Готовый перевод Help! My BL Partner's Gaze is Getting Weird / Спасите! Мой напарник по фансервису смотрит на меня всё страннее: Глава 2

Почти все участники, поселившиеся там, не избежали этой участи, разница лишь в том, продавали ли они себя добровольно или принудительно.

В эту эпоху, когда двум симпатичным мужчинам достаточно просто переглянуться, чтобы фанаты замедлили видео в несколько раз и разглядели в этом бесчисленные смыслы, в том доме просто не могло остаться чистых мужчин.

Одна конкурировавшая компания, которая безуспешно пыталась скопировать эту модель, даже пыталась навязать мнение, что дом для стажировки равен дому для фансервиса.

Но здесь оставалось огромное пространство для оправданий, и в итоге эту тему так и не смогли раздуть.

Неделю назад популярный партнер по пейрингу Се Вэйшуя, столпа дома для стажировки — Фан Цзинь, был приглашен на брендовое мероприятие. Он зашел в супермаркет, накупил целую кучу вещей, а у входа намеренно заявил, что выбился из сил, и собирается поймать какого-нибудь беднягу в чате младших учеников.

Чжоу Ян и оказался тем самым беднягом.

Он безропотно выполнял любую работу, был сладкоречив и охотно болтал, на протяжении всего процесса крутился исключительно вокруг Се Вэйшуя, изображая его преданного хвостика, и вел себя исключительно восторженно.

Вскоре нашлись те, кто нарезал кусочки с их взаимодействиями.

Его появление вдохнуло новую жизнь в пейринг Фан Цзиня и Се Вэйшуя, которые уже вошли в режим старой семейной пары, и одновременно подстегнуло стремительно падающее в последние дни число зрителей онлайн.

Например, прямо сейчас. Количество зрителей на главной трансляции уже перевалило за 100 тысяч, что для утра буднего дня является потрясающим показателем.

Чи Ли холодным взглядом смотрел на экран, где фальшиво и заискивающе улыбался Чжоу Ян.

— Вот же дерьмо, этот сраный ублюдок, притворяща, почему он перед нами так раболепно не улыбается? — возмущенно высказался стоявший рядом Гу Нань. — Выглядит как полный дебил, какому зрителю такое понравится?

Чи Ли бросил на него косой взгляд и протянул руку, чтобы включить летящие комментарии.

Младший ученик! Ты так улыбаешься, что у тебя сейчас слюнки потекут, прояви хоть капельку сдержанности, ладно, ладно, ладно? Не заставляй старшего ученика краснеть от стыда.

Обожаю этот беспринципный вид младшего ученика.

Младший ученик, когда ты любишь мужчин, ты просто невероятно крут, пожалуйста, продолжай в том же духе.

Уровень чувства опасности Фан Цзиня +9999.

Поддерживаю продвижение младшего ученика наверх!

Что делать, мне нравятся оба, и оба так прекрасно смотрятся со Шуй-шуй, а-а-а [визг].

Всего-то два корня...

Гу Нань с кислым лицом отключил комментарии. — У нынешних зрителей совсем нет вкуса.

Чи Ли ничего не ответил и снова переключил главную трансляцию на личный стрим Чжоу Яна.

Количество зрителей онлайн — 5597.

Подписка на личный канал стоит 50 юаней в месяц, причем трехминутный ознакомительный просмотр не учитывается в статистике онлайн-зрителей.

Это означало, что не прошло и десяти минут с начала появления Чжоу Яна, как он уже сгенерировал почти 28 тысяч юаней выручки.

Половина из этих 28 тысяч должна была упасть ему в карман.

— Видеть, как он зарабатывает деньги, — это для меня поистине больнее, чем смерть, — тихо пробормотал Чи Ли.

За последние два дня Чжоу Ян прислал ему немало сообщений.

То вышлет снимки с двусмысленно обрисованным прессом или намеком на кое-что еще, то заявит, что желающим переспать с ним в будущем придется занимать очередь, так что лучше поторопиться, пока потом не пожалел, то вдруг разыграет карту чувств, утверждая, что любовь без секса неполноценна.

Словом, как ни крути, а цель сводилась к тому, чтобы затащить Чи Ли в постель.

Он и сам не ожидал, что крошечные крупицы прекрасного, накопленные за последние три месяца, испарятся всего за три дня.

Существование Чжоу Яна было подобно тяжелой пощечине, которая непрестанно напоминала: он — слепой на глаза и сердце глупец, не умеющий разбираться в людях.

Он — глупец, а Чжоу Ян — дрянь.

Просто невыносимо терпеть, как эта дрянь процветает у него перед глазами.

— Мы в будущем тоже сможем зарабатывать, — Гу Нань похлопал Чи Ли по спине, успокаивая его тихим голосом. — В будущем будем зарабатывать в десять, в сто раз больше!

— Хм... —

Глядя на то, как число зрителей на личном платном канале Чжоу Яна неуклонно ползет вверх, Чи Ли больше не мог сдерживаться.

Он перевернул планшет с трансляцией экраном вниз и резким движением поднялся на ноги. — Подумаешь, фансервис! Раз он может им торговать, я тоже смогу! Не верю, что у меня не получится продавать его лучше, чем у него?

Гу Нань испуганно вздрогнул. — Братуха, ты что задумал?

Чи Ли схватил лежавший рядом телефон и принялся искать диалог с менеджером. — Я иду в дом для стажировки, буду искать с кем заняться фансервисом.

— Братец, не горячись, — Гу Нань торопливо ухватил его за предплечье. — Поспешность — это дьявол. К тому же, с кем ты собрался его крутить? Не... не в этот же любовный треугольник опять лезть?

— Конечно нет.

Чи Ли нашел Ли Мина, менеджера, который вел их группу стажеров, и быстро напечатал четырьмя пальцами [Я хочу заниматься фансервисом], после чего нажал на отправку.

— Но сейчас, кроме этой троицы, у остальных в доме для стажировки популярность очень низкая, да и ростом никто из них выше тебя не вышел, откуда тут возьмется химия для пейринга? — крайне обеспокоенно произнес Гу Нань.

— Не обязательно быть выше меня.

Чи Ли снова перевернул планшет.

Трехминутное время ознакомительного просмотра истекло, и на экране красовалась крупная страница с призывом пополнить счет и купить подписку, а в правом верхнем углу счетчик онлайн-зрителей замер на отметке 6054.

— Ты что, ради мести собрался быть активным партнёром? — на лице Гу Наня читался неподдельный ужас.

Он совершенно не мог представить себе своего белокожего и красивого двоюродного брата в роли активной стороны.

— ...Ну, не совсем так, — Чи Ли переключился на платные каналы других участников, намереваясь продолжить халявный просмотр трехминуток. — Но думаю, сыграть эту роль не составит труда.

Вновь открывшийся канал выглядел крайне уныло, в правом верхнем углу красовалось жалкое число зрителей — всего 954 человека, не дотянувшее даже до тысячи.

На экране человек удалился от толпы, устроившей прием в честь прибытия Чжоу Яна, и в одиночестве сидел на диване, играя в видеоигру.

— Его партнера по пейрингу, кажется, как раз Чжоу Ян и выдавил, — с сочувствием в голосе произнес Гу Нань. — Впрочем, их пейринг давно остыл.

Хотя дом для стажировки неизменно то явно, то исподволь занимался фансервисом, зрители тоже были разборчивы: не всякие же два случайных парня, которых свели ради забавы, вызовут у людей желание шипперить их.

Чи Ли ничего не ответил и сменил объект наблюдения.

— У этого концепт пересекается с Се Вэйшуем, но он не такой проституточный, как Се Вэйшуй, так что теперь может продавать с Се Вэйшуем только подруженскую дружбу.

Следующий.

Гу Нань: — Этот — преданная собачка Се Вэйшуя, есть те, кто их шипперит, но очень немногие, ведь публика не слишком жалует низкорослых активных партнеров, иначе до прихода Чжоу Яна дело бы и не дошло.

Чи Ли бросил на него быстрый взгляд и продолжил листать дальше. — Ты во всех них так хорошо разбираешься?

— Кое-что знаю, хе-хе, — Гу Нань потирал руки. — А это Фан Цзинь, законный партнер Се Вэйшуя, у них концепт айсберга, который тает только ради маленького солнышка, но дальше им, судя по всему, предстоит отыгрывать ревнивцев или догонять убегающую жену.

Будучи самым популярным пейрингом дома для стажировки на данный момент, личный канал Фан Цзиня мог похвастаться аудиторией в 30 тысяч+ зрителей онлайн.

— И впрямь неплох, — медленно кивнул Чи Ли, мысленно признавая внешность Фан Цзиня.

Глава 3. Мне уже не терпится заняться фансервисом

— Только не заглядывайся на него, — тут же напрягся Гу Нань. — Он на самом деле люто противится фансервису за кулисами, вечно играет из-под палки. Спасибо, что ему достался образ айсберга, иначе всё давно бы уже раскрылось.

На экране Фан Цзинь с ледяным лицом наблюдал за близким взаимодействием Се Вэйшуя и Чжоу Яна, сидевших напротив.

Гу Нань: — У меня есть инсайдерские слухи, будто Се Вэйшуй и сам уже давным-давно не хотел с ним фансервиситься, вот он и подыскал Чжоу Яна.

Чи Ли это не заинтересовало, и он снова сменил канал.

Пока Гу Нань по очереди расписывал остальных трейни из дома для стажировки, Ли Мин наконец перезвонил.

— Зайди ко мне в кабинет.

...

— Сяо Ли, и как это ты вдруг дошел до жизни такой? — Ли Мин лично налил Чи Ли чашку чая и с улыбкой поинтересовался: — Разве раньше ты не стоял на своем насмерть?

Будучи общим менеджером для целой толпы стажеров, Ли Мин прекрасно знал, каких именно птенчиков выгоднее всего отправлять в дом для стажировки.

Лицо Чи Ли, даже без намеренного фансервиса, будь он выставлен в доме для стажировки просто в качестве талисмана, служило мощнейшим оружием для привлечения фанатов.

Еще два месяца назад Ли Мин горел желанием отправить его туда.

Но этот парень оказался на редкость упрямым: наотрез отказался идти по легкой дорожке дома для стажировки, уверяя, что будет ждать дебюта на большой сцене.

Однако нынче шоу на выживание запрещены, и где в китайском шоу-бизнесе сыщешь хорошие сцены с высоким вниманием?

Как ни уговаривал он этого упрямца, тот так и не сдал позиций.

Опасаясь, что принудительная отправка туда спровоцирует нечто неконтролируемое, Ли Мин временно отложил эту затею.

Кто бы мог подумать, что всего через два месяца парень сам изменит мнение и добровольно заявит о готовности заняться фансервисом?

Ли Мин был готов прямо сейчас купить две связки петард, чтобы отпраздновать это событие.

— Вдруг понял, что раньше я был слишком заносчив, — Чи Ли одарил Ли Мина безобидной улыбкой.

Разумеется, Чи Ли ни за что на свете не признался бы, что из-за презрения Чжоу Яна к фансервису он, будучи бойфрендом, не желал мараться о то, что ненавидел его партнер, и именно поэтому отклонял предлагавшиеся ему возможности.

— Ха, впрочем, так выражаться необязательно, — с отеческой теплотой глядя на Чи Ли, произнес Ли Мин. — Но... твоя главная проблема сейчас в том, что у тебя нет подходящего напарника для фансервиса.

— Мне всё равно, я хочу поскорее заняться фансервисом, — с каменным лицом и наотрез отказываясь слушать любые доводы, заявил Чи Ли.

Ли Мин мысленно перебрал всех знакомых ребят, но так и не нашел никого подходящего: — Ну или можешь наладить контакты с кем-нибудь внутри, продавать обычную дружбу тоже вариант.

— Я хочу фансервис, — позиция Чи Ли была непоколебима.

Ли Мин: — ...

Этот мальчишка выглядел так, будто в него демон вселился.

Но раз уж у Чи Ли возникла столь острая нужда, он, конечно же, обязан был это устроить.

— Тогда подожди пару дней, я поищу тебе кого-нибудь в других компаниях.

Чи Ли: — Ладно, давайте побыстрее.

С тех пор как компанию однажды обвинили в создании дома для фансервиса, руководство распахнуло двери для бизнеса, так что в доме для стажировки то и дело появлялись обменивавшиеся стажерами юноши из других компаний — Гу Нань уже просвещал его на этот счет.

— Понял я, предков ты моих.

...

Выйдя из кабинета Ли Мина, Чи Ли дошел до лифта и нажал кнопку вызова вниз.

Он собирался вернуться в комнату отдыха, чтобы продолжить просмотр трансляций из дома для стажировки и заранее приглядеться к будущим коллегам.

Спустя мгновение двери лифта плавно разъехались в стороны.

Чи Ли машинально заглянул внутрь и увидел там лишь незнакомое лицо.

Этот человек обладал типичной внешностью актера. Высокие надбровные дуги, прямой нос, чистая и резкая линия подбородка.

Широкие плечи, узкая талия, грудные мышцы в самый раз, рельефный и крепкий пояс... С первого взгляда было очевидно, что это тело прошло через долгие тренировки, и каждый дюйм излучал сдержанную силу.

Идеальный мощный актив.

В голове Чи Ли невольно промелькнули эти четыре слова, а кадык против воли заходил вверх-вниз.

— Не собираешься заходить?

Шэнь Сюнье нажал кнопку открытия дверей, мешая лифту автоматически закрыться, и чуть приподнял брови, глядя на слегка потерявшего дар речи Чи Ли, стоявшего у входа.

http://bllate.org/book/36733/4569503