×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Bad Seed Wants to Be a Wife / Негодяй на пути к искуплению: Система идеальной жены [Быстрый переход]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Минь отчаянно сопротивлялся, но резкая боль заставила его замереть, а в воздухе начал распространяться густой запах крови.

Его глаза покраснели, он в упор смотрел на Лу Бинсюня, а тот лишь слизал капельку крови с губ, и в его взгляде мелькнул огонек.

— Ублюдок, — взревел Чэн Минь. — Живо вали отсюда!

Какой-то выродок посмел явиться сюда и так его унизить.

Лу Бинсюнь приподнял бровь, изобразив на лице сожаление, словно его раздражало, что Чэн Минь ведет себя неразумно.

— Ладно, — выражение лица Лу Бинсюня нормализовалось, и он слегка ущипнул Чэн Миня за талию. — У моего благоверного такой скверный характер, так что на этот раз я тебя прощаю.

Он что, совсем берегов не видит? Разум Чэн Миня еще не успел среагировать, но тело опередило мысли, и он отвесил Лу Бинсюню пощечину.

— Да ты и мизинца моего не стоишь, — задыхаясь, произнес Чэн Минь. — На себя-то посмотри, что ты вообще такое.

Услышав это, Лу Бинсюнь внезапно отпустил Чэн Миня, отступил на пару шагов, бросил взгляд на стоявших неподалеку недругов и, наконец, перевел взор на самого Чэн Миня:

— Верно, где уж мне, простому ублюдку, соответствовать молодому господину Чэну.

Произнеся последние три слова с особым нажимом, он продолжил:

— Раз уж молодой господин Чэн явно не желает уходить со мной, оставайся здесь и сиди тихо, а я пошел.

С этими словами Лу Бинсюнь повернулся и ушел.

В комнате снова воцарилась прежняя обстановка. Не успел Чэн Минь сделать хоть что-то, как в него полетел энергетический шар. В тот же миг тело пронзила острая боль, мгновенно разлившаяся по всему организму.

Прижимая руку к боку, он рухнул на пол. Кто-то с силой дернул его за волосы, и к плечу Чэн Миня приставили дуло энергетического пистолета:

— Молодой господин Чэн, как насчет того, чтобы в следующий раз пальнуть сюда?

По спине пробежала леденящая волна, Чэн Минь затрясся от холода, внутренне сожалея, что не ушел с Лу Бинсюнем по-хорошему.

Раз Лу Бинсюнь заинтересовался им, по крайней мере, в ближайшее время он не собирался лишать Чэн Миня жизни.

Не дождавшись ответа, мужчина усмехнулся и нажал на спусковой крючок. Новая волна жгучей боли накрыла Чэн Миня, в глазах у него потемнело, а из уголка рта неконтролируемо потекла слюна.

— До чего же жалкое зрелище, — он ущипнул Чэн Миня за щеку. — Время еще есть, давай поиграем подольше.

В этот момент его внутренние защитные механизмы рухнули, и Чэн Минь, рыдая, закричал:

— Лу Бинсюнь, я хочу пойти с тобой домой!

— На этот раз не передумаешь? — голос Лу Бинсюня раздался неподалеку.

Чэн Минь поднял голову. Из-за застилавших глаза слез он мог различить лишь смутный силуэт у двери, но точно знал — это был Лу Бинсюнь.

— Угу, — поспешно кивнул он. — Хочу с тобой.

— Только мой благоверный может пойти со мной.

Перед ним возникли чьи-то ботинки, слезы смахнули, и Чэн Миню пришлось встать на колени, глядя на стоявшего перед ним Лу Бинсюня:

— Так ты... согласишься?

Чэн Минь медленно кивнул:

— Соглашусь.

— На что?

Рука, сжимавшая его подбородок, усилила хватку, и Лу Бинсюнь повторил вопрос:

— Выразись яснее, кто ты?

— Я... твой благоверный, — запинаясь, повторил Чэн Минь. — Благоверный... Лу... Лу Бинсюня.

— Хорошо. — Мужчина усмехнулся и широко раскинул руки. — Иди сюда.

Чэн Минь потихоньку подполз ближе и уткнулся в объятия Лу Бинсюня. Крепко вцепившись обеими руками в ткань на груди мужчины, он глухо произнес:

— Пойдем домой.

— Пойдем, — Лу Бинсюнь поцеловал его в висок и мягко произнес: — Домой.

Чэн Минь впервые узнал, что на Планете Дэни есть множество обитаемых людьми территорий. Лу Бинсюнь привел его на свою главную базу и разместил в комнате.

Комната была выдержана в серых тонах, обстановка — самая спартанская: кроме большой кровати, на которой он лежал, здесь стоял лишь стол со стулом, заставленный незнакомыми Чэн Миню вещицами.

Едва Лу Бинсюнь уложил его на кровать, Чэн Минь тут же забился в угол. Лу Бинсюнь лишь бросил на него мимолетный взгляд и, не сказав ни слова, вышел.

Дверь закрылась, оставив Чэн Миня в полном одиночестве.

Расслабившись после пережитого напряжения, Чэн Минь почувствовал сонливость. Не обращая внимания на незнакомую обстановку, он лег и закрыл глаза.

Сколько прошло времени, он не знал. Проснувшись от чьих-то прикосновений, он сонно и растерянно открыл глаза и увидел лицо Лу Бинсюня.

Тот стоял перед ним, держа в руке тюбик с мазью.

— Иди сюда, — он похлопал по месту рядом с собой.

Он собирался его подлечить. Чэн Минь не стал раздумывать и послушно придвинулся к Лу Бинсюню.

— Другой мази нет, придется обойтись этой, — Лу Бинсюнь прижал его к себе, раздевал и выдавливал на пальцы целительный гель, продолжая говорить: — Кто просил тебя не слушаться? Могут остаться шрамы.

— Уродливо, — поморщившись, произнес Чэн Минь.

— Ты сам напросился, — он ущипнул Чэн Миня за щеку. — На кого теперь пенять?

Лу Бинсюнь мазал очень тщательно, не упуская даже ссадины от энергетических шаров. Мазь приятно холодила, и жгучая боль заметно утихла. Чэн Минь прижался к Лу Бинсюню, а тот и не думал его отпускать.

Чэн Минь только хотел заговорить, как мир вокруг него перевернулся: Лу Бинсюнь прижал его к кровати и принялся засыпать поцелуями.Глубокой ночью Чэн Минь сжался в комок в объятиях Лу Бинсюня, всё его тело было покрыто следами недавней бури. Одна рука крепко обвивала его за талию, прижимая так тесно, что вырваться и сбежать было невозможно.

Он тяжело вздохнул и уже собирался закрыть глаза, как вдруг по руке пробегло жгучее ощущение боли.

Тело Чэн Миня замерло. Сделав робкую попытку, он обратился к тому, кто крепко прижимал его к себе со спины:

— Сяо Чи.

— Мм? — Лу Бинсюнь поцеловал его в шею, его голос звучал слегка охрипше. — Что такое, малыш? Я же рядом с тобой.

Хотя в глубине души у него уже был ответ, услышав его прямо из уст Лу Бинсюня, Чэн Минь почувствовал всепоглощающую ярость:

— Ты просто ублюдок.

— Мм, я знаю. — Лу Бинсюнь протянул руку и ущипнул Чэн Миня за щеку. — Не балуйся, давай спать.

Всё тело Чэн Миня ныло от боли, любое движение отзывалось вспышкой страдания, так что об Nам и речи не шло. А теперь, когда выяснилось, что преследовавший его наглец и его нынешний партнер — одно и то же лицо, он был готов сойти с ума.

Чэн Минь схватил руку Лу Бинсюня и, прицелившись, впился в неё зубами изо всех сил.

— Цсс. — Лу Бинсюнь высвободил руку и сильно сжал бок Чэн Миня. — Ты что, кролик? Чего так бесишься?

— Заткнись, — прикрикнул на него Чэн Минь.

Сейчас они находились на территории людей, он лежал на постели Лу Бинсюня, прижатый к его груди, поэтому оставалось лишь сделать шаг назад и внешне пойти на уступки.

Чэн Минь снова закрыл глаза, стараясь не обращать внимания на мужчину за спиной, и принялся лихорадочно обдумывать выход из положения.

Он и так уже остался рядом с Лу Бинсюнем, но теперь, когда выяснилось, что Лу Бинсюнь и Сяо Чи — это один человек, к тому же истинные пары, оставаться здесь дальше означало, что правда о контракте рано или поздно вскроется.

Стоит контракту заключиться, как их души и тела окажутся неразрывны, они будут вечно преданны друг другу, и тогда им придется провести вместе всю жизнь.

Но сейчас Чэн Минь был совершенно не готов к заключению контракта с Лу Бинсюнем.

Ладно, пожалуй, стоит уйти на какое-то время. А когда он во всём разберётся, то вернётся за Лу Бинсюнем.

Очень скоро он вернётся.

***

Пролежав с открытыми глазами до самого рассвета, Чэн Минь осторожно пошевелился — никаких возражений не последовало, Лу Бинсюнь крепко спал.

Чэн Минь понял: шанс настал.Он положил руку на плечо Лу Бинсюня, затаил дыхание и, постепенно сдвигаясь, неотрывно следил за выражением лица мужчины — стоило заметить хоть малейший признак неладного, как он тут же прекратил бы попытку.

К счастью, Лу Бинсюнь спал как убитый.

Успешно убрав руку Лу Бинсюня со своей талии, Чэн Минь медленно выбрался из его объятий, подобрал с пола одежду и поспешно натянул на себя.

Одежду Чэн Миня Лу Бинсюнь выбросил уже давно под красивым предлогом, будто она ему не подходит, хотя на самом деле — всё из-за его дурацких замашек.

Ему нравилось, когда красивые эльфы с калачиком сворачивались на постели, укрывшись одеялом.

Одежда Лу Бинсюня была слишком велика, и Чэн Минь походил на ребёнка, который тайком нарядился в отцовский костюм, но сейчас у него не было выбора. Одевшись, он толкнул створку и вылез через окно наружу.

В лагере царила абсолютная тишина. В это время суток все спали и попросту не могли заметить, как сбежал прекрасный хрупкий эльф.

Под утро температура заметно упала. Чэн Минь запахнул поплотнее чужую одежду; оставшийся на ткани запах мужчины заставил его поморщиться и состроить презрительную гримасу.

Противно. Тошно.

Не смея задерживаться дольше положенного, Чэн Минь наугад выбрал направление и решительно зашагал вперед, намереваясь найти временное пристанище, переждать какое-то время, а когда душевные силы восстановятся — вернуться домой.

Дорога оказалась длинной. Чем дальше он шел, тем просторнее становилось вокруг. В те дни, когда он еще был юным господином из Семьи Чэн, во время любых поездок он пользовался летающими кораблями и отроду не ходил пешком.

Самый долгий путь, который ему доводилось преодолевать своими ногами, ограничивался пределами собственного поместья.

Тяжело дыша, Чэн Минь чувствовал, как сильно устали ноги и как он выбился из сил. Забыв о брезгливости, он опустился на большой придорожный валун.

Он вытер пот со лба, расстегнул пуговицу, позволяя прохладному ветерку проникнуть под одежду.

Из-за отсутствия коммуникатора он понятия не имел, где находится, однако было очевидно: оставаться здесь надолго небезопасно.

Немного переведя дух, Чэн Минь поднялся на ноги и, стиснув зубы, зашагал дальше.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем впереди показалось ветхое зданьице. Криво висевшая над входом вывеска возвещала, что перед ним гостиница.

В сердце Чэн Миня вспыхнула радость, и он ускорил шаг.

Кто бы мог подумать, что бывший избалованный аристократ из Первого сектора докатится до того, что будет вынужден остановиться в подобном месте.

Подойдя ближе, он понял, что мини-отель выглядит еще более обветшалым, чем издалека: покрытая ржавчиной железная дверь была сплошь забрызгана какими-то непонятными жидкостями, а дверная ручка держалась на честном слове, повиснув в воздухе.

http://bllate.org/book/36723/4567784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода