×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Survival on a Deserted Star as a Craft Blogger / Мастер на все руки: Выживание на дикой планете: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волкодав снова опустился на землю и принялся размышлять над недавними движениями Гу Юньчжи.

— Я тоже пойду собирать облачные цветы! Я сегодня же буду спать на этом!

— И я пойду, и я!

— Подождите меня.

Маленькие зверолюды, научившись новому, в мгновение ока разбежались кто куда.

Гу Юньчжи наконец-то освободился.

Бросив взгляд на волкодава, он привычно похлопал того по боку:

— Пошли, Сяо Му, нам нужно добыть еды в поле.

Раз уж они обустроили свой дом, Гу Юньчжи не мог вечно питаться тем, что дают соседи.

К счастью, волкодав знал, что могут есть люди. Стоило прогуляться с ним по лесу, как пропитание на целый день оказывалось в кармане.

Во время вылазок за съестным волкодав даже ухитрялся добывать для него кое-какие фрукты.

Благодаря этому ему не приходилось изо дня в день питаться одними лишь овощами.

С тех пор как Гу Юньчжи попал сюда, он даже мяса в рот не брал!

— Рано или поздно я выведу животных, которых смогу есть, — бормотал себе под нос Гу Юньчжи.

Шаги волкодава на мгновение замерли, а на морде промелькнуло задумчивое выражение.

…

Человек и его питомец вскоре вернулись домой с добычей.

Гу Юньчжи, снова целый день питавшийся овощами, чувствовал, что от такой зелени сам скоро позеленеет.

После вылазки за едой он неизбежно вспотел, поэтому подхватил волкодава на руки:

— Так-так-так, идем купаться.

Волкодав приоткрыл пасть, но Гу Юньчжи привычным движением зажал её.

— Возражения не принимаются, грязным псам на лежнку вход заказан.

Волкодав: …

Сегодня у реки не было никого из зверолюдов.

Они всё еще вовсю строили дома, и судя по их настрою, Гу Юньчжи подозревал, что тем придется засидеться далеко за полночь.

Набрав два ведра воды, Гу Юньчжи брезгливо поморщился, сочтя волкодава слишком грязным, и решил сначала как следует его вымыть.

Пёс разгадал его намерения и устроил с ним паркур по еще не достроенному дому, увертываясь и петляя, лишь бы хозяин к нему не прикасался.

С выносливостью Гу Юньчжи поймать волкодава было явно не судьба.

Потратив силы на бесплодные попытки, Гу Юньчжи уттер со лба пот.

— Сяо Му!

Волкодав пропустил зов мимо ушей.

Гу Юньчжи стиснул зубы.

— Сегодня папа постелит новый матрас! Разве тебе не хочется запрыгнуть и опробовать его?

Гу Юньчжи решил действовать уговорами.

Волкодав отвернулся.

Очевидно, идти в ванную и мыться в горячей воде пёс совсем не желал.

С другой стороны, Гу Юньчжи очень хотел, чтобы его собственный пёс тоже оценил мягкость пухового одеяла.

Взгляд его хитро сверкнул, и он швырнул тряпку, державшуюся в руке, прямо в ведро с водой.

Увидев, что в руках хозяина больше нет тряпки, волкодав на мгновение расслабился.

Именно этого мимолетного расслабления мальчишки Гу Юньчжи и ждал.

Пса привычным движением подхватили за загривок, и тот, зависнув в воздухе, забавно засучил лапами, изображая младенца, требующего мать, а на его морде застыло свирепое выражение.

Гу Юньчжи хмыкнул с долей досадного торжества:

— Ишь ты, думал, я тебя не поймаю?

Волкодав повернул голову и утробно затявкал — Гу Юньчжи мог поклясться, что ругается тот отборно.

Однако перед лицом хозяина, страдающего легкой формой гермофобии, у него не оставалось ни малейшего шанса на сопротивление.

Гу Юньчжи одной рукой прижал волкодава к полу у самого входа, а второй полез в ведро нащупывать брошенную туда тряпку.

Волкодав продолжал слабо сопротивляться.

Наконец выловив тряпку, Гу Юньчжи взмахнул рукой, собираясь протереть шерсть животного.

