Готовый перевод Reignited: Ten Thousand Breaths Green / IVORY: Искры новой надежды: Глава 9

Он ворочался, размышляя над этим какое-то время, и на душе у него скребли кошки — оказывается, дело было вовсе не в том, что у него просто такое выражение лица, и не в том, что тот им лишь любуется.

Тц.

Почему же от этих мыслей на душе становилось только тяжелее?

Великий менеджер

Официально обновлённые материалы достоверно запечатлели ту часть, которую снимал Хуа Юйжань. Почти без какого-либо монтажа, разве что на постпродакшене добавили немало анимированных надписей. Объектив немного пошатался, а затем уставился прямо в лицо Юнь Чуе.

Сегодняшняя тренировка прошла нормально, новые движения мы утрясли быстро, а что касается вокала, то здесь руководит учитель Вэнь. После того как преподаватели, которые нас учили, ушли, он задержал всех и заставил потренироваться еще немного.

Учитель Вэнь по специальности музыкант? — объектив качнулся и перевёлся на Вэнь Руюя, державшего бутылку с водой.

Нет, — Юнь Чуе протянул руку и развернул камеру обратно к себе. — Снимаешь меня, так и снимай меня, на других-то чего пялиться?

Капли пота на его лбу и висках еще не успели высохнуть, на шее висело белое полотенце, а в вырезе воротника смутно проступали рельефные мышцы груди. Пот струился по шее вниз, и Юнь Чуе дернул за воротник, прижимая к нему полотенце, чтобы впитать влагу.

[Я же говорила, что он идеально подходит на роль собаки!]

[Что за щенячьи замашки, когда он разворачивает камеру назад с недовольным лицом, Юнь Чуе?]

[Какая прелесть, чистой воды собственник, а не щенок!]

[Проснитесь, товарищи, он проявляет жгучую собственность по отношению к работникам съёмочной группы!]

[Разве не по отношению к учителю Вэню?]

[Шипперы Юнь-Вэнь, на выход!]

[Сха-сха, какая у А Е фигура, слюнки текут!]

Ся Линсин выходил в интернет быстрее всех на свете: он сразу же скинул скриншот с летящими комментариями в общий чат, совершенно не заботясь о том, что Хуа Юйжань только что опубликовал рабочее уведомление. Заполнив весь экран смайликами ха-ха-ха, он вытеснил сообщение менеджера наверх.

[Хуа Юйжань: ?]

[Ву Чжунъюэ: Мамочки]

[Цзян Юньань: Мамочки]

[Вэнь Руюй: +1]

[Ву Чжунъюэ: Учитель Вэнь, почему вы нарушаете строй?]

[Вэнь Руюй: Я думал, он сам меняется]

[Вэнь Руюй отменил отправку сообщения]

[Вэнь Руюй: Мамочки]

[Юнь Чуе: Хе-хе]

Отправив это, он тут же добавил желтый смайлик с улыбкой.

[Хуа Юйжань: Чего нельзя было сказать прямо, разве мы не сидим все в вокальном классе?]

[Ся Линсин: Гэнь прав]

Они только что прошли песню под демоверсию. Хотя это и называлось вокальным классом, на самом деле рядом находилась небольшая звукозаписывающая студия. В комнате стояло несколько небольших одноместных диванов, а также один двухместный. Поодаль расположилось множество музыкальных инструментов — прямо как арсенал у студентов-ушу.

Песня Слоновая башня была в жанре поп, выучить ее не составляло особого труда, но с учетом подготовки к выступлениям на открытых площадках нагрузка возрастала в разы. Чтобы овладеть ею в совершенстве, приходилось поднапрячься — в конце концов, это была их первая песня. Хуа Юйжань откинулся на спинку дивана, небрежно вращая на кончиках пальцев ручку:

— Через пару дней поедем смотреть площадку для выступлений, выберете: поедете со мной или останетесь на тренировку?

— Тренировка — это так важно! — завопил Ся Линсин. — Конечно, мы выберем поехать с тобой!

Хуа Юйжань хмыкнул:

— Что вам больше по душе: овощной рынок или обочина дороги?

— А? — Ву Чжунъюэ подпер щеку рукой. — Гэнь, ты серьезно?..

— Какая к черту серьезность, во всё-то ты веришь, — Юнь Чуе, судя по всему, тоже был воодушевлен грядущими выступлениями, и его голос звучал с изрядной долей задора. — Ему просто нравится дразнить нас.

