ли Яо почесал затылок: молодой директор Ли, никогда толком не работавший в обычном офисе, понял, что не знает, как ответить на такое.

Спустя несколько секунд его взгляд зацепился за недавно использованный контакт в списке чатов.

Ту Ту Ту: «Брат Чжоу, родной мой! Спаси ребенка! Что отвечать спонсору, у которого из-за критики клиента упал боевой дух?»

В тот момент, когда Ли Яо отправил сообщение, Шэнь Чэнчжоу уже сидел в чайном домике на окраине города.

Экран загорелся, и сидевший напротив Шэнь Чэнчжоу Ли Сэнь как раз успел заметить первую половину фразы, отправленной его собственным младшим братом.

— Чего это? Мелкий захотел стать младшим сыном в семье Лу? — Ли Сэнь приподнял бровь.

Шэнь Чэнчжоу потер переносицу, не зная, что и поделать с этим «братом на все руки». Он сделал жест, призывающий прекратить расспросы:

— Дома и так хватает одной собаки, вторая мне без надобности.

Что же до того факта, что он сам помог Ли Яо уверенно сузить его путь к успеху на извилистой стезе предпринимательства, Шэнь Чэнчжоу рассказывать Ли Сэню не собирался.

В конце концов, будучи недавно назначенным властным генеральным директором, господин Шэнь все же дорожил своей репутацией.

С этой мыслью он взял в руки телефон, делая вид, что намерен изучить новые материалы, присланные клиентом.

Шэнь Чэнчжоу из CZ: «Раз уж это лучшее в мире творение, значит, это лишь доказывает, что у клиента дурной вкус».

Увидев ответ от Шэнь Чэнчжоу, Ли Яо хлопнул себя по бедру и воскликнул, что в этом есть огромный смысл. Он тут же переслал эти слова Лу Синьюаню и подбодрил его:

— Братишка! Клиент тебя не ценит? Зато я ценю! Ты — самый проницательный спонсор на свете!

Взгляд Лу Синьюаня упал на первое предложение из сообщения Ли Яо.

Непонятно почему, в его воображении прозвучала эта фраза, произнесенная голосом его парня. Пусть лица было не разглядеть, но казалось, будто рядом с ним действительно находится тот самый человек, который подбадривает его собраться с силами и не пасовать перед мелким рабочим неудачами.

Если подумать, этот теплый ИИ-голос действительно сопровождал его уже довольно долгое время, позволяя каждый день встречать рабочие вызовы с боевым настроем.

http://bllate.org/book/36734/4569735