Готовый перевод The Bad Seed Wants to Be a Wife / Негодяй на пути к искуплению: Система идеальной жены [Быстрый переход]: Глава 12

Деревянные ступеньки под ногами скрипели от каждого движения.

Чэн Минь зажал нос, глубоко вздохнул и, поняв, что дотрагиваться до двери голыми руками выше его сил, толкнул её ногой.

Дверь была не заперта и распахнулась от легкого пинка.

Внутри царил полумрак, стол и стулья выглядели ветхими и разваливающимися, а ближе к входу сидел какой-то мужчина и цедил из стакана мутную жидкость.

Он о чём-то громко и грубо болтал с худой женщиной, и оба даже не заметили появления Чэн Миня.

Интуиция подсказывала Чэн Миню, что здесь что-то не так. Посомневавшись пару секунд, он всё же переступил порог и вошёл внутрь.

Скрип... Скрип...

Болтовня смолкла. Наконец заметив чужака, оба повернули головы, и два пары глаз впились в него немигающими, оценивающими взглядами.

Чэн Минь заметил, как в глазах мужчины на мгновение мелькнул жадный блеск.

Только он хотел заговорить, как в воздухе поплыл густой, манящий аромат. Чэн Минь с утра почти ничего не ел, да к тому же за ним гнались недоброжелатели, и от этого запаха у него тут же заурчало в животе.

Он невольно сглотнул слюну.

Ты проголодался? — спросил его мужчина. — Кукурузная каша здесь неплохая, я её рекомендую.

Чэн Минь кивнул, решив купить ту самую кукурузную кашу, о которой говорил мужчина, но, шарил по карманам, обнаружил, что они абсолютно пусты — у Лу Бинсюня почему-то не было привычки носить с собой деньги.

Похоже, поесть сегодня не удастся.

Он вздохнул и уже собирался повернуться и уйти.

Не уходи, — раздался за спиной голос мужчины.

Чэн Минь обернулся. Мужчина бросил взгляд на женщину, и та мгновенно всё поняла: выйдя из-за стойки, она скрылась на кухне.

Вскоре она вернулась с миской каши в руках, поставила её на стол и бросила: Ешь пока горячее.

Чэн Минь с трудом заставил себя отвести взгляд, но с места не сдвинулся.

Ешь, — повторил мужчина. — Вижу, тебе приходится несладко, так что этот ужин за мой счёт.

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, но Чэн Минь столько времени провёл в бегах и был так дико голоден, что если бы он сейчас ушёл отсюда голодным, то не прошёл бы и пары шагов, как рухнул бы на землю от полного истощения.

Поразмыслив так и эдак, Чэн Минь всё же принял его предложение.

Спасибо. — Избалованному молодому господину впервые в жизни приходилось произносить такие слова, и на языке они казались непривычными.

Ешь, пока не остыло, — сказал мужчина.

Подойдя к столу и сев на стул, Чэн Минь взял ложку — всю в засаленных пятнах, от одного вида которой становилось противно, но сейчас он не мог позволить себе перебирать. Черпнув полную ложку кукурузной каши, он отправил её в рот.

А затем его уже было не остановить: он набросился на еду, жадно заглатывая пищу, точно голодный демон.

Такое зрелище изрядно напугало обоих наблюдавших за ним людей.

Сколько же дней он ничего не ел? — покачала головой женщина, проникшись жалостью. — И правда бедняга.

Простая водянистая каша исчемила в мгновение ока. Чэн Минь облизал уголки губ и опустил пустую миску на стол.

Всё еще голоден? — спросил мужчина, подсаживаясь к нему поближе.

Чэн Минь покачал головой, давая понять, что больше не хочет.

А ты ведь очень хорошенький, прямо как куколка, — взгляд мужчины скользнул по Чэн Миню, а в голосе проскользнули странные нотки. — Ты эльф?

Из-за полной потери собственной энергии во внешности Чэн Миня произошли едва заметные изменения, а метка, по которой можно было безошибочно узнать эльфа, исчезла. Со стороны он теперь выглядел как обычный красивый человек.

Выросший в оранжерее поместья и окруженный всевозможной заботой, Чэн Минь понятия не имел, как люди ненавидят эльфов, а исходившее от мужчины мнимое добродушие не заставило его насторожиться.

Да, я эльф, — кивнув, ответил он.

Я же говорил, — усмехнулся мужчина. — Столько лет кручусь в этом деле, разве мог ошибиться?

Сердце Чэн Миня пропустило удар — внутри шевельнлось дурное предчувствие.

И точно, в следующую секунду он услышал: Малыш-эльф, раз уж ты отведал моей еды, не мог бы ты оказать мне одну маленькую услугу?

Голос мужчины звучал мягко, но Чэн Миню почему-то казалось, что эта маленькая услуга не сулит ничего хорошего. Сжав кулаки, он кое-как выдавил из себя улыбку: Какую?

Как ты думаешь, — медленно проговорил тот, — что охотник делает с редким эльфом?

Чэн Минь схватил лежавшую на столе тарелку и изо всех сил швырнул её в мужчину, выиграв себе пару секунд на побег, резко развернулся и бросился к выходу.

Холодный металл упёрся ему в затылок, его грубо рывком отбросили назад. Кто-то схватил его за подбородок, задирая лицо вверх, и мужчина восхищенно присвистнул: Просто высший сорт! Если продать в Зону А, на этом точно можно сделать состояние.

Чэн Минь никак не ожидал, что, едва вырвавшись из волчьей пасти, он тут же угодит в ловушку к тигру — вот уж поистине невиданное невезение.

Мужчина вытащил верёвку, затянул один её конец на запястье Чэн Миня, а второй зажал в руке: Если жить хочешь, шагай за мной по-хорошему.

С этими словами он зашагал вперёд, и Чэн Миню, чтобы остаться в живых, пришлось ковылять следом на трясущихся ногах, страшась получить пулю в спину при малейшей заминке.

У самого выхода дорогу ему преградила фигура — это был Лу Бинсюнь, тот самый, что всего несколько часов назад прижимал его к себе во сне.

Прислонившись плечом к косяку двери и заложив за пояс лазерный пистолет, он сначала бросил взгляд на мужчину спереди, а затем перевёл глаза на Чэн Миня. В его взгляде мелькнуло легкое разочарование.

Кажется, эта вещь тебе не принадлежит, — его голос звучал непринужденно, но в нём сквозила безапелляционность. — Как считаешь, дорогая жена? — последнее слово он выделил особенно отчетливо.

Раз уж за ним пришли спасители, Чэн Минь упускать шанс не собирался: по сравнению с этим мужиком Лу Бинсюнь по крайней мере не стал бы сдавать его в ту самую Зону А, от одного названия которой везло опасностью.

Лу Бинсюнь, — в его голосе прозвучали мягкие нотки, похожие на каприз. — Я хочу домой.

Услышав это, Лу Бинсюнь остался доволен — на его губах появилась улыбка. — Как прикажешь, Чэн Минь.

Ты... Лу Бинсюнь?! — изумленно завопил мужчина.

Лу Бинсюнь бросил на него мимолётный взгляд и ничего не ответил. Подойдя прямо к Чэн Миню, он развязал верёвку на его запястьях и, сняв с себя верхнюю одежду, накинул её на плечи парня.

Погладив покрасневшие запястья Чэн Миня, Лу Бинсюнь с болью в голосе произнес: Как же они покраснели...

Всё в порядке, — Чэн Минь немного прижался к его груди. — Мы можем поехать домой?

Угу, — он крепко обнял Чэн Миня.

—

Лу Бинсюнь выглядел очень занятым: доставив Чэн Миня в комнату и поцеловав его в щеку, он сразу же ушёл.

Чэн Минь в одиночестве сидел на краешке кровати, не зная, к какому исходу ему готовиться.

Еще до того, как Чэн Минь попал в руки к Лу Бинсюню, тот проявлял к нему просто пугающую собственническую страсть. И вот теперь, когда он остался рядом с мужчиной и согласился быть его эльфом, он ухитрился тайком сбежать и едва не угодил в беду.

Тот наверняка был в ярости и уж точно не собирался прощать его так просто.

При этой мысли Чэн Минь обхватил колени руками, забившись в угол, и его тело слегка задрожало.

Хруст.

Приближающиеся шаги возвестили о том, что приговор Чэн Миню вынесен. Лу Бинсюнь прижал его к себе, и от знакомого запаха у Чэн Миня защипало в носу.

Ему безумно хотелось заплакать, но слёзы упорно не шли.

В чём дело? — Лу Бинсюнь потрепал его по волосам. В его голосе не слышалось гнева, но Чэн Минь знал: всё это лишь видимость. — Руки еще болят?

Чэн Минь молча покачал головой.

Чэн Минь, — мужчина неожиданно назвал его по имени. — Я люблю тебя.

Чэн Минь замер, а затем поднял голову на Лу Бинсюня, пытаясь отыскать в его глазах правду.

Разве это не шутка? Чэн Минь ведь вел себя с ним не так уж хорошо, и тем не менее Лу Бинсюнь говорит ему это сразу после их воссоединения.

Он любит Чэн Миня — любит всей душой, до мозга костей.

Вот только досада — сам Чэн Минь его не любил.

Жена, — Лу Бинсюнь поцеловал его в губы. — Мне больно видеть, как ты страдаешь.

Не дожидаясь ответа, Лу Бинсюнь заговорил снова: С тех пор как всплыла правда о том, что ты фальшивый молодой господин, многие только и делают, что ищут тебя.

Многие? — Чэн Минь нахмурился, с трудом веря словам Лу Бинсюня. — Ты уверен, что найдется столько желающих насолить мне?

Ты не так понял, — улыбнулся Лу Бинсюнь. — Разве можно не любить такую красавицу-жену?

Его ненавидели вовсе не за прошлые обиды — просто многим хотелось заполучить красивого эльфа.

Чэн Минь поджал губы и промолчал.

Снаружи опасно, — словно опасаясь, что Чэн Минь ему не поверит, он достал из кармана несколько фотографий и протянул их парню. — Взгляни.

Взяв снимки в руки и увидев, как скитаются бродячие эльфы, потерявшие свою силу и оказавшиеся в таком же положении, как он сам, влачащие жалкое и убогое существование, Чэн Минь невольно содрогнулся от ужаса.

Те, кто прежде обладал огромной силой, теперь скатились до того, что собирали по помойкам всякий мусор и перебивались случайными подачками, чтобы набить желудок.

Жена тоже хочет бродяжничать? — спросил Лу Бинсюнь. — Питаться впроголодь и остаться без красивых платьев, которые ты так любишь менять?

По правде говоря, вести такую жизнь ему совсем не улыбалось, да и смириться с ней он бы не смог.

Чэн Минь помотал головой и послушно ответил: Не хочу.

Тогда останешься со своим мужем? — предложил Лу Бинсюнь. — Будешь жить прежней жизнью.

Прежней жизнью? — Чэн Минь задумался на секунду, а затем осторожно осведомился: А можно мне обойтись без детей?

Если они долго будут жить вместе, дети появятся неизбежно, но Чэн Миню хотелось иметь право голоса в этом вопросе.

Мгм, — ответил тот. — Как скажет жена.

Я согласен, — кивнул Чэн Минь.

Он принял решение.

Глава 12

Позднее тем же вечером, после ужина.

Облаченный в светло-розовый шелковый халат, застегнутый на самую верхнюю пуговичку, Чэн Минь лениво свернулся калачиком на небольшом диванчике у окна. Рядом на столике красовалась полная тарелка свежих фруктов.

Всё это Лу Бинсюнь приготовил для своей маленькой жены.

Фрукты с Планеты Дэни по вкусу сильно уступали тем, что росли в Первом регионе, и отдавали неприятной кислинкой. Надкусив кусочек, Чэн Минь скривился и наотрез отказался есть дальше: выбросив недоеденный зелёный яблочный ломтик, он потянулся за клубникой.

Та оказалась такой же кизлой и совершенно невкусной.

И снова фрукт полетел обратно на тарелку.

Лу Бинсюнь был чрезвычайно занят: устроив свою маленькую жену на новом месте, он сразу же куда-то ушёл, прихватив заодно терминал Чэн Миня — якобы ради его же блага.

Без терминала Чэн Миню стало смертельно скучно, но занять себя было абсолютно нечем.

http://bllate.org/book/36723/4567786