Готовый перевод The Bad Seed Wants to Be a Wife / Негодяй на пути к искуплению: Система идеальной жены [Быстрый переход]: Глава 3

Затем он повторил те же действия: намазал немного мази на шрам на запястье и на покрасневшие участки кожи.

Эта мазь отличалась прекрасным целебным эффектом, но стоила целое состояние. Ее изготавливали из крайне редких лекарственных трав, поэтому простые люди не могли ее купить, не говоря уже о том, чтобы использовать.

Если мазать утром и вечером по разу, то за три дня все заживет бесследно, не оставив ни единого шрама.

Едва он закончил, как в дверь постучали. Чэн Минь вздрогнул и, боясь, что его кто-нибудь увидит, торопливо убрал мазь на место.

— Войди, — бросил он своему отражению в зеркале.

— Молодой господин, к вам пришел молодой господин Шэнь, — раздался за дверью голос управляющего. — Он говорит, что не уйдет, пока не увидит вас лично.

Чэн Минь помассировал переносицу, и раздражение снова подступило к горлу.

Он только-только избавился от одного омерзительного мужчины, как нарисовался другой — омерзительный мужчина-эльф.

— Понял, пусть подождет меня в приемной.

— Слушаюсь.

Молодой господин Шэнь не был кем-то важным, поэтому Чэн Минь даже не стал приводить в порядок волосы. Он небрежно накинул бело-золотую длинную мантию, подпоясался цепочкой с пряжкой в виде солнца и отправился на встречу.

Едва выйдя из комнаты, он нос к носу столкнулся с молодым господином Шэнем, который уже долго караулил его у дверей. В руках тот держал изящную деревянную шкатулку, а при виде Чэн Миня его глаза мгновенно засияли.

— Сяо Минь, — молодой господин Шэнь вскочил на ноги и бросился к нему. — Я наконец-то смог тебя увидеть!Если говорить честно, происхождение молодого господина Шэня было превосходным, он принадлежал к аристократическому классу, да к тому же отличался привлекательной внешностью и ростом в метр восемьдесят, чего вполне хватало, чтобы быть достойным Чэн Миня.

Изначально они уже заключили помолвку и собирались пожениться после того, как молодой господин Шэнь проведет церемонию наследования, но в тот самый день он дифференцировался всего лишь в эльфа уровня А.

Его сила была не так уж велика.

Сотен лет эльфы неукоснительно следовали самым первобытным инстинктам выбора: без исключения все они предпочитали вступать в брак с обладателями сильных способностей и производить на свет мощное потомство.

Чэн Минь, естественно, не был исключением, а потому, не дорожа прошлыми чувствами, прямо разорвал помолвку и даже, чтобы избавиться от этой надоедливой штуки, лично свел его с другими эльфами, чтобы он познакомился с ними.

Но тот решительно отказался жениться на ком-либо из них, отделался от того эльфа крупной суммой денег, а затем продолжил бесстыдно преследовать Чэн Миня, не собираясь останавливаться до достижения своей цели.

Отец, видя такое упорство молодого господина Шэня, в конце концов пошел на уступки, однако сам Чэн Минь наотрез отказывался выходить за него замуж.

— Тебе нравится? — прямо перед лицом Чэн Миня он открыл шкатулку, обнажая сверкающие внутри драгоценные камни. — Я специально попросил людей достать их для тебя.

Чэн Минь отступил на несколько шагов, увеличивая дистанцию между ними, и покачал головой: — Не нравится, больше ничего мне не приноси.

Хотя на словах он говорил так, его взгляд тем не менее не отрывался от шкатулки.

Как такое могло не нравиться? Драгоценные камни столь безупречного качества встречались крайне редко.Молодой господин Шэнь издал короткий смешок и протянул коробку Чэн Миню: Они твои.

Чэн Минь принял её, перевёл взгляд на Молодой господин Шэнь, и у него в голове тут же созрел план. Я помню, что последнее украшение Делоты будут выставлять на аукцион в следующий четверг.

Этот проклятый слуга наверняка будет рад снова увидеть реликвию своего кровного отца.

На этом он умолк, слегка приподняв уголки губ в ожидании ответа от Молодой господин Шэнь.

