Готовый перевод The Bad Seed Wants to Be a Wife / Негодяй на пути к искуплению: Система идеальной жены [Быстрый переход]: Глава 13

Изначально он хотел выйти прогуляться, но, вспомнив, что это человеческие земли, Лу Бинсюнь сказал ему, что здешние люди не слишком жаловали эльфов.

Ничего не поделаешь, пришлось отбросить эту мысль.

Видя, что время уже подходит, Чэн Минь наскоро принял душ, переоделся в пижаму и рухнул на кровать.

У него и в мыслях не было ждать Лу Бинсюня.

В его отсутствие Чэн Минь чувствовал себя очень расслабленно. Устроившись поудобнее, он, однако, никак не мог уснуть: ворочался с боку на бок, но сон так и не шёл.

Минута за минутой утекали в никуда, и в мгновение ока наступил уже час с лишним ночи. В этот момент снаружи внезапно раздался какой-то шумок.

Он привлек его внимание.

Не раздумывая, Чэн Минь откинул одеяло, встал с кровати и, босиком дойдя до окна, забрался в маленькое кресло, уставившись на резвящихся и играющих на улице людей.

Сегодня, похоже, был какой-то праздник, но он о нем не знал.

Приблизились шаги — должно быть, вернулся Лу Бинсюнь. Чэн Минь торопливо вскочил, подбежал обратно к кровати, забрался под одеяло и, глубоко вздохнув, постарался как можно быстрее успокоить сердце.

Он услышал, как открылась дверь. Слепящий свет скользнул по лицу и в тот же миг пропал.

Чья-то рука обвилась вокруг его талии, крепко притянув к себе, спина прижалась к твердой груди, и раздался голос Лу Бинсюня:

— Притворяешься спящим?

Чэн Минь резко открыл глаза, и легкий поцелуй коснулся его виска.

—

Около девяти утра Чэн Минь сладко спал, свернувшись калачиком под одеялом, пока его не разбудил Лу Бинсюнь. Сонно приоткрыв глаза, он недовольно посмотрел на него.

— Пора вставать.

Лу Бинсюнь стоял у кровати, от него всё еще веяло теплом, словно он только что вернулся с улицы.

У Чэн Миня был тяжелый подъем, а поскольку Лу Бинсюнь вечно потакал ему, он тут же сел ему на шею, совершенно не ставя человека перед собой ни во что. Откинувшись назад, он притянул к себе одеяло, собираясь доспать.

Лу Бинсюнь тяжело вздоххнул.

Внезапно Чэн Минь почувствовал холодок: его спина снова оказалась прижата к телу Лу Бинсюня. После этого уснуть он уже точно не смог.

— Еще так рано, — недовольно пробормотал Чэн Минь.

— Не рано, уже больше девяти утра.

Лу Бинсюнь поднял сA пола бело-золотой халат с запахом и, уговорами натягивая его на Чэн Миня, произнес:

— Поешь завтракаешь, а потом снова поспишь.

Не сумев противостоять Лу Бинсюню, Чэн Минь прикрыл глаза и, прижавшись к его груди, перестал сопротивляться.

Вскоре одежда была надета. Лу Бинсюнь чмокнул его, а затем поднял на ноги, заставив стоить у кровати.

Высокий мужчина опустился на корточки и принялся застегивать пуговицы на хрупком теле красивого эльфа — не избежала этой участи даже самая верхняя пуговица.

— Малыш, — поднимаясь, Лу Бинсюнь окинул взглядом Чэн Миня, явно довольный выбранным им нарядом. — Ты просто красавец.

Чэн Минь зевнул и никак на это не отреагировал.

На этом Лу Бинсюнь не остановился: неизвестно где раздобыв цепочку для талии в виде бабочки, он обнял Чэн Миня за пояс и закрепил ее на нем.

— И впрямь благородный господин, — цокнул он языком. — Что ни надень — всё к лицу.

Уловив скрытый смысл в его словах, Чэн Минь нахмурился, и когда тот снова подался вперед, невольно отвесил ему пощечину.

— Хлёсткий удар!

Лицо Лу Бинсюня тут же покраснело.

— Малыш, — лицо Лу Бинсюня помрачнело, он уставился на Чэн Миня.

