Готовый перевод The Bad Seed Wants to Be a Wife / Негодяй на пути к искуплению: Система идеальной жены [Быстрый переход]: Глава 14

Даже одежда — и та состояла из самых разных фасонов, которые носил еще Чэн Минь, будучи старшим господином; ею был забит целый шкаф.

Чэн Минь небрежно переоделся в повседневный костюм, застегнул пуговицы перед зеркалом и под руководством парня с миндалевидными глазами вышел из виллы.

—

Лагерь оказался огромным. Чэн Минь неотступно следовал за пареньком с миндалевидными глазами, чтобы не потеряться.

Он выходил наружу лишь во второй раз. В прошлый раз светало слишком рано, все еще спали, и на улице нельзя было встретить ни души. Теперь же, в разгар утра, по дороге то и дело попадались самые разные люди.

Чэн Минь страдал легким расстройством узнавания лиц и чувствовал, что все они на одно лицо.

Шагая вперед, они миновали пустующую площадку. Неподалеку несколько человеческих детей присели на корточки и возились с песком; Чэн Минь бросил на них мимолетный взгляд и тут же отвел глаза.

В этот момент идущий впереди парень с миндалевидными глазами громко вскрикнул, после чего быстро побежал в каком-то направлении, на ходу бросив Чэн Мюню оставаться на месте.

Чэн Минь послушно согласился, затем отыскал скамейку, сел на нее, и его взгляд снова вернулся к детям неподалеку.

— Ты та самая кроха, которую отыскал братец Лу? — раздался над ухом голос, полный издевки. — И впрямь хорош собой.

Чэн Минь отвел взгляд и повернул голову.

Перед ним стоял мужчина с правильными чертами лица и короткой стрижкой, на его лице блуждала недоброжелательная улыбка.

— Неужели он отпустил тебя погулять?

Под словом «он» подразумевался Лу Бинсюнь.

— Какое тебе до этого дело? — Чэн Минь нахмурился, в его голосе прозвучало недовольство. — Убирайся.

Мужчина приподнял брови, пропустив слова Чэн Миня мимо ушей, и продолжил:

— Ты же хрупкий паразит-повилика, почему бы тебе не лежать в постели и не ждать послушно братца Лу? Зачем вырядился так красиво и выбежал людей соблазнять? Неужели одного тебе мало?

Едва он это произнес, как поблизости собралось еще несколько человек. Они остановились недалеко от них и принялись исподтишка тыкать в Чэн Миня пальцами, отпуская шепотом мерзкие слова вроде бесстыдник, соблазнитель, шлюха и прочие гадости.

Чэн Минь опустил голову, сжав кулаки так сильно, что ногти едва не впились в ладони.

— Чего это вы все здесь столпились? — раздался знакомый голос. Это был Лу Бинсюнь.

Чэн Минь резко поднял голову и увидел, что Лу Бинсюнь с мрачным лицом уверенным шагом приближается к нему. Остановившись прямо перед ним, он спросил:

— Жёнка, ты как тут очутился?

В эту секунду Лу Бинсюнь казался ему настоящим спасителем. У Чэн Миня защипало в носу, и из глаз брызнули слезы. Он сам бросился в объятия мужчины и жалобно протянул:

— Забери меня отсюда.

— Хорошо, — Лу Бинсюнь подхватил его на руки.

Всю дорогу Чэн Минь безутешно плакал, и никакие уговоры Лу Бинсюня не помогали.

— Жёнка, — Лу Бинсюнь уложил его на кровать и мягко спросил: — Что стряслось? Расскажи мне.

— Эти люди... — он все еще плакал, и слова звучали невнятно.

— Говори не спеша, не торопись. — Мужчина крепче прижал его к себе, вытер слезы и успокоил: — Я же рядом.

Всхлипывая и уткнувшись в грудь Лу Бинсюня, Чэн Минь с три короба налгал, выставляя всё в нужном свете.

Наконец, выслушав рассказ целиком, Лу Бинсюнь пообещал:

— Не переживай, я во всем разберусь.

Чэн Минь взял из рук Лу Бинсюня салфетку, вытер слезы и, смягчив голос, обнаглел еще больше:

— Муж, а можно сделать так, чтобы они исчезли? Я больше не хочу их видеть.

— Хорошо, — с улыбкой ответил Лу Бинсюнь. — Будет по-твоему, жёнка.

Разобравшись с этим делом, Лу Бинсюнь не спешил уходить: обнимая Чэн Миня, он завел разговор о другом.

— Кстати, жёнка, — Лу Бинсюнь погладил Чэн Миня по щиколотке и произнес: — Если тебе действительно скучно, в следующий раз можешь прогуляться во дворе.

— Не пойду, — Чэн Минь прижался головой к плечу Лу Бинсюня, и в его голосе явственно послышалось недовольство. — Они всё равно будут на меня смотреть.

— Ничего страшного, — продолжал Лу Бинсюнь. — Они не посмеют сюда зайти.

— И всё равно не пойду, — возразил Чэн Минь, поднимая голову и глядя на Лу Бинсюня. — Ты сам говорил мне раньше, что большинство людей в лагере меня недолюбливают.

— Мм, — Лу Бинсюнь погладил его по голове. — И что же ты предлагаешь?

Чэн Минь послушно кивнул:

— Больше никуда не пойду.

— Мм? — допытывался Лу Бинсюнь. — Разве тебе не будет скучно сидеть взаперти в комнате в одиночестве?

В комнате не было никаких развлечений, и единственным способом скоротать время для Чэн Миня было свернуться калачиком на маленьком диванчике у окна и просто так пялиться в пространство.

Подумав немного, он ответил:

— Мне не будет скучно. Я буду послушно ждать тебя в комнате, а если ты соскучишься, я могу сам прибежать к тебе. — На этом моменте он замолк и, заговорив тоном просителя, добавил: — Можно?

— Пожалуй, можно, — на лице Лу Бинсюня появилось озабоченное выражение, будто его что-то тревожило. — Если ты будешь вести себя послушно, не шуметь и не капризничать.

Не желая упускать редкую возможность хоть как-то убить время, Чэн Минь ухватил Лу Бинсюня за руку и поспешно заверил:

— Я буду послушным! Просто сяду рядышком и побуду с тобой.

Лу Бинсюнь вздохнул:

— Но ведь там нет для тебя лишнего стула.

Чэн Минь понял, к чему клонит Лу Бинсюнь, сообразив, что в том снова проснулись его дурацкие наклонности. Ради того, чтобы заполучить чуть больше свободы передвижения, ему пришлось поступиться гордостью: придвинувшись ближе, он чмокнул мужа в кадык и заискивающе протянул:

— Я могу посидеть у тебя на коленях или даже под столом.

— Ты уверен? — подушечки пальцев Лу Бинсюня принялись тереться о его губы. — Ты такой неженка, разве выдержишь?

Чэн Минь кивнул:

— Выдержу. Привыкну со временем.

— Ладно, — наконец сдался Лу Бинсюнь. — Исполню желание моей послушной жёнки.

—

Кабинет Лу Бинсюня был просторным, на полу лежал ковер. Лу Бинсюнь занес Чэн Миня на руках, опустил на пол и принялся за работу.

Чэн Минь поднялся, огляделся по сторонам, в конце концов остановил взгляд на сидящем неподалеку Лу Бинсюне и сделал шаг навстречу.

В следующую секунду муж подхватил его и усадил к себе на колени, словно изнеженную куколку, чтобы он преданно сопровождал мужа за работой и помогал снимать усталость.

— Мне неудобно, — нахмурившись, Чэн Минь заворочался на коленях у Лу Бинсюня. — Отпусти меня вниз.

— Не двигайся, — Лу Бинсюнь отложил перо, шлепнул Чэн Миня по заду, и его голос помрачнел: — Сиди смирно, а будешь ерзать — выгоню вон.

Еле-еле уговорив пустить его сюда посидеть рядом, Чэн Минь вовсе не горел желанием возвращаться несолоно хлебавши.

— Не надо, — Чэн Минь покачал головой и поспешно произнес: — Я буду слушаться.

— Мм.

Чэн Минь послушно устроился в объятиях Лу Бинсюня. Текст на бумагах перед ним был сложным и туманным, его запаса знаний явно не хватало, чтобы хоть в чем-то разобраться.

Вскоре он начал зевать и почувствовал сонливость.