Хорошо, — тот с лёгкой готовностью согласился. — Всё, что нравится Миню, я могу тебе купить.

Мм. — Получив желаемый результат, Чэн Минь пожалел для него даже простого слова «спасибо».

Он захлопнул дверь прямо перед носом у Молодой господин Шэнь, а когда обернулся, то увидел, что тот мужчина сидит на краешке кровати. Мужчина заметил, что Чэн Минь застегнул пуговицы на одежде, и остался весьма доволен, но стоило его взгляду опуститься на деревянный ларец, который тот прижимал к груди, как выражение его лица мгновенно переменилось.

Что это у тебя в руках? — мрачно спросил он.

Прошла секунда... вторая, но ответа не последовало. Мужчина медленно приблизился, заключил Чэн Миня в объятия, выхватил из его рук деревянный ларец с драгоценностями и швырнул его на кровать.

Тебе это так нравится? — небрежно вытащив оттуда один камень, спросил он у Чэн Миня.

Не пачкай их, — глядя на его руку, ответил Чэн Минь.

Ума не приложу, до чего же наш юный господин мастак завлекать людей, — он похлопал Чэн Миня по щеке, не скрывая злой насмешки. — Всё, чего ты хочешь, достаётся тебе именно так? Стоит лишь чуток покрутить хвостом — и всё само плывёт в руки.

Ты... — Чэн Минь скрежетал зубами от ярости, не в силах вымолвить ни слова.

Жёнушка, — мужчина задрал одежду Чэн Миня, засунул туда драгоценные камни и даже втолкнул их поглубже. — Если ещё раз прикоснёшься к вещам чужих мужчин, проглотишь их все до единого.

От холода камней Чэн Миня забила дрожь. Ухватив мужчину за руку, он взревел: Убери их!

Однако в ответ последовала лишь новая волна пронзительной боли. Ощутив на плече сочащуюся кровь, Чэн Минь почувствовал, как у него в глазах темнеет — он был близок к безумию.

Глава 3

Когда мужчина ушёл, Чэн Минь немного полежал на кровати, а затем, заметив, что уже почти опаздывает, с трудом поднял своё ватное тело и вышел из комнаты.

Хотя он старался двигаться осторожно, любое малейшее движение отзывалось неприятным дискомфортом — казалось, там всё опухло.

Бубенцы на щиколотках по-прежнему неутомимо издавали звонкий перелив. Чэн Минь чувствовал глухое раздражение и впервые всерьёз подумывал о том, чтобы снять их.

Но в конце концов он отбросил эту мысль: в конце концов, они были с ним с самого детства, и он уже к ним привык.Стараясь вести себя как обычно и не давать человеческим слугам повода заподозрить неладное, Чэн Минь, держась за перила, стиснул зубы и медленно спустился вниз.

К счастью, никто ничего не заметил.

После смерти матери в особняке остались только отец и сын из Семьи Чэн. Их отношения трудно было назвать хорошими, они скорее отличались некоторой холодностью.

В этот час отец уже позавтракал и уехал, так что в огромной столовой, если не считать стоявшего в углу человеческого слуги, оставался только один Чэн Минь.

Завтрак был очень обильным, в основном из того, что Чэн Минь любил больше всего, но сегодня у него совсем не было аппетита. Сидя на своем обычном месте, он то и дело тыкал вилкой в маленькие помидоры черри на тарелке.

На голографическом экране перед ним в реальном времени транслировались последние новости.

Во второй половине дня 13 июня несколько низкородных людей из Нижнего города, ранив управляющего, захватили небольшой космический корабль и быстро скрылись с места происшествия... Просим всех жителей сохранять бдительность, чтобы избежать ненужных жертв и пострадавших.

Подняв руку, чтобы выключить голографический экран, Чэн Минь бросил взгляд на безнадежно искромсанные помидоры черри в своей тарелке, холодно хмыкнул и произнес: — Люди, сколько бы лет ни прошло, остаются прежними — всегда наивно полагают, будто способны всё изменить.

С этими словами он поднял голову, окинул взглядом стоявшего в углу человеческого слугу и, наконец, остановил взгляд на хрупкой фигуре.

— Ты, — он указал на этого человеческого слугу. — Подойди.