Поняв, что дело пахнет керосином, Чэн Минь оттолкнул Лу Бинсюня, намереваясь уйти из комнаты. Но не успел он сделать и нескольких шагов, как Лу Бинсюнь грубо притянул его обратно.

Наклонившись, он безжалостно впился зубами в его кожу.

Пронзительная боль обожгла шею. Заливаясь слезами и отчаянно отбиваясь, Чэн Минь протестующе заколотил Лу Бинсюня:

— Ублюдок!

Лу Бинсюнь пропустил его удары мимо ушей. Надавив пальцем на ранку на шее и заставив Чэн Миня задрожать всем телом, он лишь тогда удовлетворенно остановился.

— Еще раз взбунтуешься — выброшу.

—

В прошлой жизни Лу Бинсюнь явно был собакой, причем из тех, что безумно привязаны к хозяину. До столовой было всего несколько шагов, но он непременно хотел нести Чэн Миня на руках, не желая расставаться с ним ни на секунду.

Разве у Чэн Миня было право отказаться? Пришлось покориться.

Войдя в столовую, Лу Бинсюнь и не подумал отпускать Чэн Миня: донеся его так до главного места, он уселся прямо с ним на коленях.

Перед ними стоял незатейливый завтрак — по сравнению с тем, чем их кормили вчерашним вечером, разница была просто колоссальной.

Неужели сменился повар?

Пока он размышлял об этом, Лу Бинсюнь взял ложку, зачерпнул каши и поднес к губам Чэн Миня с самым оживленным видом.

— Опусти меня.

Время от времени мимо проходили люди, и каждый из них, без исключения, бросал на Чэн Миня пытливые, оценивающие взгляды. Ему от этого было не по себе, и он отвернулся, наотрез отказываясь есть.

— Ешь прямо здесь, — ответил он.

— Не хочу, — отказался Чэн Минь. — Они все смотрят на меня.

— Ну и что с того, что смотрят?

Лу Бинсюнь сжал шею Чэн Миня, и в его голосе прозвучали жесткие нотки:

— Ешь.

Жалкая повилика, лишившаяся сил и выживающая лишь за счет мужа, — разве имела она право говорить нет? Чэн Минь шмыгнул носом, сдерживая готовые пролиться слезы.

Подняв голову, он приоткрыл рот и проглотил то, что Лу Бинсюнь поднес к его губам.

Вкус был пресным, различить хоть какие-то нотки не удавалось — повар и вправду сменился.

Увидев, что Чэн Минь проглотил еду, Лу Бинсюнь зачерпнул еще ложку и протянул ему, требуя продолжения. Чэн Минь нахмурился, но через силу проглотил и это.

На третьей ложке Чэн Минь окончательно расклеился и, мотнув головой, увернулся от предложенной Лу Бинсюнем каши.

— Снова капризничаешь?

Лу Бинсюнь опустил ложку в миску, издав звонкий стук при столкновении с фарфором.

— Невкусно, — пояснил он.

Лу Бинсюнь усмехнулся от злости:

— Настолько не любишь то, что я готовлю? Раз не хочешь есть, тогда вообще не ешь.

Так вот почему было так невкусно! Оказывается, эту еду приготовил сам Лу Бинсюнь!

С этими словами, не дожидаясь ответа от Чэн Миня, Лу Бинсюнь взял миску с кашей и осушил ее до дна. Чэн Минь замер, после чего слезы уже перестали поддаваться какому-либо контролю.

— Чего ты плачешь? — Лу Бинсюнь стер слезы с уголков глаз Чэн Миня. — Разве ты сам не говорил, что не хочешь есть?

— Я не это говорил, — тихо произнес Чэн Минь. — Я только сказал, что невкусно.

Лу Бинсюнь развернул Чэн Миня так, чтобы они оказались лицом к лицу, и мягко произнес:

— Малыш, так ты будешь кашу, которую муж приготовил своими руками, или собираешься и дальше ходить голодным?

— Буду, — послушно кивнул Чэн Минь.

— Хорошо.

Лу Бинсюнь взял миску, зачерпнул ложку и снова поднес к губам Чэн Миня. На этот раз тот послушно приоткрыл рот и проглотил еду.

— Вкусно? — спросил его Лу Бинсюнь. — Нравится то, что муж приготовил?

Опустив голову, Чэн Минь тихо ответил:

— Вкусно, очень нравится.

