Готовый перевод After Hearing the Supreme God's Thoughts, the Continent Went Mad / Голос Бога: весь континент сошел с ума: Глава 11

А тем временем на территории Леса Эльфов.

Весть о том, какую прекрасную свинью подложил Лустиан, ещё не успела широко разойтись, как Король эльфов, проверявший защитный барьер на внешней границе Леса Эльфов, увидел целую процессию эльфов, которые широким шагом направлялись наружу.

Король эльфов с видом знающего человека поинтересовался, куда это они собрались.

И тут он услышал, как Аннасен заявила, что Слауэсу излил им всю свою боль.

После этого шумная толпа эльфов наперебой заговорила:

— Да-да!

— Мы идем восстанавливать справедливость.

— Намылим ему шею.

— Проучим этого поганого полукровку.

А какой-то эльф, чье имя осталось неизвестным, брякнул:

— Поглазеть на шоу.

Король эльфов не нашел что ответить и лишь с умиротворенным выражением лица — и даже с легким оттенком скрытого сожаления — произнес:

— Вот как? И впрямь заслуживает того, чтобы его проучили. Только вы это, соблюдайте осторожность и ни в коем случае, слышите, ни в коем случае не устраивайте конфликтов с другими расами в местах проживания полукровок эльфов. Если возникнут какие-то проблемы, обязательно зовите меня.

Под непрекращающиеся напутствия Короля эльфов чистокровные эльфы широким шагом покинули Лес Эльфов.

И прибыли... в поселение полукровок эльфов, расположенное менее чем в трехстах метрах от них.

Едва дойдя до места, они увидели, что полукровки столпились вместе и замышляют какую-то пакость.

Но подойдя ближе, они обнаружили, что всё обстоит совсем не так, как они себе воображали.

На этот раз полукровки не только не стали устраивать беспорядки, как это бывало обычно, но и живо расступились, завидев их.

Отряд чистокровных эльфов прошел к самому центру толпы полукровок и увидел, что двое полукровок выясняют отношения с помощью кулаков.

Ну, или происходит одностороннее избиение.

Кайд крепко вцепился в Лустиана еще в тот момент, когда этот голос произнес имя Лустиана.

Кайд решил, что на сей раз, что бы тот ни говорил, он его не отпустит и ни за что не простит так легко, как в былые времена. Крепко держа Лустиана за шиворот, он направился к стоявшему неподалеку деревянному домику.

Лустиан вцепился обеими руками в собранный на груди воротник и, чувствуя накал гнева Кайда, заискивающе заговорил о том, что всему этому есть причина и он вовсе не хотел.

При этом его глаза мгновенно наполнились слезами, которые закапали прямо на руки Кайда.

Кайд на секунду замер на месте, повернул голову, увидел слезы Лустиана и уже инстинктивно хотел протянуть руку, чтобы вытереть их, но тут же отчетливо вспомнил слова того голоса. Движение руки застыло на полуслове, он резко отдернул руку, сжавшую воротник, и швырнул Лустиана прямо посреди дороги.

— Хватит тут передо мной разыгрывать спектакль, от тебя тошнит.

Кайд со смешанными чувствами двинулся вперед и уже собрался было пнуть лежащего на земле Лустиана, как вдруг заметил вокруг множество уставленных на него глаз.

Место, где находился Слауэсу, располагалось на большой площади эльфов совсем недалеко от границы их земель, а поселение полукровок находилось тоже неподалеку от территории эльфов, так что те полукровки, что расслышали этот голос, повысыпали наружу поглазеть на зрелище.

Под пристальными взглядами многочисленных полукровок Кайд, даже будучи правой стороной в этом конфликте, почувствовал себя неловко и решил сначала втащить Лустиана обратно в дом и лишь потом как следует проучить.

— Да брось ты, Кайд! Перед лицом такого эльфа только публичная казнь и поможет!

— Послушай меня, оставь его снаружи, я научу тебя, как надо поступать!

Увидев действия Кайда, зеваки-эльфы, которым совсем не хотелось, чтобы столь увлекательное представление так быстро закончилось, принялись подначивать его.

— Лустиан, ты зашел слишком далеко! Ладно бы ты вешал лапшу на уши чужакам, но как ты мог обманывать собственных сородичей?

— Кайд, ты ни в коем случае не должен спускать ему это с рук... Говорю тебе, таких эльфов надо лупить до победного!

— Не сомневайся, Кайд!

Кайд застыл на месте от речей окружающих товарищей, и Лустиан тут же ухватился за его ногу, состроив жалостливую мину.

Полукровки, которые хоть и жаждали зрелищ, но от потока нравоучений уже начали слегка скучать, только успели зевнуть, как вдруг заметили приближающуюся армию чистокровных эльфов.

Полукровки, вечно недружелюбные к чистокровным, на сей раз проявили удивительную сознательность и сами собой образовали проход.

Полукровки увлеченно предвкушали шоу и совершенно не горели желанием защищать соплеменника.

Если бы кто-нибудь спросил их, о чем они сейчас думают, полукровки, пожалуй, ответили бы: тащите сюда семечки.

Семечек взять было неоткуда, но таинственный голос подкинул зрелище куда покруче.

Помимо чистокровных эльфов, подтянулись и остальные любовники Лустиана — те самые, что прибыли на недавний совместный съезд эльфов и зверолюдов.

Теперь же, оказавшись на окраине эльфийских земель, они неминуемо захотели повидаться со своими возлюбленными, поэтому кто-то пришел лично, а кто-то прислал с порученцами приглашения, но так или иначе, по чистейшей случайности, все они тоже услышали этот голос.

Какая драма разворачивается, просто настоящий любовный треугольник! И все любовники Лустиана заявились в сборе.

Вэнь Чжоу никак не ожидал, что, просто жуя семечки, сможет насладиться столь захватывающим зрелищем, а с таким живым репортажем утренний завтрак показался ему еще вкуснее.

Появление чужаков и без того заставляло Кайда, не любившего быть в центре всеобщего внимания, чувствовать себя не в своей тарелке, а теперь, поддавшись парению, он со злости пнул Лустиана, отчего тот дважды перевернулся по земле.

— Лус... тиан?

Слауэсу, глядя на то, как перед ним по земле катается потерявший всякий человеческий вид полукровка, поначалу даже не смел его узнать, и даже его гнев заметно поутих.

Остальные номера два, три, пять и шесть, которым расступились полукровки, тоже в первые секунды забыли, что хотели сказать, и лишь тупо пялились на него.

— А-а-а!

Еле поднявшись на ноги и увидев перед собой всю эту толпу возлюбленных, Лустиан взвизгнул, зажал лицо руками и рухнул на корточки.

Он не желал поднимать голову, даже когда кто-то выкрикнул его имя.

Неужели у повесы тоже развился комплекс из-за внешности? — задался вопросом Вэнь Чжоу и принялся копаться в подсказках.

Насчет других повес не знаю... но у Лустиана, похоже, и вправду он есть. К тому же, при всей своей ветренности и любви крутить романы на стороне, к каждому из своих любовников Лустиан относился на редкость неплохо.

К примеру, если он собирался купить подарок кому-то одному, то обязательно брал по точно такому же экземпляру для всех остальных.

И не просто покупал, а подбирал с учетом вкусов каждого любовника, помня назубок дни рождения каждого, все годовщины и памятные даты исключительно для двоих, и ни разу при этом не запутался.

Но как бы то ни было, крутить романы на стольких фронтах одновременно — это в корне неправильно. Интересно, удастся ли ему выкрутиться из этого фиаско?

Выкрутиться? Выкрутиться хрен ему, он вообще понятия не имеет, как тут выкручиваться, ведь он специально заводил отношения в самых разных уголках света именно для того, чтобы ничего не вскрылось.

Лустиан, обхватив голову руками, отчаянно лихорадочно соображал; конечно, он прокручивал в мыслях варианты спасения, но никак не ожидал, что все раскроется вот так, превратив всю его предварительную подготовку в пустой звук.

Что бы ни говорили о значении этого голоса, сейчас Лустиан люто ненавидел его.

Но вместе с тем в нем шевельнулось и какое-то странное, неуловимое чувство: он отчетливо ощущал, что после слов, сорвавшихся с голоса следом, гневный настрой помчавшихся сюда любовников слегка изменился.

Лустиан исподтишка раздвинул пальцы и выглянул наружу.

Одна, две, три, чотыре — целая уйма пар глаз впилась в него взглядом.

У Лустиана в груди всё оборвалось, и он снова уткнулся лицом в колени, уподобившись страусу, который прикинулся мертвым.

— Лустиан, встань, давай поговорим как положено.

Наконец номер три, русалка, прервал эту неловкую тишину.

Сэруси был облачен в струящиеся одежды с перламутровым отливом, а его тонкую талию стягивал пояс в тон; он стоял, перенеся вес назад и скрестив руки на груди.

В его глубоких синих глазах полыхал не утихший до конца гнев, подобный способным поглотить человека волнам бушующего океана.

Стоило Лустиану лишь бросить на него взгляд, как он тут же отвел глаза.

Переведя взгляд на остальных, он увидел разочарованного Кайда, изможденного, но все еще сверкающего на него глазами Слауэсу, разъяренного полукровку-дракона, запечатлевшего на лице глубокую боль и разочарование зайцелюда-зверолюда, а также скрытое под черным капюшоном лицо человека с нечитаемыми эмоциями.

А позади них толпилось бесчисленное множество их сородичей.

Лустиан попытался растянуть губы в улыбке, но понял, что это ему не по силам, после чего с трудом выдавил предложение пройти в его дом, чтобы он мог побеседовать с каждым из них с глазу на глаз.

— ...

— Хорошо.

Обманутые возлюбленные переглянулись и не стали возражать — в конце концов, им самим прельщала перспектива не оставаться под прицелом стольких глаз.

Толпа существ за их спинами не упускала возможности поглазеть не только на Лустиана, но и на них самих.

Словно разглядывая каких-то дремучих дураков, которых так легко провести вокруг пальца.

При этой мысли Сэруси свирепо зыркнул на Лустиана.

Нельзя было вести себя чуточку достойнее? По крайней мере, есть огромная разница между тем, когда тебя обманывает сильный мира сего, и тем, когда тебя водит за нос слабак.

Оказавшись внутри дома, Лустиан снова задрожал.

...Эй, а зачем они вообще туда пошли? Если они запрутся внутри, разве он не лишится возможности смотреть представление?

Или, может, мне тоже можно войти? Я буду молчать, просто постою в сторонке и посмотрю.

Толпа разумных существ, до этого плотно обступивших их, заметив, что те скрылись в хижине, дружно прильнула к щелям в дверях, заглядывая внутрь.

Однако сколько бы они ни вглядывались, они не смогли разглядеть не только силуэтов, но даже расслышать хоть какой-то звук.

От этого они слегка разочаровались.

И когда они уже были готовы сдаться, изнутри наконец донесся голос.

Глава 10

Это... хоть Лустиан и поступил откровенно подло, но ты же, полукровка-дракон, сам крутил романы на стороне с несколькими особами, вряд ли ты намного лучше Лустиана. Неужели ты и вправду собираешься раскрыть здесь рот пошире и требовать невозможного?

Внезапное появление голоса еще сильнее взбудоражило толпившихся у дверей и припавших к щелям разумных существ. Затаив дыхание и обратившись в слух, они принялись внимательно ловить малейшее движение внутри комнаты и доносившиеся оттуда обрывки фраз.

Внутри комнаты полукровка-дракон из-за внезапного появления голоса слегка смутился, но тем не менее с видом оскорбленной добродетели заявил:

— Ради нашей многолетней связи я готов простить тебе те сто тысяч золотых. Но вещи, которые я тебе дарил, ты обязан вернуть до единой!

— Хорошо, но кое-что из этого уже изношено, ничего, если я компенсирую стоимость деньгами со скидкой?

Лустиан не стал торговаться и тут же согласился, ибо страстно желал лишь одного — чтобы этот кошмар поскорее закончился; стоило ему только выпроводить всю эту братию, как он поклялся уехать туда, где его никто не знает.

Добившись согласия от полукровки-дракона, Лустиан повернулся к следующему чистокровному эльфу — Слауэсу.

http://bllate.org/book/36729/4568624