Тот поднял голову, оглядевшись по сторонам, и, сообразив, что Чэн Минь зовет именно его, торопливо подбежал и опустился на колени перед этим прекрасным благородным эльфом.

— Молодой господин, — испуганно и робко отозвался он, низко опустив голову.

— Подними голову, — Чэн Минь слегка пнул его.

Услышав это, слуга послушно поднял голову, и в поле зрения открылось до крайности красивое лицо. Чэн Минь на мгновение замер, но быстро взял себя в руки.

Это был потомственный слуга, выросший в поместье с малых лет. После того как тот проклятый слуга ушел, его место занял этот парень, став личным мальчиком на побегушках Чэн Миня, в чьи обязанности входило заботиться о нем, а заодно принимать на себя гнев молодого господина.

Позже он, кажется, чем-то разгневал хозяина и за это был примерно наказан.

— За что я тебя наказал в прошлый раз? — Чэн Минь редко удосуживался разговаривать со слугами. — Ты ведь должен помнить?

— Из-за... — заикаясь, начал юноша. — Кра... кражи.

Услышав это, Чэн Минь припомнил кое-что: кажется, тот украл флагман каких-то дешевых духов и попался прямо ему на глаза.

С тех прошло столько времени, и Чэн Минь уже не злился, тем более он не собирался зацикливаться на такой пустяковой мелочи.

— О, кажется, так и было.

Едва эти слова сорвались с губ, голова юноши опустилась еще ниже, а тело задрожало так, что это было заметно невооруженным глазом — сразу становилось понятно, насколько ужасным в их глазах был Чэн Минь.

— Ладно, — Чэн Минь поднял тарелку, вывалил помидоры на пол, поправил манжеты и, поднявшись, направился к выходу. — Догоешь то, что осталось.

Мужчина, который уже ждал в стороне, поспешно последовал за ним.

Чэн Миню исполнилось двадцать лет, и хотя у него был собственный личный эльфийский наставник, некоторые базовые занятия все же требовалось посещать в учебном заведении.

Чтобы Чэн Миню было удобнее, отец специально предоставил ему разрешение на свободное пользование личным туннелем Семьи Чэн, что позволяло сократить путь и не тратить время понапрасну.

Спустя несколько десятков минут езды небольшой белоснежный космический корабль плавно вынырнул из туннеля, обходя толпу людей, и опустился на лужайку.

Прихватив рюкзак, Чэн Минь сошел с корабля и сразу же встретил свою привычную компашку приятелей, которые ждали его на месте.

Все они были потомками знатных эльфов, но по происхождению и положению уступали Чэн Миню, поэтому он естественным образом стал главарем этой группы.

Чэн Минь уверенно зашагал вперед, и один из парней, проявив сообразительность, тут же подхватил его рюкзак и с угодливой улыбкой произвел лесть: — Чэн Минь, как прошли твои выходные?

Чэн Минь кивнул и коротко бросил: — Мм, неплохо.

— Ты слышал, какое занятие у нас сегодня утром? — другой юноша с каштановыми волосами придвинулся к Чэн Миню и с улыбкой поинтересовался.

— Нет, — Чэн Минь незаметно отступил на пару шагов назад, нахмурился, не испытывая к этому ни малейшего интереса, и просто бросил на ходу: — Какое?

— На месте узнаешь, — каштановолосый юноша улыбнулся и по привычке протянул руку, чтобы хлопнуть Чэн Миня по плечу.

— Не трогай, — Чэн Минь увернулся от его руки и бросил на него взгляд. — Мне это не нравится.

Каштановолосый опустил руку с виноватым видом и неловко улыбнулся: — Прости, я просто разволновался и забыл.

Чэн Минь не стал ему отвечать, развернулся и первым зашагал внутрь. Вскоре позади послышался топот торопливых шагов, который становился все ближе.

Новенс был элитной академией, куда принимали только знатных эльфов и лишь редких стипендиатов из бедных семей, но аристократия так привыкла к роскоши и избалованности, что многие беззастенчиво приводили с собой в школу собственных человеческих слуг.

Руководство академии закрывало на это глаза, предпочитая просто не вмешиваться.

http://bllate.org/book/36723/4567776