Готовый перевод Synthesized Voice Lover is Actually Evil / Синтезированный Возлюбленный: Век Зла: Глава 11

Если ваша уважаемая компания хочет отделываться от меня такими бездарными новичками, то я действительно вынужден усомниться в вашей искренности в сотрудничестве. Перед уходом Дикий Огонь Души специально заглянул в кабинет к Гао Жую и, стуча кулаком по столу, со злостью выпалил: Я надеюсь, что в следующий раз на рабочем совещании я больше не увижу этого маленького Лу, найдите кого-нибудь по профессиональнее!

Кабинет Гао Жуя от общего зала разделяла лишь тонкая деревянная перегородка, звукоизоляционного стекла там не было, поэтому, когда Дикий Огонь Души разразился криками, стуча по столу, его было слышно на весь офис. Лу Синьюань чувствовал, как у него горят уши: мужчина колотил вовсе не по столу, он хлестал по его лицу.

Это была его первая самостоятельная работа с аккаунтом, и она завершилась таким сокрушительным провалом — в этот момент на сердце Лу Синьюаня легла тяжелейшая печать поражения.

— Не сердитесь... — Гао Жуй, казалось, налил мужчине чаю.

Что он сказал дальше, утонуло за дверной перегородкой. Лу Синьюань затаил дыхание и напряг слух, но не уловил ни единого звука.

Спустя еще какое-то время мужчина, видимо, был уговорен словами Гао Жуя. Сделав глоток чая, он фыркнул: — Ладно, послушаю тебя на этот раз, дам ему еще один шанс. Надеюсь, когда я приду в следующий раз на совещание по контенту, он покажет хоть какие-то успехи.

— Обязательно, обязательно. — Гао Жуй с улыбкой проводил гостя до дверей. — Счастливого пути.

Проводив взглядом мужчину, покидавшего здание, Гао Жуй повернулся обратно, и улыбка на его лице тут же исчезла. Увидев это, Лу Синьюань поджал пальцы, чувствуя, как в горле пересохло и не находится слов.

Гао Жуй подошел к спине Лу Синьюаня, легко похлопал его по плечу и бросил лишь холодную фразу: — До конца рабочего дня напиши новый вариант и принеси мне на проверку.

Как только дверь кабинета Гао Жуя снова закрылась, остальные сотрудники в большом офисе словно вновь обрели способность дышать, которую так долго не могли найти.

— Ты принимай близко к сердцу, Дикий Огонь Души вечно такой. В интернете он создает образ мягкого и благородного ученого мужа, а за глаза матерится и сквернословит почем зря. Если в тексте попадается хоть один сложный иероглиф, ему приходится расставлять пиньинь — ума в нем ни капли. — Сидящая перед Лу Синьюанем Да Хуа принялась его утешать. — Как только у него падают просмотры на видео, он во всем винит контент-менеджеров. До тебя он уже четверых довел до увольнения.

Довести до увольнения четверых собственными силами. Лу Синьюань был потрясен этой цифрой.

— У большинства видеоблогеров есть свои собственные команды, а таких, как Дикий Огонь Души, требующих, чтобы контент-менеджер полностью вел и контролировал их аккаунт, не так уж много.

Стаканчик с молочным чаем тихонько опустился на стол рядом с рукой Лу Синьюаня.

Лу Синьюань поднял голову и увидел, что непонятно когда оказавшийся у него за спиной Жэнь Аньцзин.

Жэнь Аньцзин поставил на свое рабочее место большой пакет с молочным чаем и пригласил коллег выпить послеобеденного чаю: — Вы отлично потрудились, сегодня я угощаю всех.

Сладкий молочный чай вызвал всеобщий восторг в офисе, все с веселым гамом обступили его, выбирая любимые вкусы, и угнетающая атмосфера рассеялась без следа.

Лу Синьюань молча воткнул трубочку и сделал маленький глоток.

Плотный, насыщенный сливочный чай скользнул в горло, и он невольно широко раскрыл глаза.

Жэнь Аньцзин заказал именно тот молочный чай с арахисом, который он любил больше всего.

Синтез голоса (7)

Раздав молочный чай и ответив на благодарности коллег улыбкой, Жэнь Аньцзин сел на свое место и продолжил работать.

