Готовый перевод Cat Inn: Grilled Taro Balls / Отель «Мяу-Мяу»: Пушистый менеджмент и никакой дисциплины: Глава 11

Он отроду не пробовал человеческих изысканных блюд.

Мало того что бескультурный, так еще и поверхностный самовлюбленный змей.

Выслушав слова Бай Юя, Лян Чжоу залился гневной краснотой из-за своей бледности и взревел:

— Вонючий Бай Няо! Погоди у меня, давай сойдемся в спарринг-поединке!

Бай Юй с испуганным криком спрятался за спиной Вэнь Чжили и завопил во всю мольбу:

— Брат Ли, спаси меня!

Вэнь Чжили:……

— У тебя есть поварской сертификат?

Лян Чжоу:

— Конечно есть! Его лично мне выдал старик из Управления по делам ёкаев!

Если документ выдали демоны, тогда всё вставало на свои места.

Редко встретишь демона с таким отменным вкусом, как у него самого, да и стряпню Лян Чжоу большинство сородичей находили очень даже вкусной.

— А человеческий?

Лян Чжоу:

— Тоже имеется.

Заявил он с полнейшей уверенностью.

Погодите-ка, с таким-то характером и повадками — как он вообще умудрился раздобыть поварской сертификат?

Вэнь Чжили с удивлением посмотрел на Лян Чжоу.

— У демонов есть свои привилегии, — донесся до него голос сбоку. — Он пять раз заваливал экзамен, так что ему самую капельку подсудили.

Вэнь Чжили перевел взгляд — это был управляющий котокафе.

Вэнь Чжили:

— А-а.

Он отнес пустую тарелку в зону возврата посуды и вышел из столовой.

Вэнь Чжили вышел на смену в своем истинном облике, и его восторженно встретил белый кот.

Глядя на этого не слишком умного белоснежного кота, он вспомнил вчерашнего рыжего кота, который с первого же взгляда распознал его истинную сущность, и в очередной раз поразился тому, насколько сильно коты могут отличаться друг от друга.

Бай Юй, зажав в руке расческу, тихонько подкрался ближе.

— Брат Ли, я хочу причесать Цзяцзы, — робко попросил он.

За последние два дня он уже научился тискать Цзяцзы и обниматься с ним, но вычесывать шерстку еще не пробовал.

Вэнь Чжили кивнул:

— Чеши.

Бай Юй с умилением наблюдал, как пушистая макушка кота окраса лихуа то и дело клюет носом, и сердце его таяло от восторга.

Больше всего на свете ему хотелось почесать шевелюру Брата Ли, однако он прекрасно понимал, что Брат Ли наверняка обругает его за столь дерзкую наглость, а затем одарит своими фирменными тумаками, исполненными родительской заботы.

Но при всей своей смелости Бай Юй панически боялся перегнуть палку, поэтому решался вычесывать только Цзяцзы.

Цзяцзы вел себя на редкость послушно — скитаясь на улице в прошлом, он всегда был ласковым и привязчивым котиком.

Стоило же ему в последние дни распробовать угощения, которыми его пичкал Бай Юй, как уровень их взаимной близости взлетел до небес.

Когда Бай Юй собрался его вычесать, Цзяцзы покорно лег на бок, позволяя зубьям расчески скользить сквозь шерстку и вытягивать лишний пух.

Наслаждаясь профессиональным массажем высшего класса, Цзяцзы издавал умиротворенное мурчание, похожее на ласковое урчание.

Бай Юй уже не был тем зеленым новичком-попугаем, который ничего не смыслит в кошках — он прекрасно знал, что подобное кошачье поведение означает проявление нежности.

Он был безумно рад, ведь он и помыслить не мог, что однажды научится ладить с кошками настолько, чтобы гладить их.

Эх, если бы только насталил тот день, когда он сможет расчесать Брата Ли...

Вэнь Чжили понятия не имел, что у этого мелкого попугая кроются столь грандиозные мечты — сам он блаженно грелся на солнышке у стеклянной стены.

Бай Юй тем временем щелкал фотографии и снимал видео с участием Цзяцзы на телефон, заманивая кота лакомствами и приговаривая:

— Цзяцзы, посмотри сюда~

— Чуть выше голову~ Какой же Цзяцзы умничка~

Уши Вэнь Чжили слегка зашевелились — может, и Бай Юя тоже переименовать в Цзяцзы?

От этого сладкого щебетания у него напрочь пропадало желание греться на солнце, к тому же кошачье «мяу» звучало куда приятнее.

Во время съемок Бай Юй то и дело украдкой смещал объектив в сторону Вэнь Чжили, попадая им в кадр.

Подумать только, сразу два котика!

Послужив Цзяцзы, Бай Юй остался невероятно доволен собственным сервисом.

Как только истекло полчаса, Вэнь Чжили удалился в укромный уголок, где его никто не видел, и вновь принял человеческий облик.

Он поманил Цзяцзы пальцем, и кот тут же подбежал к нему, задрав хвост трубой.

Оставшись без внимания брошенного кота, Бай Юй ничуть не расстроился — он с блаженной улыбкой разглядывал отснятый материал в телефоне. Контента накопилось предостаточно, так что можно было смело садиться за монтаж нового видеоролика.

— Брат Ли, у меня есть срочные дела, я побежал, — бросил на ходу Бай Юй, с нетерпением предвкушая монтаж.

Работать здесь было невероятно свободно — смотрителям котокафе вовсе не обязательно было сутками сидеть взаперти, главное вовремя ухаживать за животными, а в свободные часы можно было распоряжаться временем по своему усмотрению.

Когда в котокафе не оставалось других кошек, Бай Юй и вовсе превращался в бездельника, который целыми днями околачивался без дела и мешал остальным сотрудникам нормально работать.

Теперь же под опекой остался всего один кот, так что и хлопот заметно убавилось.

Вдоволь набегавшись и утомившись, Цзяцзы отыскал уютную лежанку и завалился отдыхать.

Во всем просторном котокафе остался лишь один-единственный кот.

Вэнь Чжили коротал время за телефоном, как вдруг прозвенел дверной звокок котокафе, и он поднял глаза.

В помещение вошел управляющий.

— Позволь представиться, я Янь Цанмин, — произнес Янь Цанмин, глядя на Вэнь Чжили глубоким, проницательным взглядом.

Услышав это имя, Вэнь Чжили не выказал ни малейших эмоций — он лишь молча кивнул, показывая, что принял к сведению.

Сам он называть свое имя не стал. Он числился сотрудником Гостиницы для котокафе, а Янь Цанмин, будучи здесь управляющим, наверняка располагал всеми данными о персонале, так что не было смысла тратить лишние слова на повторное знакомство.

Янь Цанмин шагнул внутрь и опустился на кресло-качалку рядом с белым котом, протянув руку, чтобы погладить Цзяцзы.

Кот резко проснулся, зашипел, бросился наутек и спрятался за спиной Вэнь Чжили.

Вэнь Чжили нахмурился:

— Прекрати!

Глава 10

Янь Цанмин отдернул руку, на его губах заиграла легкая улыбка, и он тут же извинился:

— Прошу прощения, я был излишне навязчив.

Разве тут дело в навязчивости или ее отсутствии? От этого парня за версту разило демонической энергией, любая обычная живность инстинктивно бросилась бы от него наутек.

И неужто этот самый управляющий и вправду открыл котокафе только из-за своей безумной любви к кошкам?

Вэнь Чжили с головы до ног окинул мужчину оценивающим взглядом.

Тот стоял на прежнем месте, ничуть не смущаясь изучающего взгляда Вэнь Чжили, а уголки его губ по-прежнему трогала едва заметная улыбка.

Успокоив перепуганного Цзяцзы, Вэнь Чжили строго приказал:

— Уходи.

Янь Цанмин не стал задерживаться — раз Вэнь Чжили велел ему уйти, он послушно удалился.

Стоило страшному человеку скрыться из виду, как Цзяцзы жалобно и капризно замурлыкало, принявшись тереться о грудь Вэнь Чжили.

— Глупый кот, — с улыбкой выругал его Вэнь Чжили.

*

[Гостиница для котиков: В Гостинице для котиков наконец-то появились питомцы! Знакомьтесь, это наш новый сотрудник — Цзяцзы!

Цзяцзы — бездомный кот, которого приютила наша гостиница, он уже полностью освоился в привычной обстановке~

Мы верим, что в Гостинице для котиков станет еще больше пушистых работников!]

Такое сообщение опубликовал Бай Юй на официальной странице Гостиницы для котиков.

К посту он прикрепил фотографии Цзяцзы до и после появления в котокафе.

Всего за несколько дней кот заметно округлился и поднабрал вес, в Гостинице для котиков он чувствовал себя гораздо раскованнее и веселее, шерстка его сияла чистотой, а играя с игрушками, он источал чистейшую радость — здесь он обрел настоящее счастье.

Его пронзительные голубые глаза выглядели потрясающе, отражая свет так ярко, словно он смотрел прямо на солнце.

Опубликовав эту запись, Бай Юй продолжал мысленно возвращаться к Цзяцзы, оставшемуся в котокафе.

Не в силах больше терпеть, он стремглав помчался обратно, влетел в котокафе и принялся увлеченно тискать кота.

Упершись мягкими подушечками передних лап в лицо Бай Юя, Цзяцзы вежливо, но твердо пресек столь панибратские нежности, продолжая при этом жалобно мяукать.