Глава 13

После трапезы Лу Бинсюнь отнес Чэн Миня обратно в комнату, дал ему несколько напутствий и ушел. Делать было нечего, и ему оставалось лишь свернуться калачиком в маленьком кресле и, как вчера, уставиться стеклянным взглядом в окно.

Неподалеку за окном росло дерево, и Чэн Минь принимался снова и снова считать его изумрудные листья, пока стук в дверь не вывел его из задумчивости. Тут он с удивлением осознал, что незаметно просидел так целое утро.

Тук-тук-тук.

Раздался еще один стук.

Это была комната Лу Бинсюня, которому вовсе не нужно было стучать — он мог войти напрямую. А значит, тот, кто стоял по ту сторону двери, определенно был кем-то из людей лагеря.

Чэн Минь поднялся, застегнул пуговицы, которые непонятно когда успел расстегнуть, привел в порядок одежду и взял плед, лежавший на спинке дивана, чтобы укрыться.

Ничего не поделаешь, Лу Бинсюнь был слишком консервативен и терпеть не мог, когда кто-то посторонний видел тело Чэн Миня.

Убедившись, что всё в порядке, Чэн Минь произнес:

— Войдите.

— Вы ведь жена предводителя? — раздался очень мягкий голос.

Повернув голову, Чэн Минь увидел стоящего за дверью юношу с утонченными чертами лица и каштановыми кудрями, прижимавшего к груди какие-то снеки.

Моргая черными, как смоль, глазами, он с любопытством разглядывал Чэн Миня:

— Какой же ты красивый.

Раз уж он уже пошел на компромисс и решил жить с Лу Бинсюнем, то, естественно, должен был и ответить:

— Угу.

Закрыв дверь, тот подбежал ближе, остановился перед Чэн Минем и с улыбкой спросил:

— Слышал, ты из Первого района. И как там вообще, весело?

— Нормально, — подумав, ответил Чэн Минь. — Примерно так же, как в Третьем.

Юноша словно плотину прорвал — он засыпал Чэн Миня вопросами, а заодно протянул ему принесенные с собой лакомства, приглашая разделить трапезу.

Выросший как благородный эльф, Чэн Минь с детства привык к строгим пищевым ограничениям: его рацион строго соответствовал таблицам, составленным диетологами.

Подобные вещи Чэн Минь видел впервые, и в его глазах невольно мелькнуло любопытство.

— Ты никогда не пробовал чипсы? — удивился юноша.

Чэн Минь честно покачал головой.

— Какая жалость.

С этими словами тот разорвал пачку чипсов и протянул ее Чэнь Миню:

— Хочешь попробовать? Чипсы со вкусом огурца и правда очень вкусные.

Чэн Минь кивнул, вытащил одну пластинку и под его взглядом отправил в рот.

Необычный вкус пришелся ему по душе.

Забравшись в маленькое кресло и прижимая к груди пакет с чипсами, они болтали и ели, и от прежней неловкости не осталось и следа.

Постепенно юноша заговорил о забавных случаях, происходивших в лагере, и взгляд Чэн Миня то и дело устремлялся в окно, полный жгучей тоски.

— Сегодня отличная погода.

Заметив настроение Чэн Миня, большеглазый юноша неожиданно сменил тему и с улыбкой предложил:

— Хочешь прогуляться со мной?

Люди в лагере недолюбливали его, за исключением Лу Бинсюня — так по крайней мере говорил ему тот. После того случая в первый день Чэн Минь безоговорочно в это верил.

Снаружи было хорошо, но ему не стоило выходить. Стоило лишь послушно сидеть в комнате и покорно ждать, пока Лу Бинсюнь закончит свои дела и вернется, чтобы составить ему компанию.

Он уже хотел было отказаться, но мысль о том, что рядом будет человек, заставила Чэн Миня согласиться.

— Хорошо, — Чэн Минь поднялся и направился к шкафу. — Подожди немного, я переоденусь.

С тех пор как Чэн Минь поселился здесь, вещей в комнате заметно прибавилось: маленькая белая подушечка на кровати, маленькое кресло у окна и пушистый ковер, постеленный специально для того, чтобы Чэн Минь не простудился.

Лу Бинсюнь действительно вкладывал всю душу в заботу о своем маленьком супруге.

http://bllate.org/book/36723/4567787