Готовый перевод Help! My BL Partner's Gaze is Getting Weird / Спасите! Мой напарник по фансервису смотрит на меня всё страннее: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Сюнье с живым интересом спросил:

— А о чем ты вообще думаешь?

— О том, как пою, танцую, выхожу на сцену и слышу, как в зале скандируют только моё имя, — чем больше говорил Чи Ли, тем ярче становилась улыбка на его лице.

Это была самая чистая улыбка человека, когда он говорит о том, что по-настоящему любит.

— На самом деле я тоже, — заметив, что Шэнь Сюнье явно куда больше заинтересовался Чи Ли, Цзян Лэлэ ничего не оставалось, как перевести взгляд на него. — На первом этаже есть небольшой караоке-зал и комната для репетиций, не заглянуть ли туда?

Чи Ли склонил голову набок и посмотрел на Шэнь Сюнье.

Изначально они планировали просто немного поболтать о своем прошлом, чтобы заложить хорошую основу для дальнейшего фансервиса.

Кто бы мог подумать, что всего после нескольких фраз их поймает Цзян Лэлэ.

— Пойдем, — Шэнь Сюнье принял решение за Чи Ли. — Не переживай, я побуду твоим зрителем.

Чи Ли поднялся с места и опустил взгляд, отряхивая полы одежды.

— Перед экраном еще много-много зрителей.

— Но услышать ты сможешь только мои аплодисменты, — склонив голову, с усмешкой произнес Шэнь Сюнье.

Я чувствую аромат чистой любви. [Звездные глазки] Я твой единственный и преданный зритель~

Раз уж вырос таким, надо сразу показывать это мне прямо на камеру!!! Тратить такую внешность на чистую любовь — просто преступление!!!

Подруга, не переживай, это обычное расслабленное лайв-шоу, а не фильм.

Не сомневайся, в фанфиках эти двое своего не упустят.

Передайте автору ручку!

— И мои тоже! — поспешно вмешался в разговор Цзян Лэлэ, страшно боясь, что эти двое исключат его.

Чи Ли поднял руки высоко вверх и сладко потянулся.

— Ну тогда спасибо вам.

……

Когда все трое добрались до караоке-комнаты, Вэй Сюань общался там со зрителями своего личного канала трансляции.

Это был привычный способ поддерживать связь с платными подписчиками.

В конце концов, раз уж нет никакой активной работы, нужно же хоть что-то делать, чтобы удерживать аудиторию на канале.

— Эм… — неуверенно начал Цзян Лэлэ. — Ты все еще будешь петь для фанатов?

— Да, — Вэй Сюань кивнул и обвел взглядом остальных троих. — Мы договаривались на восемь песен, а я пока спел только три.

— Ладно… — Цзян Лэлэ с некоторым смущением посмотрел на Чи Ли. — Тогда, может, мы пока пойдем в репетиционную?

Чи Ли было всё равно:

— Хорошо.

— Погодите-ка… — бросив взгляд на бегущую строку чата, Вэй Сюань поспешно остановил их. — Давайте петь вместе.

…Зрители в чате спамили сообщениями, что хотят послушать дуэт.

Как человек, который балует своих фанатов, он, разумеется, должен был удовлетворить их запросы.

К тому же, если людей соберется больше, возможно, удастся перехватить немного чужих просмотров с главной трансляции.

— Споем вместе? — Цзян Лэлэ повернулся к Чи Ли.

Хотя ему очень хотелось как-то провзаимодействовать с Шэнь Сюнье, он понимал, что добиться ответа вряд ли удастся, и оставалось лишь довольствоваться малым — общаться с Чи Ли.

…Почему ему никогда не попадался кто-то вроде Фан Цзиня, кто был бы готов подыгрывать?

— Ладно, как раз собирался разогреть голос перед сегодняшним днем, — Чи Ли выбрал место и присел. — Будем петь по очереди.

Шэнь Сюнье с непринужденным видом устроился рядом с ним.

Глядя на то, как эти двое словно окружены собственным невидимым барьером, Цзян Лэлэ пришлось пока оставить мысли о том, чтобы втиснуться между ними, и сесть рядом с Вэй Сюанем.

— Так, ну я тогда начну, — предположив, что камера главной трансляции, судя по всему, уже переключилась на них, Вэй Сюань загорелся энтузиазмом. — Я как раз собирался петь сразу после разговора с фанатами.

— Пой.

Чи Ли легко кивнул и небрежно взял пульт для выбора песен, лежавший в стороне, легонько проводя пальцами по экрану.

Зазвучало вступление, Вэй Сюань поправил воротник и вошел в образ.

Чи Ли хотел было сказать что-то Шэнь Сюнье, но его слова потонули в оглушающей музыке.

Тогда он просто подался ближе, так что его губы почти касались мочки уха Шэнь Сюнье:

— Хочешь послушать какую-то конкретную песню? Я закажу.

Теплое дыхание, смешанное с остатками аромата зеленого чая, коснулось его уха.

Шэнь Сюнье повернул голову, и в полумраке их дыхание на миг смешалось.

— Нет, — он тоже придвинулся ближе к уху Чи Ли. — Я пришел сюда, чтобы побыть твоего рода зрителем.

— М-м…

Чи Ли с легким неудовольствием поднял руку и провел по собственному слегка потеплевшему уху.

Цц.

Шэнь Сюнье, кажется, куда больше преуспел в искусстве фансервиса, чем он думал.

Доклад с места событий! Тут кое-кто шепчется по углам.

Тот, кто вчера придумал название Ночной Пепел и Рассвет — просто гений… Признаю, меня это зацепило.

Ничего не знаю, по крайней мере для моих глаз это бальзам. [Звездные глазки]

Вэй Сюань: То есть никто не замечает, как я тут изо всех сил стараюсь?

Ты напомнил мне, главная трансляция постоянно показывает крупным планом лицо Вэй Сюаня, пожалуй, я схожу на его личный канал.

Личный канал Чи Ли снова захлестнула небольшая волна платных подписок.

Он заказал две популярные, всем знакомые песни, машинально передал пульт Цзян Лэлэ и превратился в внимательного слушателя.

Шэнь Сюнье откинулся на спинку дивана, закинув руку за спинку за спиной Чи Ли, и его пальцы время от времени накручивали на себя прядь чужих волос.

Чи Ли смотрел на экран и слушал песню, а Шэнь Сюнье повернув голову, любовался его утонченным лицом, освещенным отблесками экрана.

Атмосфера между ними была настолько плотной и густой, словно их отгородили от остального мира невидимым стеклянным куполом, в который невозможно было втиснуться ни на полшага.

Не поверю, что у этого Шэнь Сюнье нет никаких скрытых мотивов. [Улыбка]

Что ты делаешь! Убери свои руки! [Ярость] Держись подальше от моей жены!

Пожалуйста, не испытывайте неуместных чувств собственника по отношению к моей жене!

Предлагаю взглянуть на это под другим углом — у этого костюма отличное качество, пожалуй, заберу-ка я его себе.

Вскоре Вэй Сюань закончил свое страстное выступление.

Опустив взгляд на экран своего телефона и убедившись, что количество зрителей в трансляции увеличилось, он с широкой улыбкой протянул микрофон Чи Ли:

— Твоя очередь.

Чи Ли взял другой микрофон, лежавший на столе:

— Спасибо, у меня есть.

Вэй Сюань с некоторым смущением убрал руку с микрофоном, взглянул на название песни, появившееся в центре экрана, и возбужденно произнес:

— Будешь петь это? Я могу спеть с тобой дуэтом!

Чи Ли, разумеется, было все равно:

— Как хочешь.

Он зажал микрофон в руке, левой ладонью отбивая легкий ритм по бедру, и мгновенно вошел в образ.

Стоило ему затянуть первую строчку, как взгляды всех присутствующих в комнате устремились на него.

Голос Чи Ли во время пения прошел через легкую обработку, сильно отличаясь от его обычной манеры речи.

Низкие ноты звучали так, будто на город опускалась ночная прохлада, и каждое слово было окутано бархатистой шершавостью, намертво приковывая внимание слушателей.

Переходы он исполнял легко и невесомо, словно перышком касаясь самого сердца.

Вэй Сюань несколько раз поднимал микрофон, пытаясь найти момент, чтобы вступить в дуэт, но в итоге каждый раз просто открывал рот без звука.

По идее, люди с такой красивой внешностью вообще не должны обладать никакими талантами…

Почему Чи Ли оказался исключением?

