Готовый перевод Reignited: Ten Thousand Breaths Green / IVORY: Искры новой надежды: Глава 10

Юнь Чуе прикрыл экран рукой, проглотил воду, застрявшую в горле, а подняв взгляд, как раз успел заметить между пальцами автоматически связанные с профилем Хуа Юйжаня имена артистов, с которыми тот работал прежде. Их было не так уж много, а имена в самом начале подсвечивались ссылками, выделяясь необычным цветом. Он забрал телефон и, хмурясь и раздумывая о чём-то, уставился на смутно знакомое имя, после чего кликнул по ссылке.

Ву Чжунъюэ пристроился на плече Вэнь Руюя, и они втроём уставились в экран размером с ладонь. Цзян Юньань и Ся Линсин, до этого рассматривавшие новые песни, тоже подошли поглазеть. Пять голов сошлись вместе, и Ву Чжунъюэ послушно зачитал по слогам:

— Вэнь Юй, 28 лет, рост 184, вес...

— Сяо У, разве в этом суть? — Ся Линсин обладал острым зрением и потянулся пролистать страницу ниже. — Премия за лучший дебют, самая популярная премия за дебют, лучшая мужская роль второго плана, лучшая мужская главная роль... И даже «Цзиньчжи»!

В отечественной актерской среде существовало три главных награды: зависящий от популярности «Цзиньчжань», опирающийся на связи «Ляньхуа» и ценящий прежде всего мастерство «Цзиньчжи». В развитой системе идолов также имелось три основных премии, которые по критериям текстов и музыки, выразительности и популярности делились на «Лээр», «Ваньхайдин» и «Фэнъюнь». Остальных наград насчитывалось немало, но если говорить начистоту, наибольшей убедительностью и, естественно, самой высокой ценностью обладали именно первые.

Наперебой высказываясь, молодые люди восхищались выдающимися достижениями Вэнь Юя. Тем временем взгляд Юнь Чуе опустился ниже, и он, чуть шевельнув большим пальцем, невозмутимо прокрутил экран еще немного вниз: «Длившиеся семь лет отношения сделали его артистом, с которым Хуа Юйжань сотрудничал дольше всего. Из-за столь долгих совместных лет многие ошибочно понимали их связь». К тексту прилагалось несколько старых совместных фотографий; снимки выглядели потрепанными временем, и Хуа Юйжаню на них было около двадцати одного-двадцати двух лет — такой свежий, что хоть воду выжимай.

Юнь Чуе долго вглядывался в лицо мужчины, быстро поморгал и отвёл взгляд. Сидевший ближе всех Вэнь Руюй задумчиво вернул внимание к реальности и мягко погладил Ву Чжунъюэ по макушке:

— Кстати говоря, наставник Вэнь и братец Жань, должно быть, однокурсники.

— Откуда ты знаешь? — Юнь Чуе мгновенно повернулся, и в глубине его глаз плескалось неосознанное даже им самим недовольство, словно маленький ребенок обнаружил, что его любимую куклу забрал кто-то другой.

Вэнь Руюй сделал невинное лицо и кивком указал остальным на картинку:

— Девятая средняя школа Наньли, они учились в одной старшей школе.В этот момент в верхней части экрана всплыло уведомление:

— *Ваш подписчик @Медиакомпания Цзыхэ обновил пост в Weibo: приветствуем @Хуа Юйжань в рядах...*

— Раннего опубликовали брата Жаня? — Ву Чжунъюэ моргнул и ткнул пальцем в экран.[@Медиакомпания Цзыхэ: Приветствуем @Хуа ЮйжаньFlower, присоединившегося к плану «Цзыхэ» и официально ставшего менеджером @IVORY. Впереди долгий путь, пройдем его рука об руку.]

[Ура! Идем по цветочному пути вместе!]

[Охренеть! Это же Хуа Юйжань! Кто еще не знает, что он звездный менеджер!]

[Цзи Гуйчжоу не пожалел огромных денег, точно потратился]

[И кто после этого посмеет сказать, что Цзи Гуйчжоу не внимателен!]

[Пища для размышлений: Хуа Юйжань — менеджер киноактера Вэнь Юя, он лично вывел Вэнь Юя в свет. К тому же, любимый всеми в последнее время киноактер Чи Чжанцюй — тоже его подопечный.]

[Малоизвестный факт: кто не знает, что господин Чи Чжанцюй до встречи с Хуа Юйжанем с трудом получал даже проходные роли]

[Инсайдерская информация: цгз отдал тридцать миллионов, чтобы переманить Хуа Юйжаня]

[Неужели Сяо Хуа настолько ценен?]

[Колоссальные связи и невероятная решимость, кажется, айдолы из агентства еще легко отделались]

[В этот раз IVORY сорвали куш]

[Выходит, в рекламном видео был именно Хуа Юйжань?]

[Черт, неужели кто-то еще не знает, что Хуа Юйжань — самый красивый менеджер? Они с Вэнь Юем невероятно смотрятся вместе!]

Все знали, что тот популярен, но никто не ожидал, что до такой степени. Молодые люди переглянулись, и Ся Линсин сухо усмехнулся:

— Такое чувство, что если мы облажаемся и сейчас, то станем обузой для брата Жаня.

Цзян Юньань кивнул:

— Впервые слышу, чтобы артисты были обузой для менеджера, мы точно уникальный случай в индустрии.

— Чего бояться, — Юнь Чуе вернул телефон Ву Чжунъюэ. — Не умеешь — учись, не привык — тренируйся, не понимаешь — спрашивай, руки, ноги и языки у всех при нас. Он силен, но и мы не хуже.

— Это ты силен, — пробормотал Цзян Юньань. — Нам такое не по силам.

Эти слова прозвучали не слишком приятно, атмосфера слегка сгустилась. Заметив это, Ся Линсин уже собирался сгладить углы, как вдруг услышал прямолинейное заявление Юнь Чуе:

— Разве есть что-то, чем нельзя овладеть? Ты здесь больше всех жаждешь сцены, и для кого ты тут раскис? На меня это не подействует! — С этими словами он поднялся и хлопнул ладонью по плечу Цзян Юньаня. — Не вздумай опозориться прямо на репетиции перед выступлениями.

Речь вышла довольно резкой, полной энергии и подавляющей силы. Цзян Юньань, присидевший на корточках, молча уперся руками в колени, поднялся и отряхнул штанины.

— Братец Цзян, ты... — Ву Чжунъюэ запереживал, собираясь что-то добавить, но осекся.

Тот неожиданно расплылся в довольной улыбке:

— Вот таким и должен быть мой капитан. Ничего страшного, что он юн, зато цели ясны и амбиции на месте.

А главное, Юнь Чуе находил подход к каждому из них: пусть его слова и звучали колко, он уже давно овладел самыми верными приемами общения.

С выбором капитана они точно не прогадали. Подумав об этом, Цзян Юньань встретился взглядом с сидевшим на диване Вэнь Руюем.

— Ты тоже признал его, верно? — раздался неторопливый, мягкий и чистый голос.

Цзян Юньань оглянулся на Юнь Чуе, который как раз поправлял волосы, и едва заметно кивнул:

— Угу.

— Я тоже считаю выбор господина Цзи верным.

Внезапный голос заставил Ву Чжунъюэ вздрогнуть от испуга. Придя в себя, он тут же предъявил претензию:

— Брат Жань, вы меня до смерти напугали!

Хуа Юйжань тихонько засмеялся. Бросив взгляд на Цзян Юньаня, который уже направлялся к Юнь Чуе, он встретился глазами с Вэнь Руюем, и оба молча, с улыбкой кивнули друг другу в знак полного взаимопонимания.

— Простите за беспокойство, наставник Вэнь.

— Это нам стоит поблагодарить братца Жаня.

Глава 6. Ждем с нетерпением

В половине девятого утра Хуа Юйжань открыл дверь комнаты. Пятеро ребят стояли в ряд прямо за порогом, выпрямившись во весь рост и с первой же секунды глядя на него во все глаза. Заметив это, Хуа Юйжань скрестил руки на груди, прислонился к косяку и звонко рассмеялся:

— Вы чего удумали?

— Осматривать площадку! — Ся Линсин просительно уставился на него. — Сам же говорил! — Его вид так и кричал, что если менеджер сейчас откажет, он тут же начнет капризничать и кататься по полу.

Хуа Юйжань скосил глаза в окно. После наступления лета температура взлетела стремительно, и в последние дни жара только усиливалась; поездка на площадку была далеко не легкой прогулкой.

— На улице такая духота, неужто солнца не боитесь? — с улыбкой поинтересовался он, переводя взгляд на их футболки.

http://bllate.org/book/36724/4567949