Разоблаченный Хуа Юйжань под восторженные возгласы остальных посмотрел на Юнь Чуе. Глаза последнего ярко сияли в свете потолочных ламп, словно звезды. Заметив, что он смотрит на него, Юнь Чуе во весь рот ухмыльнулся — его клыки казались чуть острее обычного, хоть это бросалось в глаза не сразу, а лишь если приглядеться.

Хуа Юйжань опустил взгляд, легонько постукивая кончиком ручки по тыльной стороне другой руки, и задумался: ну чистый пёс — если шерстку погладить, покорно слушает, а чуть взъерошишь — и покоя от него не жди.

Проведя вместе какое-то время, они ладили куда лучше, чем прежде. В период стажировки все жили вместе в большой общей спальне, условия тогда не шли ни в какое сравнение с нынешними, к тому же все они занимали верхние строчки в рейтингах и почти никогда не попадали в одну группу. Поначалу, оказавшись под одной крышей, они даже по инерции продолжали соперничать друг с другом, и лишь спустя время до них дошло, что они уже дебютировали как единое целое.

На двухместном диване сидели Вэнь Руюй и Ву Чжунъюэ, остальные расположились на одиночных. Юнь Чуе и Хуа Юйжань сидели друг напротив друга, а Цзян Юньань и Ся Линсин сдвинули свои диваны вплотную, устроившись в ряд с Вэнем и остальными. Взгляд Юнь Чуе скользнул по лицам сидевших в ряд четверокурсников и в конце концов остановился на опустившем голову и нахмурившемся Хуа Юйжане.

Лицо у Хуа Юйжаня вообще-то было неплохое, среди обычных людей сошел бы за красавчика, но в таком кругу, где все отличались потрясающей внешностью, он казался самую малость заурядным. Став их менеджером, Юнь Чуе видел его с зачесанными назад волосами лишь при самой первой встрече, а после тот носил прическу как придется: иногда челка спадала на лоб, иногда ее зачесывали набок, а несколько дней назад, когда Ся Линсин с Цзян Юньанем в шутку принялись цеплять ему заколки, он и не думал сопротивляться.

В последние дни его волосы заметно отрасли, прикрывая тонким светлым слоем основание шеи. Кажется, он похудел: когда он опускал голову, позвонки на задней части шеи выступали отчетливо, точно костяшки на счетах. Стояла сильная жара, и даже при включенном кондиционере ладони оставались влажными от пота. Круглый вырез ворота обнажал намек на ключицы и заметно выделяющийся кадык.

Кадык дернулся.

Юнь Чуе резко опомнился, испуганно отвел взгляд и тут же увидел, как Хуа Юйжань с хмурым выражением лица поднимается с телефоном:

— Я отвечу на звонок.

Чей звонок мог заставить его так помрачнеть? Цзи Гуйчжоу?

Юнь Чуе смотрел, как дверь с усилием распахивается, а затем с щелчком закрывается. Он взял бутылку с водой, сделал большой глоток и спросил сидевшего ближе всех Вэнь Руюя:

— Хуа Юйжань и вправду человек господина Цзи, которого тот лично переманил?

— Капитан, вы что, совсем не читаете чужие резюме? — Ву Чжунъюэ подался вперед, совершенно не замечая, как издевательски звучат его слова. — Гэнь и правда вон какой! — с этими словами он поднял вверх большой палец.

Юнь Чуе уперся языком в щеку и усмехнулся:

— Ну ты-то всё знаешь, ты у нас самый просвещенный.

Понимая, что те просто дурачатся, Вэнь Руюй не удержался от улыбки. Вспомнив, как пару дней назад Ву Чжунъюэ откопал резюме Хуа Юйжаня и весь вечер потрясенно размахивал телефоном у него перед носом, он с легкой ностальгией произнес:

— Наш менеджер действительно выдающийся профессионал в своем деле.

Пока он говорил, Юнь Чуе сделал глоток воды, задерживая ее во рту, а Ву Чжунъюэ снова принялся гуглить Хуа Юйжаня. На экране телефона, поднятого перед Юнь Чуе, возникло официальное фото этого успешного мужчины. Ву Чжунъюэ прокрутил страницу ниже, где пестрел плотный текст личной информации и список наград, от которого рябило в глазах.

http://bllate.org/book/36724/4567948