Настучав пару слов на клавиатуре, он вдруг ощутил чей-то взгляд, оглянулся и увидел, что Лу Синьюань держит в руках обжигающий молочный чай с арахисом и смотрит на него своими круглыми глазами. Не удержавшись, он чуть изогнул губы: — В чем дело?

— Ничего. — Лу Синьюань отвел взгляд, решив, что он, пожалуй, слишком много надумывает. — Молочный чай очень вкусный, спасибо, брат Жэнь.

В конце концов он все же выбрал наиболее вежливое и безопасное обращение.

— Главное, чтобы тебе нравилось. — Жэнь Аньцзин казался совершенно равнодушным. — Как запустим новый проект, угощу еще раз.

Попивая молочный чай, Лу Синьюань открыл аккаунт Дикого Огонь Души. Он начал просматривать последние несколько видео, чтобы привыкнуть к языковому стилю блогера.

В каждом видео Дикий Огонь Души представлял какую-нибудь книгу, которую он якобы недавно прочитал, увязывал ее содержание с темой выпуска и высказывал свои мысли. Одновременно с выходом ролика эта книга появлялась в витрине его аккаунта, и зрители, разделявшие его взгляды, охотно расставались с деньгами, чтобы оплатить интеллектуальный продукт.

Лишь после начала совещания по контенту Лу Синьюань узнал, что все эти так называемые хорошие книги, прочитанные в последнее время, были навязаны Дикому Огонь Души книготорговцами в рамках сотрудничества. И раз уж тексты за него все равно писали контент-менеджеры, было уже не так важно, читал ли он сам эту книгу на самом деле.

Для нового выпуска под названием «Размышления в тишине» требовалось порекомендовать книгу «Под сенью луны» начинающего автора Цзе Хуа. Лу Синьюань бегло пролистал ее в прошлом месяце, но теперь ему пришлось снова искать электронную версию и перечитывать заново. Он одновременно читал и пытался вычленить главные мысли, подстраиваясь под манеру речи Дикого Огонь Души, так что в этой суете ему даже некогда было притронуться к молочному чаю.

Лишь перед самым уходом с работы Лу Синьюаню кое-как удалось составить текст, который показался ему приемлемым. Он отнес его на проверку Гао Жую, и тот, дочитав до конца, кивнул: — Отправляй этот текст напрямую ему, а с остальным я сам разберусь.

Лу Синьюань облегченно выдохнул, и его плечи непроизвольно опустились.

— Не принимай близко к сердцу, — видя его кислую физиономию, утешил его Гао Жуй. — Какой у Дикого Огонь Души характер, я и сам прекрасно знаю. То, что ты за один день смог доработать этот текст до нового варианта, доказывает, что твоя профессиональная подготовка вне всяких сомнений. Но часто нам, контент-менеджерам, гораздо важнее научиться правильно общаться с лидерами мнений. Если он проникнется к тебе доверием, дальнейшая работа пойдет как по маслу.

Лу Синьюань с удрученным видом кивнул, понимая всё лишь наполовину.

Заметив, что Лу Синьюань всё еще не до конца уловил суть, Гао Жуй доброжелательно подсказал: — Когда общаешься с ними, держись не слишком высокомерно, но и не пресмыкайся. Ваши рабочие отношения построены на равных, порой, если он указывает на проблему, надо проявить твердость и не позволять ему вить из себя веревки.

— Впрочем, ты ведь работаешь здесь совсем недавно, разве опыт в офисе не накапливается вот так, шаг за шагом? — Гао Жуй бросил взгляд на часы на запястье, сам поднялся на ноги и, обняв Лу Синьюаня за плечи, вывел его из кабинета. — Пойдем, пора домой, хорошенько выспись сегодня.

Когда они вышли из кабинета, четыре или пять сотрудников как раз толпились у входа, оживленно обсуждая планы на совместный ужин. Кто-то из них, заметив вышедших из кабинета Гао Жуя и Лу Синьюаня, окликнул их: — Брат Гао, малец Лу, идемте сегодня с нами есть жареное мясо?

http://bllate.org/book/36734/4569734