Будучи хрупким домашним паразитом-повиликой, Чэн Минь решил не утруждать себя лишний раз: хотелось спать — значит, нужно спать, главная его задача заключалась в том, чтобы просто составлять компанию.

— Жёнка, — почувствовав, что кто-то его трогает, Чэн Минь сонный приоткрыл глаза и понял, что это Лу Бинсюнь. Тот уже закончил работу, и теперь они сидели на диване.

— Проголодался? — Лу Бинсюнь погладил его по животу.

Стоило только заговорить об этом, как Чэн Минь ощутил зверский голод, от которого в глазах начало темно рябить.

В лицо пахнуло ароматом сливочной клубники.

Его взгляд упал на стоявший перед ними столик: там красовалось изысканное клубничное пирожное, украшенное по краям какими-то незнакомыми Чэн Миню фруктами.

Выглядело оно аппетитно, и Чэн Минь сглотнул слюну.

— Проголодался.

— Открой рот, — Лу Бинсюнь взял пирожное и поднес отломанный кусочек к губам Чэн Миня.

Чэн Минь послушно открыл рот и проглотил угощение, но стоило ему взглянуть на руки мужа, как это показалось ему забавным.

— Вкусно? — Лу Бинсюнь сделал небольшую паузу и добавил: — Не кислит?

Чэн Минь покачал головой, проглатывая остатки пирожного:

— Очень сладко.

— Вот и хорошо.

— Муж, хочешь попробовать? — льстиво спросил Чэн Минь. — Оно очень сладкое.

Чтобы и дальше лакомиться вкуснейшими пирожными, мужа было необходимо ублажать — как красивый и хрупкий паразит-повилика, Чэн Минь прекрасно это усвоил.

Стоит умаслить мужа, и тот затащит тебя на седьмое небо от счастья.

— Хочу, — произнес Лу Бинсюнь, но в тот же миг его рука разжала пальцы, и пирожное шмякнулось прямо на одежду Чэн Миня, окончательно испортив новый наряд.

Чэн Минь нахмурился:

— Это мое любимое платье.

— Ничего страшного, — Лу Бинсюнь поцеловал его и, не брезгуя, принялся есть упавшее на одежду пирожное. — Муж купит тебе новое.

— Вкусно? — смущенно поинтересовался Чэн Минь.

Услышав это, Лу Бинсюнь поднял голову, слизал застрявший в уголках рта крем, а в его глазах мелькнул странный блеск:

— От тебя пахнет жёнкой.

Чэн Минь отвернулся, отказываясь смотреть на него.

Но Лу Бинсюню было мало есть одному — он зачерпнул пальцем еще крема и поднес к губам Чэн Миня, требуя попробовать:

— Очень сладко, отведай-ка.

Чэн Минь наморщил носик — у него не было подобных странных наклонностей, и он попытался капризно отказаться:

— Муж, я наелся, больше не лезет.

— Умничка, — Лу Бинсюнь настаивал на своем. — Съешь хоть ложечку.

Делать было нечего, и Чэн Миню пришлось, залившись краской, проглотить крем.

Глава 14

Вечером Лу Бинсюнь прижал Чэн Миня к себе и покормил настоящей едой. По сравнению с утренней жидкой кашей вкус оказался просто непередаваемым.

Насытившись, Чэн Минь прижался к плечу Лу Бинсюня и заклевал носом.

— Устал? — Лу Бинсюнь обнимал прекрасную повилика, шаря руками по его телу. — Еще побудешь с мужем?

Чэн Минь хотел было кивнуть, но жуткая усталость валила с ног, голова так и норовила свеситься вниз, поэтому ему пришлось лишь покачать головой и прошептать:

— Я пойду ждать мужа в спальню.

— Хорошо.

Как и прежде, Лу Бинсюнь отнес маленькую жену в комнату, укрыл одеялом и, прежде чем неохотно уйти, осыпал бесчисленными поцелуями.

В постели Чэн Минь, облаченный в полупрозрачную ночную сорочку с застегнутой на самую верхнюю пуговицу горловиной, свернулся калачиком и сладко спал. Ему снилось то время, когда он еще был господином Чэном.

Облаченный в великолепные волшебные одежды, под восхищенными взглядами толпы он унаследовал всё, чем владела Семья Чэн, и благодаря мощи обретшейся силы стал могущественным эльфом.

http://bllate.org/book/36723/4567789