Готовый перевод Cat Inn: Grilled Taro Balls / Отель «Мяу-Мяу»: Пушистый менеджмент и никакой дисциплины: Глава 12

Этот аккаунт существовал давно, и раньше на нем уже появлялись публикации о гостинице, но они не вызвали особого ажиотажа. Однако сегодняшний пост о спасении кошки вызвал мгновенную реакцию.

Бай Юй открыл раздел комментариев, чтобы показать их Вэнь Чжили.

— В Гостинице для котиков наконец-то появились кошки?

— Цзяцзы такая милая! Кто придумал это имя? Уровень нейминга просто ужасен!

— Гостиница для котиков: Его придумал учитель, который спас её, потому что Цзяцзы мяукает с акцентом цзяцзы.

— Когда буду в Городе Сяньшань, обязательно забронирую номер в Гостинице для котиков. Атмосфера в месте, где спасают бездомных кошек, наверняка прекрасная.

Прекрасная атмосфера?

Они что, говорят о той самой атмосфере в гостинице, куда боятся приближаться любые животные? Или о тех двух змеях, что по ночам висят на деревьях, занимаясь культивацией? Вэнь Чжили не мог этого понять.

— Я посмотрел рейтинг, почему он всего 2.2? Здесь действительно так плохо готовят?

— Гостиница для котиков: Техника нашего повара улучшилась~ Приходите попробовать~

— Останавливался в Гостинице для котиков в прошлый раз, там очень чисто. Тогда там еще не было ни одной кошки. Слышал, название выбрали, потому что владелец любит кошек.

— Гостиница для котиков: Теперь у нас есть кошки.

— Много красивых парней и девушек, но персонал не самый приветливый.

Ниже было немало и отрицательных отзывов. Просмотрев их, Вэнь Чжили кивнул, показывая, что принял всё к сведению.

Пэй Яо, стоявший за стойкой регистрации, вдруг воскликнул:

— Боже мой! Нам только что пришло пять заказов на заселение завтра!

Бай Юй хихикнул, предпочитая скромно умолчать о своих заслугах.

— Брат Ли, можно я буду выкладывать больше постов про Цзяцзы? Люди очень беспокоятся о ней.

Вэнь Чжили посмотрел на Цзяцзы, спящую на солнце, и кивнул:

— Можно.

***

Наступила ночь. Двери Гостиницы для котиков всё еще были открыты, но на деревьях во дворе больше не мелькали тени двух змей, а «животные», которых раньше можно было встретить повсюду, бесследно исчезли. Единственным зверем в гостинице оставался белый кот в котокафе. Поиграв немного с игрушками, он тоже уснул в своей корзинке. Сотрудник на ресепшене сидел, уткнувшись в телефон, и добросовестно нёс свою вахту.

Внезапно он поднял голову и посмотрел на вход в Гостиницу для котиков, на его лице отразилось изумление. На пороге появился трехмесячный рыжий котенок и начал громко звать на помощь. Его голос был пронзительным, почти надрывным.

— Мяу! Мяу! Мяу! — котенок был крошечным, но кричал на удивление громко.

Лю Шунянь собирался подойти и посмотреть, что случилось. Но как только маленький рыжий котенок почувствовал исходящую от него Демоническую энергию, от которой веяло опасностью, он начал пятиться, продолжая кричать. Лю Шунянь выглядел добродушным, и Демоническая энергия, исходившая от него, была мягкой, но для котенка он был огромным, пугающим чудовищем. Лю Шунянь остановился и вернулся за стойку. Котенок подошел ближе и снова принялся громко звать.

Поняв, в чем дело, Лю Шунянь поспешил наверх и постучал в дверь Вэнь Чжили. В номерах Гостиницы для котиков была хорошая звукоизоляция, к тому же перед сном Вэнь Чжили установил Массив звукоизоляции, поэтому он не слышал кошачьего крика. Разбуженный стуком, он с недовольным видом и помрачневшим лицом распахнул дверь, источая тяжелую ауру. Но когда он увидел, что это тот самый сотрудник, который приносил ему мед, его выражение лица слегка смягчилось.

— В чем дело? — спросил он недовольным тоном.

Лучше бы это было что-то важное, иначе, даже несмотря на то, что перед ним был хороший Демон, Вэнь Чжили всё равно его проучил бы.

— Снаружи рыжий котенок, он ищет вас, — сказал Лю Шунянь.

Раздражение Вэнь Чжили мгновенно испарилось. Он кивнул Лю Шуняню:

— Понял, сейчас спущусь.

Он снял Массив звукоизоляции и теперь отчетливо услышал жалобное мяуканье. Вэнь Чжили широкими шагами спустился вниз. Увидев котенка, который стоял у двери и боялся зайти, он сразу всё понял. Он уже несколько раз пытался забрать этого котенка в качестве сотрудника Гостиницы для котиков, но каждый раз терпел неудачу. У малыша была мать, и без её разрешения он не осмеливался уйти. Неужели с кошкой-матерью что-то случилось?

Вэнь Чжили решительно шагнул вперед:

— Веди.

Увидев, что это Вэнь Чжили, котенок бросился вперед, время от времени оглядываясь, чтобы проверить, следует ли за ним человек. Вэнь Чжили шел уверенно. Лю Шунянь отправился следом: покупателей ночью не было, так что прогулять смену было не страшно. Кошачий плач разбудил многих сотрудников, и в их групповом чате поднялся шум. Лю Шунянь объяснил ситуацию в группе:

— Я национальное достояние: Маленький рыжий котенок пришел за Братом Ли, тот уже ушел с ним, я иду следом, чтобы узнать, что случилось.

— Сяо Бай: Рыжий котенок?!

— Сяо Бай: Когда Брат Ли успел завербовать еще одну кошку?

— Сяо Бай: @Брат Ли, это наш второй кошачий сотрудник?

— Яояо не лисица: А я думала, это Цзяцзы кричит, оказывается, новый сотрудник.

— Брат Ли: @Называйте меня Дракон, с тебя сверхурочные.

— Называйте меня Дракон: @Брат Ли, @Завтра найдем владельца.

— Мин: @Брат Ли, с тебя столетняя лечебная трава.

— Брат Ли: По рукам.

Вэнь Чжили переписывался в чате, не сбавляя шага. Котенок бежал быстро, но Вэнь Чжили легко поспевал за ним. Он был Демоном, а котенок — всего лишь обычным животным.

Миновав переулок, они вышли на другую улицу. Видя, что котенок собирается перебежать дорогу, Вэнь Чжили молниеносно подхватил его и прижал к груди. В этот момент мимо них на огромной скорости пронеслась машина. Котенок чуть не попал под колеса. Взволнованный малыш мяукнул пару раз, вырвался из рук Вэнь Чжили, спрыгнул на землю и перебежал дорогу. Вэнь Чжили следовал за ним, пока они не остановились возле одного из баров.

В отличие от тихого жилого квартала, эта улица была шумной: один за другим здесь располагались развлекательные заведения. Рядом с баром находился узкий переулок, где котенок остановился и снова позвал Вэнь Чжили. Тот сразу всё понял. Его лицо стало серьезным, и он решительно вошел в темноту переулка.

Возле мусорного бака он обнаружил умирающую большую рыжую кошку. Она лежала без сил, изредка издавая слабые стоны. Живот кошки еще вздымался — она была жива. Лицо Вэнь Чжили похолодело. Он подошел к животному и положил руку на её тело, медленно вливая Демоническую силу, чтобы поддержать сердцебиение и дать ей продержаться подольше. С остальным он справиться не мог — требовалась ветеринарная клиника.

Лю Шунянь впервые видел, чтобы Вэнь Чжили выглядел настолько мрачно. Он молча стоял за его спиной, готовый в любую минуту помочь. Вэнь Чжили поднял большую кошку, протянул телефон Лю Шуняню и, стараясь сдержать ярость, приказал:

— Звони в ветеринарную клинику, у нас экстренный случай.

Пароля на телефоне не было, поэтому Лю Шунянь быстро разблокировал его, нашел контакт и набрал номер.

— Возьми Цзюйдоу, — добавил Вэнь Чжили.

Лю Шунянь посмотрел на маленького котенка. Не решаясь взять его на руки просто так, он присел на корточки и протянул руку. Котенок побоялся, но, увидев рядом Вэнь Чжили, успокоился, вскарабкался по руке Лю Шуняня и покорно устроился в его объятиях. Этот котенок всегда был очень послушным.

Звонок приняли, Лю Шунянь коротко объяснил ситуацию, на что получил ответ:

— Будем ждать, привозите немедленно.

Вэнь Чжили и Лю Шунянь поспешили в клинику. Она находилась в противоположной стороне, но, будучи Демонами, они бежали очень быстро — ровно настолько, чтобы это выглядело впечатляюще, но не выходило за рамки разумного. В клинике им уже открыли двери. Вэнь Чжили с кошкой на руках сказал:

— Вот, посмотрите её, пожалуйста.

Медсестра взглянула на кошку и вскрикнула от изумления:

— Быстрее заходите! Как она получила такие травмы?

У кошки были старые раны, которые Вэнь Чжили обрабатывал в тот вечер, но теперь на её животе появилась новая рана. Кровь продолжала течь, пачкая руки Вэнь Чжили. Эта рана совсем не была похожа на укус в кошачьей драке, казалось, будто… её нанес человек.

Вэнь Чжили глубоко вздохнул, в его глазах промелькнуло убийственное намерение. Маленький котенок в руках у Лю Шуняня жалобно мяукнул, и этот звук вернул Вэнь Чжили к реальности.

— Брат Ли, кажется, она хочет, чтобы вы подержали её, — тихо сказал Лю Шунянь.

Вэнь Чжили принял котенка. Его руки были в крови матери, и малыш принялся слизывать её. Шершавый язычок щекотал кожу.

— Всё будет хорошо, — утешил он котенка.

Тот снова жалобно мяукнул. *А где мама?* — Вэнь Чжили понял смысл этого звука и почувствовал, как сжалось сердце. Малышу всего три месяца, он такой послушный, но ему пришлось пережить такое.

— Мама сейчас лечится, доктор ей поможет, — пообещал Вэнь Чжили.

Услышав эти слова, медсестра почувствовала, как к горлу подкатил ком, и едва не расплакалась. Эти две кошки были бездомными; парень мог бы пройти мимо, но он среди ночи позвонил в клинику и привез их, такой взволнованный, а теперь говорит такие трогательные вещи. Какой же он нежный человек.

Вэнь Чжили не был нежным — он проявлял доброту только к сородичам. Котенок полностью доверился ему и прижался всем телом. Медсестра развела немного козьего молока, наполнила бутылочку и передала Вэнь Чжили. Тот начал кормить котенка. Цзюйдоу, обхватив лапками бутылочку, довольно «топтал» воздух, а напившись, от усталости уснул прямо на руках у Вэнь Чжили.

— Возвращайся, — внезапно сказал Вэнь Чжили, вспомнив, что Лю Шунянь ради этого случая бросил работу.

Лю Шунянь замер, не в силах оторвать взгляд от котенка в руках хозяина. Они оба знали, что кошка будет в порядке, поэтому тревога их покинула.

http://bllate.org/book/36718/4567289