Готовый перевод Master Your Inner Voice is Too Loud / Учитель, ваши мысли слишком громкие: Глава 14

Ин Сюэ замер всем телом.

— Это просто... — Его слова не успели оборвать, Чжун Цы подхватил на лету: — Жестоко?

— Но таков Мир Людей. Мы все надеемся на первый вариант, а не на второй, но между ними прошло всего двести лет.

Ин Сюэ вздохнул:

— Как жалко.

Знакомое заднеегорье, знакомое место. Чжун Цы раскрыл свиток с техникой и положил перед Ин Сюэ, который только что уселся на камень.

— Запомни свои нынешние чувства и никогда не забывай их.

Если подытожить суть этой техники, то она заключалась в том, чтобы окутать самое мягкое сердце твержайшей оболочкой: можно испытывать сострадание к Миру Людей, но нельзя вмешиваться в его дела.

Главная заповедь этой техники — не вовлекаться в мирскую суету.

Поначалу, когда он только ступил на путь культивации, он частенько ругал эту технику на чём свет стоит, однако ничего не попишешь — она была невероятно сильна и позволила ему в мгновение ока перескочить со стадии Золотого Ядра на Среднюю ступень Зарождающейся Души, сотворив поистине удивительное для Мира Людей чудо.

Чтобы не сойти с ума и не отклониться от истинного пути, ему пришлось безостановочно соблюдать требования техники, держаться подальше от мирской пыли, и постепенно всё пришло к нынешнему состоянию.

Впрочем, он уже привык.

После долгих наблюдений он решил, что Ин Сюэ прекрасно подходит для этой техники — пожалуй, даже куда лучше, чем он сам.

Чжун Цы объяснил ему суть техники. Ин Сюэ воспринял всё хорошо и стал шаг за шагом постигать её под его руководством, в то время как наставник направлял в него потоки Истинной Ци, помогая сделать первые шаги.

Отыскать врата этой техники было всё равно что искать дорогу домой. Ин Сюэ брел наугад по бесчисленным широким и узким улочкам, следуя за сиянием света, пока постепенно не углубился в окутанный кромешной тьмой переулок, бросился туда очертя голову и, угодив в бездонную пропасть, стремительно полетел вниз.

Заметив, что состояние Ин Сюэ ухудшилось, Чжун Цы поспешил вернуть его в реальность и прервал циркуляцию Истинной Ци, ударив ладонью по спине.

Словно обрывающаяся у отвесного обрыва тропа на дне переулка вдруг лишилась опоры, и он со всего маху рухнул на землю, разбившись в кровавое месиво.

Ин Сюэ резко обернулся. Его сухие, исступленные глаза на бледном лице были исчерчены алыми жилками и выглядели до жути пугающе; он в упор уставился на стоявшего позади человека.

Словно дикий зверь из первобытных лесов, в следующее мгновение он был готов разорвать его в клочья.

Дыхание Чжун Цы внезапно замерло, брови сошлись на переносице.

Церемония ученичества

Ин Сюэ пробыл без сознания целых два дня. В его голове царил полный хаос, и когда он с трудом разлепил веки, то сразу же увидел Чжун Цы.

— Как себя чувствуешь?

Мягкий голос проник в уши Ин Сюэ:

— Вроде нормально. Сколько же я проспал?

Ему казалось, что вся кровь в теле стала невероятно густой.

Чжун Цы ответил честно:

— Два дня.

Через окно Ин Сюэ отчетливо видел, что на улице уже совсем стемнело. Подумать только, он проспал так долго! Он помнил, что тогда совершенно потерял контроль над собой, желая лишь одного — убить своего наставника, а затем Чжун Цы оглушил его ударом ребра ладони.

Ин Сюэ невольно содрогнулся: убить наставника — это же тягчайшее преступление, противное небесам и долгу.

Видя, что он молчит, Чжун Цы немного подумал и сказал:

— Я отпросил тебя с занятий в учебном павильоне. Это я слишком торопился, ты ведь только начал постигать основы, и вполне нормально, что тебе пока трудно совладать с этой техникой.

Нормально ли? Раз уж Чжун Цы смог запросто передать ему эту технику и взялся обучать, это значило, что он верил в его способности справиться с ней. Но он всё же подвел Чжун Цы.

Значит, он снова сделал недостаточно хорошо, старался из последних сил, но не преуспел.

Ин Сюэ списал эти слова на утешение, вымученно улыбнулся и произнес:

— Это ученик бестолков.

Чжун Цы поднял руку к его макушке, но опустил её и лишь легко похлопал юношу по плечу:

— Отдыхай. Больше ходить в учебный павильон не нужно, с завтрашнего дня я буду заниматься с тобой здесь, в заднегорье.

Поколебавшись секунду, он добавил:

— Впрочем, через три дня придется слетать на Пик Шанъян, церемонию ученичества всё же нужно провести по всем правилам.

Ин Сюэ кивнул. Проводив Чжун Цы, он лег на кровать и, ворочаясь с боку на бок, никак не мог уснуть. На сердце неизбежно скребли кошки: он боялся снова разочаровать Чжун Цы.

Так прошла ночь без сна. Из-за того, что он проспал целых два дня, состояние Ин Сюэ было вполне сносным, и на рассвете Чжун Цы, как обычно, пришел разбудить его.

Хруст — Ин Сюэ распахнул дверь и с удивлением заметил, что лицо Чжун Цы выглядит еще более уставшим, чем его собственное после бессонной ночи.

Знакомая техника, знакомая поза: Ин Сюэ впереди, Чжун Цы позади, его по-прежнему ведут за руку. Единственное изменение заключалось в том, что Ин Сюэ почувствовал: наставник намеренно замедлил темп.

Каждый шаг совершался лишь тогда, когда Ин Сюэ полностью усваивал предыдущий. Забота была предельно нежной.

[Если так, сможет ли он воспринимать это лучше? Быть наставником и впрямь невероятно трудно.]

Услышав это, Ин Сюэ внезапно замер на полуслове. С тех пор как Чжун Цы начал вести его во время тренировок, его редкие мысли вслух неизменно касались лишь серьезных дел. Теперь же вернулся его привычный образ мыслей, и напряжение в сердце юноши растаяло, словно дым.

Ин Сюэ тренировался три дня, и всё это время Чжун Цы неотступно сопровождал его, не ел и не отдыхал.

***

Сегодня начиналась церемония ученичества. Цзян Чучжи пришел в заднегорье за обоими и отвел их на Пик Шанъян.

— Учитель, вы, должно быть, ужасно измотались за эти дни, — внезапно произнес Ин Сюэ.

Чжун Цы бесстрастно бросил короткое: «Угу», а про себя подумал: и впрямь устал, сам-то он в своё время потратил на освоение азов этой техники всего один час.

Похоже, этого ученика всё же придется как следует подпитать эликсирами духовной энергии.

***

Перед началом церемонии Ин Сюэ стоял у подножия искусно украшенной Небесной лестницы с чаем наготове, ожидая начала. Остальные ученики наблюдали за происходящим издалека, отделенные незримым Барьером.

Бум, бум, бум...

В боковых залах Секты Шаньян зазвучали тяжелые удары гигантского колокола, возвещая о начале церемонии.

Ин Сюэ взял поднос с чаем и зашагал вверх по Небесной лестнице.

В самом низу собрались лишь внешние ученики, пришедшие поглазеть на зрелище. Бесчисные зеваки гадали, кто же этот счастливчик, ради которого устроили целую отдельную церемонию.

Небесная лестница насчитывала ровно три сотни ступеней. Преодолев половину пути, Ин Сюэ стал то и дело слышать обрывки фраз, в которых упоминалось имя Чжун Цы.

Ведь этот юноша — единственный внутренний ученик самого Чжун Цы.

Подниматься по Небесной лестнице запрещалось с использованием любых видов Истинной Ци или Духовной Силы, полагаться разрешалось лишь на собственные ноги, что символизировало искренность намерений. Ин Сюэ обливался потом под палящими лучами солнца, а поднятые руки начали неприятно ныть.

Чем выше простиралась дорога, тем круче она становилась. Каждый шаг Ин Сюэ выверял с величайшей осторожностью, до смерти боясь пролить хоть каплю из доверху наполненной чашки.

Он ни за что не хотел начинать всё сначала.

Собравшись с духом, Ин Сюэ увидел, как перед ним постепенно вырисовывается величественный главный зал Секты Шаньян, а вместо зевак вокруг стол сливки общества — ученики внутренней секты.

Со всех сторон доносились шепотки: без исключения в них сквозило презрение, высокомерие и скрытая зависть пополам с недовольством.

Ин Сюэ сохранял полное спокойствие в душе. Шаг за шагом он приблизился к вратам зала, и, окинув взглядом роскошное убранство, не удержался и украдкой бросил пару любопытных взоров.

На главных местах восседали Чэн Си и Чжун Цы, по обе стороны выстроились старейшины, а ближе к центру расположились старшие внутренние ученики прошлого главы, в том числе Гу Цяньсинь.

Ловя на себе бесчисленные взгляды, Ин Сюэ переступил порог зала. Гу Цяньсинь скрестил руки на груди и в упор уставился на него.

От неосторожного движения меч в его руке звякнул, и Ин Сюэ, потеряв концентрацию, оступился и сделал пару шагов вперед.

Несколько капель чая плеснулось через край.

Пропало!

Он тут же выровнял равновесие, но двинуться дальше не смел, ожидая приговора восседающих на возвышении наставников.

Чэн Си, вполне ожидаемо, нахмурился. Между двумя главными местами висел свиток с родословной всей Секты Шаньян, и бесчисленные предки взирали оттуда суровыми взорами.

Ничего не попишешь, Чэн Си махнул рукой:

— Начать сначала...

Не успела фраза сорваться с его губ, как Чжун Цы тут же перебил его:

— Вы же еще не дошли до места. Почему остановились? Идите сюда.

Ин Сюэ и сам растерялся: неужели не придется возвращаться к подножию Небесной лестницы и идти заново? Он сделал еще несколько шагов вперед, опустился на колени и преподнес чай.

— Ученик Ин Сюэ подносит чай Учителю, подносит чай предкам.

Он простоял на коленях довольно долго, но ничего не происходило, и Ин Сюэ украдкой приоткрыл один глаз, чтобы осмотреться.

Чэн Си схватил Чжун Цы за рукав и зашептал:

— Это нарушает правила.

Чжун Цы невозмутимо ответил:

— Старший брат, с чего бы это вдруг нарушает правила?

— Чай-то пролился! — с этими словами Чэн Си резким движением отдернул рукав Ин Сюэ, принявшись тщательно выискивать следы пятен.

Но ничего не обнаружил. Поразмыслив пару мгновений, Чэн Си списал всё на себя:

— Должно быть, глаза ослепли... Эх, стар стал, совсем никуда не годжусь. Продолжайте, продолжайте же!

Стоявшие неподалеку старейшины молча наблюдали за происходящим: на глазах у родовой книги никто не смел сказать лишнего слова.

На фоне воцарившейся тишины отчетливо прозвучал чей-то презрительный фырк. Это был Гу Цяньсинь.

Дешевые трюки, самообман — точь-в-точь как прежде! Прикрываясь спиной старшего брата, он смеет творить всё, что вздумается.

Чжун Цы оставил Гу Цяньсиня без внимания, вместо этого забрал чашку из рук ученика и осушил её до дна, после чего с пустой чашей подошел к Гу Цяньсиню.

— Четвертый младший брат, если в горле першит, лучше стерпи молча. Всё-таки событие сугубо официальное.

Раз уж тот вздумал портить ему церемонию ученичества и публично ронять его авторитет, Чжун Цы не собирался спускать это с рук ни единого разу.

Гу Цяньсинь вскинул подбородок, глядя на него в упор.

Чжун Цы перевернул чашку вверх дном:

— Церемониальный чай кончился, смочить горло тебе больше нечем. Так что ступай-ка ты, четвертый младший брат, к себе да завари чаю сам.

Доброго пути, провожать не стану.

Гу Цяньсинь сузил глаза, злобно зыркнул на него и широким шагом вышел из зала.

Церемония продолжалась. Чжун Цы поднял своего ученика, собрал по капле крови с их пальцев и нанес на родовую книгу. В тот же миг пятна крови растворились, а изображенные на пергаменте фигуры словно обрели жизнь и замерцали.

Лишь спустя мгновение Ин Сюэ сообразил, что на рисунках запечатлены ушедшие в мир иной старшие поколения секты — их глаза наполнились жизнью, и теперь они пристально взирали на двоих людей, чья кровь впиталась в свиток.

Вскоре сияние померкло, и имя Ин Сюэ появилось прямо под именем Чжун Цы.

В этот самый момент статус внутреннего ученика Чжун Цы закрепился за ним окончательно и бесповоротно.

Ин Сюэ вдруг подумалось: можно ли назвать это взлетом на ветку и превращением в фэнхуана?

Разумных оснований для такой мысли не было, но Ин Сюэ почему-то казалось, что сравнение более чем подходящее.

***

Вскоре после этого Пик Бога Гор объявил о закрытии врат.

Доступ с любых других пиков был строго запрещен, и отныне дни Ин Сюэ проходили исключительно между заднегорьем и кроватью в боковой комнате.

Чжун Цы лично разъяснил ситуацию главе секты:

— Старший брат, мой ученик отныне не будет посещать учебный павильон. Надеюсь, ты отнесешься к этому с пониманием.

Чэн Си всегда отличался мягким нравом в общении с Чжун Цы. Требование отправить Ин Сюэ в павильон изначально было лишь проверкой с его стороны, но раз уж всё было испытано, имя в родовую книгу внесено, а обучением занялся сам Чжун Цы...

Глава секты дал согласие без промедления, хотя, пользуясь своим положением, всё же вставил пару замечаний:

— Вообще-то посещение учебного павильона установлено нашими предками.

Впрочем, прогулы требовали хоть какого-то оправдания.

Чжун Цы бросил:

— Моя техника идет вразрез с тем, чему учат в павильоне.

Чэн Си кивнул и понимающе протянул:

— Раз так, нельзя же допустить, чтобы ребенок сбился с пути и сошел с ума. Больше не ходите в павильон, учи его сам.

http://bllate.org/book/36719/4567459