Готовый перевод Master Your Inner Voice is Too Loud / Учитель, ваши мысли слишком громкие: Глава 12

Они проникли в разум Бессмертного Владыки Чжун Цы. Он просматривал воспоминания Ин Сюэ за последние дни, словно листал страницы книги: там были и моменты, когда над ним насмехались, и все его нелепые, жалкие попытки преуспеть.

Атмосфера вокруг Чжун Цы стала еще тяжелее. Ин Сюэ не смел пошевелиться; теплые пальцы, еще мгновение назад ласкавшие его лоб, внезапно сделались ледяными. Он опозорил доброе имя Чжун Цы, которое тот берег тысячелетиями, так что даже если бы его сейчас убили, это было бы справедливым возмездием.

Лицо Ин Сюэ побелело как полотно. В голове проносились тысячи вариантов извинений и оправданий, но ни одно из них не казалось идеальным.

Сейчас он до ужаса боялся заглянуть в сердце Чжун Цы. Приходилось признать: он просто трусил, не в силах встретиться с истиной лицом к лицу.

В тот самый миг, когда цветок готов был завять, а глазурь — разбиться вдребезги, Чжун Цы погладил его по голове, а затем притянул к себе, заключая в объятия.

Он нежно похлопал его по спине. Ин Сюэ беззвучно плакал, закусив дрожащие губы. Он должен был испытывать страх, но вместо этого почувствовал лишь непреодолимое желание выплеснуть всю накопившуюся обиду.

Он был совершенно не в силах сдержаться.

Чжун Цы отстранился и стер его слезы. Взглянув на покрасневшие глаза и искусанные губы Ин Сюэ, он ощутил, как сжалось сердце.

— Теперь ты можешь сказать мне, почему столько времени молчал о своей обиде?

— Я… — Ин Сюэ не знал, как объяснить.

Чжун Цы утешил его:

— Я твой единственный наставник, а ты — мой единственный ученик. Ты можешь рассказывать мне обо всем. Что бы ты ни сделал, я всегда поддержу тебя и стану твоей опорой.

Услышав это, Ин Сюэ больше не смог сдерживать эмоции — он разрыдался, сотрясаясь всем телом. Казалось, в бесконечной тьме внезапно зажглась свеча, осветившая путь вперед и подарившая тепло.

Он ведь просто обычный человек, почему же все вокруг так многого от него требуют?

У Ин Сюэ снова разболелась голова. К какой вершине он должен стремиться? Кто возложил на него такие надежды?

Это твое предназначение, ты не сможешь сопротивляться. Если не встанешь на этот путь, тебе нет места в этом мире.

Снова эти слова, возникшие из ниоткуда.

Чжун Цы стал первым, на кого он мог положиться, внезапно осознал Ин Сюэ.

Он продолжал плакать, не пытаясь сдерживать всхлипы, а Чжун Цы просто ждал рядом, время от времени успокаивающе поглаживая его.

Спустя долгое время Ин Сюэ успокоился и глухо, охрипшим голосом произнес:

— Они были правы. Я действительно слишком слаб, я опозорил вас.

Ин Сюэ спрятал руки в широкие рукава.

— Никто не рождается сильным. Все становятся такими через упорный труд.

(Разумеется, за исключением таких гениев, как я.)

— Но ведь вы меня ничему не учили. У других наставников ученики уже так многому научились, — тихо пробормотал Ин Сюэ.

(Нельзя же сказать ему, что он просто бестолочь, родившаяся без Божественного Сознания.)

Чжун Цы ответил:

— Твое Божественное Сознание было повреждено. Как только оно восстановится, ты, естественно, сможешь приступить к тренировкам.

Ин Сюэ замер.

Значит, в тот день он не просто отмахивался от него, когда обещал подождать. Его мысли путались, словно в каше, и он выпалил первое, что пришло в голову:

— И сколько еще времени мне ждать, чтобы начать нормально тренироваться?

— Сейчас ты идешь на поправку. Уже завтра сможешь приступить к занятиям, но тебе нужно будет регулярно принимать пилюли для укрепления организма.

Пилюли. Травы.

Ин Сюэ внезапно осенило: неужели все эти дни он собирал травы именно для него? Чжун Цы так заботился о нем, так был добр…

Он ничего не понимал и бездумно винил во всем Чжун Цы. Как же он был неправ!

Ин Сюэ охватило чувство вины:

— Простите меня.

(За что он извиняется? Неужели этот ребенок привык извиняться по любому поводу? Все дело в тех учениках. Надо бы преподать им урок… может, заставить их всех свалиться в выгребную яму?)

Ин Сюэ не сдержался и невольно прыснул со смеху, тут же прикрыв рот кашлем. Какая же у его наставника странная тяга к подобным грязным и дурно пахнущим вещам!

Увидев, что ученик успокоился, Чжун Цы вновь обрел свою обычную холодность:

— Возвращайся. Завтра, когда вернешься, приходи сразу сюда.

Ин Сюэ не мог сдержать радости, его шаги на обратном пути были легкими и пружинистыми. Ему хотелось, чтобы эта ночь пролетела как можно быстрее.

В учебном классе продолжались насмешки, которые невозможно было игнорировать, но сегодня Ин Сюэ был к ним совершенно равнодушен.

С самого утра и до конца занятий Е Вань ни разу не видел, чтобы тот перестал улыбаться, и с любопытством спросил:

— Почему ты сегодня такой радостный?

Рассказать о том, что наставник будет учить его культивации, Ин Сюэ не мог, а лгать не хотелось:

— Просто вчера мой наставник сказал мне много слов.

Глаза Е Ваня загорелись, он подался вперед:

— Как же тебе повезло! Если бы Бессмертный Владыка Чжун Цы сказал мне хоть слово, я бы, наверное, от волнения не сомкнул глаз.

Ин Сюэ действительно почти не спал этой ночью — отчасти из-за слов Чжун Цы, а отчасти потому, что с сегодняшнего дня у него наконец-то будет настоящий наставник, который начнет его обучать.

Ин Сюэ, который в последние дни был крайне осторожен в общении с Е Ванем, сегодня решил спросить:

— Что же все-таки с тобой творилось в последнее время?

Он сам думал об этом вчера вечером, но так и не пришел к выводу, потому что после разговора с Чжун Цы постепенно отстранился от своих переживаний. Он понял, что нет никакого смысла убиваться из-за того, что на него несколько дней обращали внимание лишь потому, что он слаб, хотя тогда он не мог найти выхода из этого состояния.

Ин Сюэ был в замешательстве:

— Я и сам толком не знаю. Наверное, из-за того, что на Пике Шаншэнь я совсем один, вот и маялся дурью.

— А ты, оказывается, умеешь шутить! — рассмеялся Е Вань.

Его лучший друг так долго был в подавленном состоянии, что теперь, видя его улыбку, Е Вань и сам почувствовал облегчение, даже большее, чем когда-либо.

Скучный урок тянулся, слушать его никто не хотел, и они естественно перешли к болтовне. Е Вань начал первым:

— Я тут все думал: почему девушки-культиваторы не приходят на занятия?

И правда, сколько времени прошло, а Ин Сюэ не видел ни одной девушки — даже намека на женских особей. В приподнятом настроении он тоже проявил редкое любопытство:

— Ты знаешь, почему? Может, они учатся в другом классе?

Е Вань хлопнул в ладоши:

— Умен, брат Ин! Буквально на днях я нашел, где их учебный класс.

— И где же? — спросил Ин Сюэ.

— Я случайно набрел на него, когда прогуливался. Наш класс на севере, а на юге — класс внутренних учениц. Я долго наблюдал, прежде чем убедился.

Ин Сюэ удивленно воскликнул — он и не думал, что Е Вань способен на такое.

— Ну, посмотрел разок-другой, не более того, — неловко оправдывался Е Вань. Ин Сюэ, конечно, не поверил и смерил его скептическим взглядом.

Е Вань открыл рот:

— Ладно, признаю. Просто они все такие красивые, вот я и полюбовался немного.

Тут их поймал Чэн Си, а вернувшись, он заставил его стоять в позе всадника четыре часа, так что в конце ноги едва держали его.

Голоса становились все громче, они совсем потеряли осторожность. Старейшина на кафедре ударил по столу, издав резкий звук.

— Те ученики, что болтают на уроках, очень хотят переписать устав Секты Шаньян?

Он не называл имен, но взгляд его не отрывался от них двоих. Е Вань тут же принял серьезный вид и взялся за кисть, делая вид, что старательно пишет, Ин Сюэ последовал его примеру.

Остаток занятия прошел в тишине. Старейшина перечислял правила секты одно за другим, и от этого становилось только соннее. Ин Сюэ начал клевать носом. Е Вань ткнул его в бок и передал записку с нарисованной спящей свиньей.

Под рисунком четко было выведено: Ты.

…

Урок пролетел незаметно. Чем меньше времени оставалось до встречи на задней горе, тем сильнее волновался Ин Сюэ.

Как только прозвенел сигнал об окончании, Ин Сюэ, не теряя ни секунды, забрался на спину к Цзян Чучжи и поторопил его двигаться быстрее.

— Удивительно. Раньше тебя от моей скорости тошнило и мутило, а сегодня ты что, переборол себя?

Нет, подумал Ин Сюэ.

Он не краснея и не запинаясь соврал:

— Ага, переборол.

Чжун Цы уже ждал его на задней горе, стоя между двумя кипарисами, подобно отшельнику, далекому от мирской суеты.

Он увидел, как Ин Сюэ быстро идет к нему, и на его лице сияла нескрываемая радость. Чжун Цы и сам невольно улыбнулся — лед на Пике Шаншэнь начал постепенно таять.

— Бессмертный Владыка! — позвал Ин Сюэ.

Когда он подошел ближе, Чжун Цы протянул ему две книги. Одна из них была Ин Сюэ до боли знакомым Вводным курсом фехтования Секты Шаньян. Вторая — древний фолиант с пожелтевшей обложкой, название на которой было невозможно разобрать.

Это была техника Вода и небо — одно целое. Ин Сюэ вдруг догадался.

Это учение Чжун Цы случайно обрел во время своего первого спуска с горы для обретения опыта, и именно этот случайный дар помог ему достичь нынешних высот.

— Возвращайся и не спеша вникай в эту технику.

Ин Сюэ с благоговением провел пальцами по страницам и спрятал книгу за пазуху. Затем он увидел, как в ладони Чжун Цы возник столб воды, который тут же сгустился и превратился в водяной меч. Чжун Цы бросил его, и меч, упав в ладонь Ин Сюэ, обернулся гибким мечом.

Клинок был длинным, тонким и невероятно острым.

Ножны крепились на поясе. Пояс был сделан из желтовато-белого материала, расшит золотыми и серебряными нитями, а в центре красовался узор, выложенный из золота и серебра.

Похоже на девять хвостов. Ин Сюэ заметил под хвостами два небольших красных камня — очень напоминало девятихвостую лису, которая считалась вымершей.

Когда меч оказался на Ин Сюэ, это действительно соответствовало словам: Прекрасен, как нефрит, не найти такого в целом мире.

Ин Сюэ стоял там, и было невозможно поверить, что этот изящный юноша скрывает в себе такую силу.

Вскоре он закрепил меч и с любовью погладил его — он был в полном восторге.

Ин Сюэ был Духовным лисом, его тело было гибким и податливым, и обычные мечи из учебного класса ему не подходили. Чжун Цы заметил это и не мог оставить без внимания.

Всю ночь он выбирал оружие, которое лучше всего подчеркнуло бы достоинства ученика, перебирал варианты вроде хлыста и другие, но в итоге остановился на гибком мече, сочетающем в себе прочность и гибкость.

— Помнишь первое движение? — Чжун Цы прервал Ин Сюэ, чьи глаза радостно светились.

Вспомнив не самые приятные моменты прошлого, Ин Сюэ кивнул, хотя это и не испортило его настроения:

— Помню, наставник.

— А теперь закрой глаза и попробуй повторить его так, как ты его понял.

http://bllate.org/book/36719/4567457