Волкодав испуганно тявкнул, разом вложив в рывок все силы. Гу Юньчжи не удержал равновесие, и влажная тряпка шмякнулась прямо ему на грудь.

Одежда, которую носили люди, и так была очень тонкой. Стоило холодной воде пропитать ткань, как налетевший от входной двери сквозняк заставил его громко чихнуть.

— Апчхи!

Гу Юньчжи зябко ёжлся.

Волкодав тут же замер.

В представлении пса чистокровные люди были хрупкими созданиями, словно сделанными из хрусталя.

Однако этот парень умудрялся и тяжелую работу выполнять, и добывать пропитание наравне с ним.

А теперь он ещё и вымок из-за него с ног до головы.

Совесть волкодава шевельнулась.

Гу Юньчжи решил, что пёс просто перепугался, осознав свою вину, и замер на месте, не допуская никаких иных мыслимых объяснений.

Воспользовавшись тем, что волкодав больше не брыкается, Гу Юньчжи без лишних слов принялся оттирать его тряпкой.

Силы в руках ему было не занимать — он наловчился еще тогда, когда впервые отмывал Сяо Му.

Вот только сейчас, когда это касалось волкодава, его усилия казались какими-то ненастоящими.

Отчего-то псу вдруг показалось, что этот человек чертовски забавен.

Ушло всего несколько минут на то, чтобы шерсть волкодава встала дыбом.

После сушки она стала настолько пушистой, что пёс казался раза в два толще.

Гу Юньчжи с довольным видом оглядел плоды своих трудов и хлопнул волкодава по крупу:

— Ну всё, ступай на моё лежбище. Папа домоется и сразу вернется спать вместе с тобой.

Благосклонность волкодава к Гу Юньчжи испарилась в один миг.

Ему было решительно не дано понять ход мыслей этого человека.

С какой стати тому так отчаянно хотелось называться отцом волка?

У Гу Юньчжи была мания в каждом встречном сыночке отца признавать?

Пусть его мозг и отказывался это принимать, но волкодав по старой памяти послушно забрался на заботливо застеленную Гу Юньчжи постель.

Примостившись на ней, пёс не удержался и тихонько тявкнул от удовольствия.

Наконец-то повеяло чем-то из цивилизованного мира.

Он перевернулся с боку на бок.

Затем перевернулся ещё раз.

Волкодав пришел в восторг.

Его лапы в воздухе изобразили некое подобие комплекса тайцзи.

Гу Юньчжи не видел, чем занимался волкодав.

Он поставил второе ведро с водой на плиту, чтобы нагреть.

Дождавшись, пока вода закипит, он отнес её в ванную.

После появления бадьи мыться стало намного удобнее, но сегодня днем, после изготовления пухового одеяла, у Гу Юньчжи едва не отнимались руки.

Поэтому он просто плеснул воду в таз, разделся и наскоро обтерся влажным полотенцем.

То ли ему мерещилось, то ли нет, но Гу Юньчжи казалось, что за те несколько дней, что он провел в этом мире, его руки заметно прибавили в объемах.

Глядя на собственные предплечья, он вдруг вспомнил про часы, лежавшие на дне его кармана в самый первый день.

Закончив водные процедуры, Гу Юньчжи направился к маленькому сундучку со всякой всячиной.

Из внутреннего кармана выстиранной в первый же день верхней одежды он извлек те самые часы.

Изучая находку со всех сторон, Гу Юньчжи вернулся в спальню.

Сев на кровати, скрестив ноги, он принялся крутить в руках часы и бормотать себе под нос:

— Ну где же у них кнопка включения? Вроде не похоже, что сломаны, почему же они не запускаются?

Услышав его слова, волкодав поднял голову.

Стоило ему разглядеть часы в руках Гу Юньчжи, как его зрачки резко расширились.

Неужели… это самая последняя модель светового компьютера?

Волкодав испытал сильнейшее потрясение.

Хотя новейшая версия светового компьютера уже больше года экспортировалась за пределы империи, заполучить её мог далеко не каждый.

В конце концов, её стоимости с лихвой хватило бы на покупку всей этой Дикой Звезды.

К тому же в неё была встроена новейшая система биометрической идентификации.

Стоило лишь подтвердить личность владельца, как кровные родственники, где бы ни находился хозяин, могли отследить его по той же самой системе.

Как вышло, что у чистокровного человека с такой защитной системой до сих пор не объявилась семья?

Волкодав чувствовал, что загадок вокруг Гу Юньчжи становится всё больше.

Если кто-то забросил чистокровного человека на эту планету, замысел стоял грандиозный.

Мысленно взвешивал всё это волкодав.

Откуда было знать Гу Юньчжи, какая пропасть таится внутри столь заурядного на вид аксессуара.

Он битый час ломал голову, пытаясь сообразить, как эту штуковину включить.

Понимая, что внутри наверняка зашифрованы какие-то важные сообщения, но не имея возможности их прочесть, оставалось лишь делать вид, будто ничего нет.

Повертев гаджет в руках ещё немного и потеряв терпение, Гу Юньчжи небрежно швырнул часы на тумбочку у изголовья.

Он подхватил волкодава на руки, зарылся носом в его чистую шерсть и принялся наглаживать мягкие уши.

— Эх, Сяо Му, интересно, сколько еще лет нам суждено выживать вдвоем.

Глава 10

Ночи на Дикой Звезде выдавались прохладными, но, прижавшись к боку волкодава, Гу Юньчжи чувствовал приятное тепло.

Хотя шкуры, заменяввшие занавески, не спасали до конца от пронизывающей свежести, в комнате по крайней мере не было леденяще пусто.

Гу Юньчжи загнул пальцы, подсчитывая дни: сегодня шёл уже восьмой день с момента его попадания на эту планету.

Срок казался недолгим, но прошлая жизнь теперь воспринималась едва ли не как воспоминания из прошлой инкарнации.

— Эх, — Гу Юньчжи невольно вздохнул.

Дни здесь были наполнены заботами, но с наступлением темноты делать становилось абсолютно нечего, да и развлечений набиралось едва ли наберётся с гулькин нос.

Для человека современного склада привыкнуть к такому оказалось непросто.

Обустроить вполне пригодное для жизни жилище всего за восемь дней в глазах современного человека могло показаться чем-то невероятным.

Но стоило завершить все дела, как Гу Юньчжи погружался в состояние растерянности.

— Крыша над головой есть, а что делать дальше? — размышлял он, продолжая наглаживать волкодава.

Пёс блаженно распластался на постели, игнорируя хозяина.

— Я-то знаю, что зверолюдам нужны дома, но они и сами теперь умеют их строить. По моим чертежам они могут мастерить и мебель. Какая от меня теперь польза?

Гу Юньчжи умел не так уж много, а строительством и мебельным делом занялся лишь потому, что в прошлом увлекался созданием миниатюрных ландшафтов.

Теперь же, когда бóльшая часть полезных идей из головы оказалась перенесена в реальность, его охватила смутная тревога.

За эти восемь дней он начертил немало схем, но почти все они разошлись по рукам, при нём осталась от силы пара штук.

— Сяо Му, как думаешь, не сбросить ли мне все чертежи в единый альбом? — Гу Юньчжи осенила внезапная идея. — Раз уж схемы всё равно нарисованы, а зверолюды постоянно приходят за новыми образцами, не проще ли собрать их под одной обложкой и просто показывать нужную страницу?

Услышав это, волкодав слегка шевелил ушами.

Если этот человек действительно выпустит подобный сборник, его имя прогремит на всю звездную систему.

— Полезных вещиц, которые я умею делать, набралось не так уж мало. Разобравшись с чертежами, я мог бы заняться каким-нибудь другим ремеслом.

— Знаешь ли, я ведь умею и цветочные заколки плести, и шпильки для волос мастерить, и кисти из волчьей шерсти делать, и браслеты собирать, и бусины шлифовать, и резьбой по дереву заниматься…

Произнеся всё это, Гу Юньчжи смущенно умолк.

— Навыков вроде бы много, да толку от них чуть.

Зверолюды на Дикой Звезде едва справлялись с удовлетворением самых базовых физиологических потребностей, так что о прочих благах цивилизации им приходилось только мечтать.

http://bllate.org/book/36726/4568258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода