Готовый перевод Help! My BL Partner's Gaze is Getting Weird / Спасите! Мой напарник по фансервису смотрит на меня всё страннее: Глава 14

【Тоже мне аргумент, просто отгрохали кучу денег на создание искусственного образа. Яньхуа хоть и дорогое место, но чтобы пойти туда поесть, подтверждение капитала не требуется.】

【Тоже верно... И хотя затраты на создание образа богатого молодого господина высоки, в случае успеха это стопроцентно беспроигрышное дело. Сейчас такие образы в дикой моде.】

【Включите уже свои мозги: будь у кого-то реальные деньги, разве они пошли бы куда-то ещё, а не в наш Уютный Дом?】

【Хватит тут анализировать, всем слушать мой приказ! Открывайте только что доставленную еду и наслаждайтесь обедом вместе с моей женой.】

— А эта еда дорого обошлась, да? — Чи Ли открыл коробку со столовыми приборами и протянул Шэнь Сюнье палочки.

— Не знаю, моя старшая оплатила. — Шэнь Сюнье налил Чи Ли пиалу супа. — Говорит, здесь очень вкусно.

— И правда вкусно. — Чи Ли откусил кусочек нежного бамбукового побега и тихонько произнёс в камеру: — Спасибо, сестрёнка.

Шэнь Сюнье сглотнул кусочек рыбы. — А я?

— И тебе спасибо, что донёс. — Чи Ли взял телефон. — Во сколько обошлись покупки? Я переведу тебе деньги.

— Понятия не имею. — С чего бы Шэнь Сюнье было до этого дело? — Не надо ничего переводить.

Чи Ли и ломаться не стал: — Тогда я буду готовить тебе еду в счёт долга.

— Ты тоже умеешь готовить? — Гао Юань, держа в руке только что полученный заказ на вынос, опустился на стул напротив них. — Я могу рассчитывать на честь это попробовать?

— Хм... — Чи Ли ел и одновременно кивал. — Разумеется, только не возлагай слишком больших надежд, моя стряпкова ограничивается лишь тем, что это можно есть.

— Не переживай, я не привередливый. — Гао Юань с довольным видом принялся распаковывать свой обед.

В самый разгар трапезы появился незваный гость.

Чжоу Ян поставил тарелку с жареным свиным филе с овощами на другой конец стола и вытянул шею, разглядывая тарелку Чи Ли.

— Питаться каждый день едой на вынос вредно. — Толком не рассмотрев, что именно ест Чи Ли, он нарочно повысил голос: — Чи Ли, лучше попроси меня замолвить за тебя словечко, и я попрошу старшего брата приготовить побольше, чтобы тебе тоже перепало.

Се Вэйшуй тебе совсем не ровня

Гао Юань мгновенно бросил косой взгляд на Чжоу Яня и тихонько шепнул Чи Ли: — Это он тебе сейчас говорит?

— Не знаю. — Чи Ли покачал головой, даже не удосужив того взглядом. — Люди не понимают собачий язык.

Уголки губ Шэнь Сюнье медленно поползли вверх.

Черт...

Чжоу Ян мысленно выругался матом, но на лице сохранил самое участливое выражение: — Я ведь правда о тебе забочусь.

Чи Ли одарил его презрительным взглядом.

А вот Шэнь Сюнье неожиданно заинтересовался: — Я ведь тоже новичок, почему ты заботишься только о нём? Такая откровенная предвзятость, разве это хорошо?

Чжоу Ян: — ...

Ему очень хотелось высказать Шэнь Сюнье всю правду в лицо.

Да Чи Ли — это его бывший парень, с которым они три месяца изображали безумную любовь!

И пусть прошлой ночью между ними произошло кое-что неприятное, настоящий мужчина не станет воевать с омегой, он не держит зла.

Но ты-то вообще кто такой?

Вымахал громилой, с такой смазливой физиономией — пришёл тут отнимать у меня аудиторию!

То, что я тебя ещё не выгнал, уже чудо, так ты ещё и хорошего к себе отношения хочешь?

— М? — Видя, что тот молчит, Шэнь Сюнье склонил голову в недоумении.