Он был уверен: если он сейчас попытается вклиниться в песню, это будет чистой воды позором для него самого.

Пока Вэй Сюань украдкой опускал микрофон, Чи Ли уже добрался до высокой ноты.

Закинув голову, он слегка нахмурился, на шее проступили изящные линии, а кадык плавно ходил в лучах света.

Пальцы, сжимающие микрофон, слегка напряглись, и на белой тыльной стороне ладони проступили чуть заметные синие вены.

На строчке «возможно, сейчас ты должен подарить мне поцелуй», он небрежным взглядом окинул комнату и в конце концов остановил глаза на Шэнь Сюнье.

Шэнь Сюнье поймал этот взгляд с самого близкого расстояния, и на его губах тут же распустилась едва заметная улыбка.

Цзян Лэлэ стал свидетелем этой сцены.

С одной стороны, в его голове пронеслось и так понятно, а с другой — его захлестнула слепая зависть.

Он завидовал не только тому, что Чи Ли забрал себе все внимание Шэнь Сюнье, он завидовал всему в нем…

Росту, лицу, тембру голоса, таланту… И этой привычке быть самим собой, не пытаясь угодить кому бы то ни было.

Если выражаться популярным в сети языком —

Цзян Лэлэ изначально собирался прожить жизнь именно так, как жил Чи Ли.

Прижав руку к нахлынувшему чувству тяжести в груди, он достал из-под стола бутылку воды, открутил крышку и разом отпил больше половины.

Последние звуки музыки затихли, и в комнате наступила короткая тишина.

Шэнь Сюнье извлек откуда-то веточку цветка и протянул ее Чи Ли:

— Подарок вместо аплодисментов.

Чи Ли протянул руку и взял его:

— Спасибо, мне очень нравится.

На лице Вэй Сюаня отразилась целая гамма чувств, но он все же изо всех сил захлопал в ладоши:

— Чи Ли, ты так здорово поешь…

Контролируй свою собаку

Цзян Лэлэ обошел Вэй Сюаня и протянул Чи Ли бутылку воды:

— Устал?

— Спасибо, — Чи Ли взял воду, зажал бутылку в ладони и произнес, как только зазвучало вступление к следующей песне: — Допою эту песню и выпью.

Жена, когда ты поешь, в этом есть какое-то невыразимое очарование. [Похоть]

С тем паршивым оборудованием в караоке выдать такое исполнение… даже боюсь представить, как ослепительно он будет смотреться на настоящей сцене.

И почему такого сокровища не выставили напоказ раньше, Сингуан Эрартейнмент!! [Вопль]

Просидев в «комнате стажеров» столько времени, я наконец-то дождался годноты… [Слюнки текут]

Красивый и талантливый, я не знаю, как этот малыш Чи Ли может кому-то проиграть.

Ого, почему количество пользователей онлайн так безумно растет? Это ведь не главная трансляция, личный канал, верно?

Такое ощущение, что стоит Чи Ли сделать хоть что-то, он тут же бешено набирает фанатов…

[Плач] [Кулак] Вам запрещено отбирать у меня жену —

За те две песни на личный канал Чи Ли хлынул огромный поток платных подписчиков.

Большинство новых зрителей составляли поклонники сценических выступлений, едва появившись, они принялись обсуждать его сценический образ, из-за чего количество слова «жена» в чате резко сократилось.

— Второго цветка у меня нет, — с некоторым сожалением произнес Шэнь Сюнье. — Может, мне перевести тебе немного денег, чтобы ты купил себе «денежный цветок»?

Ничего не поделаешь, наличных с собой действительно не было.

— Как пошло, — Чи Ли отложил микрофон и скривился в брезгливой гримасе. — Где ты нахватался этих приемчиков?

— Хм… — Шэнь Сюнье развел руками с самым невинным видом. — Раньше кто-то просил у меня такое, говорил, что если по-настоящему любишь человека, у него всегда должны быть деньги на карманные расходы.

Чи Ли приподнял брови:

— То есть, хочешь сказать, ты меня любишь?

http://bllate.org/book/36733/4569613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Help! My BL Partner's Gaze is Getting Weird / Спасите! Мой напарник по фансервису смотрит на меня всё страннее / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода