Готовый перевод Reignited: Ten Thousand Breaths Green / IVORY: Искры новой надежды: Глава 8

Хуа Юйжань, которого позабавило такое мстительное поведение с его стороны, рассмеялся:

— Ты чего как маленький?

— Ты тоже надо мной смеешься, — Юнь Чуе снова пнул шнурок. — Разве менеджер не должен быть более снисходительным?

— Быть снисходительным — не значит потакать. — Хуа Юйжань похлопал его по икре, в два счета закончил запись, поднялся на ноге и пошел отдавать оборудование видеомонтажникам.

С чего это он ушел. Юнь Чуе качнул носком кроссовка, чувствуя, что в душе образовалась какая-то пустота. Он скосил глаза на дверь, и не успело пройти и минуты, как ее кто-то резко распахнул. Юнь Чуе испуганно вздрогнул и подскочил на месте.

Вошедший Ся Линсин никак не ожидал напугать его до такой степени. Застыв на пороге, он растерянно моргнул:

— Капитан, ты в порядке?

Юнь Чуе отмахнулся, сказав, что все хорошо, а когда Ся Линсин прошел дальше, снова украдкой покосился на дверь.

Какой в порядке, дел невпроворот! Если бы остальные узнали, что он тут сидел, как на иголках, и ждал, пока Хуа Юйжань вернется, чтобы перекинуться с ним парочкой слов, они наверняка стали бы над ним подтрунивать... Но почему Хуа Юйжань до сих пор не возвращается, сколько уже времени прошло?

Легок на помине: едва Хуа Юйжань вернулся, как сразу созвал всех вместе. Доставая телефон, он на ходу заговорил:

— Посмотрите файл в общей беседе, если всех все устраивает, я отправляю заявку наверх.

Телефон Юнь Чуе валялся на полу. Нагнувшись за ним, он еще до разблокировки экрана услышал радостный возглас Ву Чжунъюэ:

— Сцена!

— Ага, вы же сами хотели сцену. Пусть это и уличные выступления, но всего необходимого вас не лишат. — Хуа Юйжань явно был доволен реакцией Ву Чжунъюэ, его голос слегка повысился.

Юнь Чуе медленно выпрямился, на секунду задержав взгляд на чуть приподнятых уголках губ Хуа Юйжаня. Он-то отлично помнил, что о сцене Хуа Юйжаню открыто заявлял только он один. Юнь Чуе фыркнул носом и мысленно возмутился: какие еще вы, это был я!

Его фырканье прозвучало слишком громко, и в тот же миг все уставились на него. Почувствовав себя неловко, Юнь Чуе прокашлялся:

— Чего вы на меня уставились? Разве мы не будем смотреть детальный план выступлений?

Ся Линсин хихикнул:

— А насчет этой уличной сцены — знаешь, мда, тут и правда не поспоришь.

Макет площадки отчетливо красовался в самом конце документа, так что не обратить на него внимание было просто невозможно. Ву Чжунъюэ мгновенно пролистал страницы до конца и восторженно выдохнул:

— Как круто!

Хуа Юйжань лишь горько усмехнулся их наивному восторгу. Он уже собирался развеять их иллюзии и заявить, что это всего лишь проект, как кто-то опередил его.

Юнь Чуе упер руки в боки:

— Не радуйтесь раньше времени: пока сцену не возвели, все это лишь наброски на бумаге. Я ведь прав, менеджер?

Последняя фраза была адресована Хуа Юйжаню. Тот слегка удивился, но вскинул брови и кивнул. Глаза его чуть расширились, внешние уголки бровей взлетели вверх, голова слегка наклонилась набок, а на губах играла улыбка — сейчас он выглядел куда приятнее, чем раньше.

Юнь Чуе не удержался и посмотрел на него еще пару раз, смутно ощущая, что улыбка Хуа Юйжаня похожа на ободрение воспитателя детского сада, хвалящего малыша, а во взгляде так и читалось: продолжай, продолжай. Юнь Чуе неуверенно добавил:

— К тому же компания не будет нас рекламировать.

Ся Линсин изумленно ахнул, сидевший рядом Ву Чжунъюэ тоже нахмурился в недоумении, а вот Вэнь Руюй и Цзян Юньань, казалось, уже догадались обо всем — они молча опустили глаза. Юнь Чуе заметил, как Хуа Юйжань моргнул: в его взгляде плескалось легкое веселье и понятная лишь ему одному гордость. Сглотнув слюну, Юнь Чуе осмелился продолжить:

— Мало того, что не будет рекламы, так еще и предупреждать нас наверняка станут в последний момент, про зрителей я вообще молчу. К тому же мы — новичковая группа, у нас нет старших коллег, чьи треки могли бы проложить нам дорогу, а покупать для нас авторские права на хиты попросту невыгодно. Полагаю, не считая песен босса, наш первый альбом выйдет в свет прямо на уличной сцене.

Хуа Юйжань наконец расплылся в улыбке, его глаза превратились в полумесяцы, и он ласково посмотрел на Юнь Чуе:

— Господин Цзи не зря выбрал именно тебя.

Он делает ему комплимент. От этой мысли на сердце у Юнь Чуе стало легко и приятно. Во взгляде Хуа Юйжаня отражался только он один — полный восхищения и одобрения. Такое ощущение заставляло его чувствовать собственную значимость, и прежде на тренировках и отборах он никогда не испытывал подобного чувства триумфа и удовлетворения. Юнь Чуе казалось, что он сейчас взлетит от счастья.

В следующую секунду слова Цзян Юньаня вернули его с небес на землю:

— Если продвижения не будет, можно ли самим привлекать зрителей?

Хуа Юйжань слегка удивился:

— Мм?

— Я хочу выступать, даже если это будет самая маленькая сцена, на которую никто не смотрит, — Цзян Юньань в упор глядел на Хуа Юйжаня, и взгляд его темных глаз стал глубже. — Но настанет день, когда я поднимусь на сцену куда большего масштаба.

Когда его слова затихли, в комнате на мгвинение повисла тишина. Хуа Юйжань обвел всех взглядом и снова встретился глазами с Юнь Чуе.

Последнего явно задели слова Цзян Юньаня: он быстро провел языком по клыку, а в его глазах блеснул загадочный огонек:

— Рано или поздно наши имена зазвучат на самой большой и прекрасной сцене, и тысячи людей придут посмотреть на нас.

Это заявление действительно поднимало боевой дух — у всех пятерых глаза загорелись. Подавленная атмосфера испарилась без следа, и Хуа Юйжань решил ковать железо пока горячо:

— Помимо групповых номеров, каждый из вас должен подготовить сольное выступление — либо коллаборацию. Разнообразие форматов сделает шоу свежее.

Хуа Юйжань снова опустил взгляд и быстро пробежал глазами документ:

— Поначалу перепевать и танцевать под треки господина Цзи — это нормально. Ваша популярность пока невысока, и сколько бы шедевров вы ни создали, прорваться на рынок не получится, нужен прорыв. Каверов на композиции господина Цзи бесчисленное множество, и немало среди них отличных. Если вы чувствуете давление, можете сделать собственные оригинальные треки. У обоих вариантов есть свои плюсы и минусы, вы и сами все прекрасно понимаете. Обдумайте все, составьте план и через три дня сообщите мне выбранные номера и то, что вам для них понадобится, а я займусь подготовкой.

— Разве это не забота персонала? — спросил Вэнь Руюй.

— Изначально да, но пока эту роль возьму на себя я, чтобы сэкономить рабочие руки, — все так же улыбаясь, ответил Хуа Юйжань. — Сейчас вы еще не популярны, так что у меня полно времени с вами повозиться. А вот когда вы прославитесь, когда загоритесь успехом, я тоже буду занят, и тогда все мы станем видеться гораздо реже.

— Гэгэ Жань, — Ся Линсин легонько толкнул Хуа Юйжаня плечом, — а где именно пройдет наше выступление?

Хуа Юйжань пожал плечами:

— Парки, площади, торговые центры — где разрешат, там и выступим. Будете выступать до тех пор, пока это не станет для вас привычным, пока не научитесь стоять на сцене с абсолютно невозмутимым лицом. Наверное, тогда все изменится.

— Количество перейдет в качество? — уточнил Вэнь Руюй.

Хуа Юйжань не удержался от смеха:

— Учитель Вэнь объясняет превосходно.

Хуа Юйжаня нельзя было назвать низким, но рядом с несколькими молодыми айдолами, прошедшими жесткий отбор, он все же казался чуть ниже. Тонкая золотая оправа его очков отражала свет из окна, и Юнь Чуе никак не мог разглядеть его глаз. Все те дни, что Хуа Юйжань провел на вилле, он ни разу не зачесывал волосы назад в своей излюбленной властной манере — властной ее назвал Ву Чжунъюэ, заявив, что подобная прическа для Хуа Юйжаня служит своего рода рабочим тумблером. Челка Хуа Юйжаня немного отрасла, и он раскинул ее по сторонам; вдоль висков тянулись самые длинные пряди, кончики которых уже касались подбородка. Они с Вэнь Руюем стояли лицом друг к другу, не произнося ни слова. Взгляд Юнь Чуе задержался на прядях его волос, а затем медленно опустился на едва заметно изогнутые уголки его губ.

http://bllate.org/book/36724/4567947