Натискавшись вдоволь, Бай Юй приподнял голову — на его губе застряла одна белая кошачья шерстинка.

Опомнившись, он бросил взгляд на Вэнь Чжили, который по-прежнему оставался в котокафе, но тот никак не отреагировал на столь бурные проявления чувств.

Будь Цзяцзы против, он бы давно сбежал и ни за что не позволил Бай Юю себя тискать.

Удовлетворив свою страсть к кошкам, Бай Юй почувствовал себя абсолютно счастливым.

Глубоко вздохнув, он проговорил, обращаясь к Цзяцзы:

— Как же я тебя обожаю.

Вэнь Чжили поднялся на ноги и бросил:

— Побудь здесь за старшего, я отлучусь ненадолго.

— Куда это? Приведешь новых котов-сотрудников?

Вэнь Чжили:

— Угу.

— Я так и знал, откуда бы ни взялось столько кошачьего народу, раз уходишь — значит, идешь на охоту... Хм? Появились новые пушистые кадры? — запоздало сообразил Бай Юй. Он только собрался расспросить Вэнь Чжили о подробностях, как, подняв голову, обнаружил, что того и след простыл.

Покинув котокафе, Вэнь Чжили подбросил немного кошачьего корма рыжему котенку, прятавшемуся за мусорным баком в переулке, после чего направился в ветеринарную клинику на окраине городка.

Он перешагнул порог.

— Здравствуйте, у вас назначено? — поинтересовалась медсестра с ресепшена.

— Нет, — ответил Вэнь Чжили.

Медсестра подняла на него глаза и мягко спросила:

— Что-то случилось с вашим питомцем?

Она не заметила при Вэнь Чжили никакой живности, решив, что тот, возможно, не смог взять животное с собой и пришел просто проконсультироваться, хотя обычно хозяева поступали иначе.

Достав телефон, Вэнь Чжили произнес:

— Давайте обменяемся контактами, через некоторое время мне нужно будет кастрировать кота.

— Хорошо, просто отсканируйте этот код, — отозвалась медсестра.

Вэнь Чжили добавил контакты клиники и прикупил немного базовых лекарств.

Он уже собирался уходить, как вдруг в помещение вихрем влетел молодой человек, прижимая к груди крупную собаку, с перекошенным от ужаса лицом:

— Помогите, взгляните на моего пса! Он только что внезапно начал биться в конвульсиях, изо рта пошла пена, а потом он потерял сознание, лежит без чувств!

Медсестра тут же подскочила к нему:

— Быстрее вносите сюда, я зову врача!

Это был золотистый ретривер, его грудная клетка судорожно вздымалась, издавая хриплое сопение, а морду покрывала пена — судя по всему, пёс подобрал на улице что-то запретное.

Ветеринар тут же занялся осмотром собаки, пока медсестра расспрашивала хозяина о подробностях.

Вэнь Чжили, уже собравшийся уходить, замер на месте, отыскал свободный стул и решил понаблюдать за уровнем работы этой клиники.

После того как ретривера увезли на процедуры, в клинике закипела работа, а парень принялся изнывать от тревоги в ожидании.

Вскоре доктор вышел к нему и отрапортовал:

— Всё в порядке, опасность миновала. Не забудьте подавать ему лекарство дома — один раз в день строго каждые двадцать четыре часа. Пропоите три дня подряд, а после возвращайтесь на общий анализ крови.

Молодой человек словно заново родился. С трясущимися руками он крепко сжал ладонь врача и заикающимся голосом затараторил:

— Спасибо вам огромное, тысячу раз спасибо!

Он направился на ресепшен, чтобы зарегистрироваться и оплатить счет.

Медсестра вывела ретривера на поводке. Вэнь Чжили окинул пса взглядом — тому явно стало намного лучше.

Тогда он подошел к стойке администратора и поинтересовался:

— А ночные экстренные вызовы у вас принимаются?

Медсестра на секунду растерялась, но тут же улыбнулась:

— Да, принимаются, только придется доплатить двести юаней за ночной вызов. Звоните по этому номеру в любое время, и мы незамедлительно прибудем на место.

— Хорошо, — Вэнь Чжили внес номер в записную книжку и покинул клинику.

*

— Брат Ли, а вот и ты! — Бай Юй сидел в котокафе, уставившись в экран телефона.

Заметив Вэнь Чжили, он подскочил к нему и принялся трясти смартфоном:

— У нас появились подписчики!

Вэнь Чжили: ?

Бай Юй продемонстрировал ему главную страницу аккаунта Гостиницы для котиков: после публикации того поста количество лайков и комментариев перевалило за несколько сотен, да и число подписчиков заметно подросло.

http://bllate.org/book/36718/4567288