Чжоу Ян подавил внутренний порыв и выдавил из себя улыбку: — Мы с Чи Ли просто ближе друг к другу, поэтому мне хочется о нём позаботиться.

— А о своём старшем брате ты больше не заботишься? — мимоходом бросила Цзян Лэлэ, одарив его загадочной полуулыбкой.

— Кх-м... Это старший брат обо мне заботится. — Чжоу Ян неловко почесал затылок. — Можно сказать, я перенимаю прекрасные качества старшего брата.

— Если ты продолжишь в том же духе, прекрасные качества твоего старшего брата скоро испарятся, — любезно подсказал Гао Юань.

Чжоу Ян: — ...

Вспомнив вчерашнее совещание, он поспешно отбросил мысли о болтовне с Чи Ли и со всех ног бросился на кухню.

...

К тому времени, как на том конце стола расставили все блюда, Чи Ли и остальные уже закончили трапезу.

Убирая со стола перед тем, как покинуть столовую, Чи Ли заметил, что среди тех, кто ел на другом конце, отсутствовал Фан Цзинь.

Он свернул в уборную, достал из кармана телефон, отыскал шоу и зашёл на персональный прямой эфир Фан Цзиня.

Судя по обстановке комнаты, тот находился в своей спальне и, судя по всему... писал песню?

Не раздумывая, Чи Ли переключился на главный канал прямой эфир.

И действительно, там транслировали, как четверо человек едят и болтают.

А темой их беседы был как раз Фан Цзинь.

— Может, мне отнести старшему брату Фаню еды и подняться наверх? — на лице Чжоу Яня проступило лёгкое беспокойство.

Се Вэйшуй принял недовольный вид: — Ещё чего! Из-за того, что он устроил истерику, мы должны пресмыкаться перед ним и бегать уговаривать?

Вэй Сюань поспешил подлить масла в огонь: — Именно, именно! Похоже, он вообще забыл, кто здесь хозяин.

Цзян Лэлэ же подкинула вопрос, который так интересовал зрителей: — А из-за чего он вообще разозлился?

Этот небольшой диалог позабавил Чи Ли.

Ради сюжетных поворотов Се Вэйшуй, должно быть, приложил немало усилий.

Будь он зрителем, его бы и правда затянуло это смотреть.

К сожалению, он не зритель.

Чи Ли вышел из трансляции и сунул телефон обратно в карман.

Утро выдалось тихим, и настало время для настоящего противостояния, иначе шоу начнёт клонить в сон.

Правда, продавать фальшивую романтику с Шэнь Сюнье сейчас ещё рано, придётся зайти с другой стороны.

Например, через Фан Цзиня.

Выйдя из уборной и избегая возможных взглядов со стороны столовой, Чи Ли поднялся наверх и направился прямиком к комнате Фан Цзиня.

Тук-тук-тук.

Он тихонько постучал три раза.

Примерно через тридцать секунд дверь отворилась изнутри.

— Это ты? — на лице Фан Цзиня отразилось явное удивление.

— Я. — Чи Ли изобразил стандартную дежурную улыбку. — Я тебя всё утро не видел... хотел убедиться, что с тобой всё в порядке. Можно я войду?

Поколебавшись пару секунд, Фан Цзинь всё же отступил в сторону, освобождая проход и приглашая Чи Ли войти.

Он взял одноразовый стаканчик, налил воды и протянул Чи Ли: — Всё в порядке, спасибо, что беспокоишься.

Взяв стакан, Чи Ли без тени смущения окинул взглядом убранство комнаты.

Основным цветом комнаты Фан Цзиня был холодный серый, отчего веяло отчуждённостью, способной оттолкнуть любого на тысячу ли вокруг.

Зато на стене красовалось несколько плакатов известной своей дикой и необузданной манерой группы Скелет.

— Вообще-то... — Чи Ли отвёл взгляд от плакатов и посмотрел на Фан Цзиня с искренним выражением лица: — Я пришёл извиниться перед тобой.

Перед тем как идти сюда, Чи Ли уже подобрал для себя подходящую причину.

Фан Цзинь собрал разбросанные по столу листки с текстом песни и равнодушно спросил: — За что извиняться?

— Вот за это. — Чи Ли указал рукой на стоявший в углу пакет для покупок, из которого выглядывала зелёная шляпа. — Прости, пожалуйста, на самом деле я не испытываю к тебе какой-то сильной злобы.

— ...А к кому тогда ты испытываешь злобу? — рефлекторно спросил Фан Цзинь.

— Ты ведь и сам догадываешься. — Чи Ли сделал маленький глоток воды и продолжил: — К Чжоу Яню и Се Вэйшую.

Фан Цзинь поднял глаза на камеру под потолком и понизил голос: — Прежде чем говорить такое, ты подумал о последствиях?

После наступления эпохи развлекательных шоу терпимость зрителей к артистам с искренним характером значительно выросла, но те, кто с порога заявляет о своей открытой неприязни к старшим коллегам, всё равно в большинстве случаев получают клеймо человека без эмоционального интеллекта.

Никакой пользы для дальнейших съёмок это не принесёт.

【Ещё вчера догадалась, моя жена — человек, у которого все чувства бьют через край. [Влюблена]】

【Жить нужно так, чтобы уметь и искренне любить, и ненавидеть! Открыто высказать всё куда лучше, чем исподтишка пакостить за спиной.】

【Но это же ужасное неуважение к старшим!】

【Каким ещё старшим? Просто коллеги по шоу, подумаешь! Кто вообще любит своих коллег? [Закатывает глаза]】

【Защитим свобону жены ненавидеть кого хочется!】

— А я думал, ты сначала спросишь почему, — Чи Ли откинулся на спинку стула, приняв расслабленную позу.

— Это не важно.

Фан Цзинь действительно испытывал некоторое любопытство по этому поводу.

Но под прицелом сотен тысяч пар глаз он всё же хотел сохранить хоть капельку личного пространства Чи Ли.

К тому же нравиться или ненавидеть кого-то — дело сугубо субъективное, взять хотя бы его самого... к Чжоу Яню и Се Вэйшую он тоже относился абсолютно равнодушно.

Чи Ли прямо поднял руку: — А мне вот любопытно.

Фан Цзинь: — ...Спрашивай.

— Почему вы... сегодня не пошли обедать вместе? — с искренним интересом в глазах спросил Чи Ли.

Обедать...

Фан Цзинь тут же бросил взгляд на правый нижний угол экрана компьютера.

Черт... Се Вэйшуй, должно быть, уже несёт еду наверх.

Но искать повод выставить Чи Ли за дверь сейчас выглядело бы слишком неестественно.

— У меня возникли небольшие разногласия с некоторыми людьми, — подал он официальное объяснение, успокоив бушующие в голове мысли.

— Какие бы разногласия ни возникли, я считаю... Се Вэйшуй тебе совсем не ровня.

【[О Мой Бог] Будут такие острые темы?】

【Красотка не только горяча собой, но и с характером огонь, вот так в открытую пришла сеять раздор. [Огонь]】

【Я пропал. Он такой вредный, но почему-то меня это совсем не раздражает... как так?】

【Потому что он открыто всем заявляет, что он вредный... это куда лучше тех, кто притворяется хорошими...】

【Да чего тут мудрить, вы просто оцениваете всё через призму красивой внешности.】

【Хе-хе, неужели я одна жду, как Се Вэйшуй поднимется сюда с едой и начнётся противостояние троих?】

Глава 20 Чжоу Ян просто вредитель

— С чего ты вдруг это говоришь? — Фан Цзинь невольно покосился на дверь комнаты.

— Вам нужны совершенно разные вещи. — Чи Ли отставил стакан в сторону, поднялся на смену позе и подошёл к одному из плакатов группы Скелет. — ...Вам всё равно суждено разойтись в разные стороны.

Он говорил вовсе не для красного словца — он действительно так думал.

Гу Нань как-то говорил, что Фан Цзинь на дух не переносит продакшн фальшивой романтики.

На самом деле его участие в шоу — это своего рода спасение окольными путями.

Только набравшись здесь популярности, он сможет добиться того, чтобы люди увидели его, узнали, а затем... смогли послушать его творчество.

А то, что он по-настоящему любит в своем сердце — это музыка и сцена.

http://bllate.org/book/36733/4569610