Готовый перевод Cat Inn: Grilled Taro Balls / Отель «Мяу-Мяу»: Пушистый менеджмент и никакой дисциплины: Глава 10

Вэнь Чжили проводил время с Цзяцзы, чтобы та чувствовала себя смелее.

Когда директор ушёл, Цзяцзы принялась жалобно мяукать, переминаясь лапками по Вэнь Чжили и издавая довольное мурлыканье.

Цзяцзы действительно очень полюбила Вэнь Чжили.

Бай Юй, исполняющий обязанности администратора котокафе, после уборки лотка Цзяцзы пропитался её запахом, и теперь кошечка была к нему привязана.

После смены Вэнь Чжили немного поиграл с колокольчиками в комнате; змей на деревьях в саду больше не было.

Он принял облик кота и выпрыгнул в окно. Едва приземлившись, он замер, заметив стоявшего под деревом мужчину.

Кот окраса лихуа уставился на этого Великого демона, чью истинную сущность он не мог распознать, и в его глазах читалась настороженность.

— И куда это ты собрался в такой поздний час?

Вэнь Чжили утвердительно кивнул кошачьей головой:

— По делам.

— Хм. — Мужчина посмотрел на кота, замершего в темноте, и больше ничего не сказал.

Вэнь Чжили проскользнул мимо него.

Кот окраса лихуа проник внутрь Гостиницы для котиков через заднюю дверь, а затем вышел через парадный вход.

Он направился к тому самому переулку.

Вчера он хотел осмотреться, но две змеи, свисавшие в саду, привлекли внимание пожарных, и у него не было возможности выйти. А днём из-за внезапного возвращения директора и вовсе не представилось шанса.

Снова оказавшись рядом с мусорным баком, Вэнь Чжили тихо мяукнул.

Рыжий котёнок, не ожидая подвоха, выбежал наружу и принялся ластиться к Вэнь Чжили. Мать-кошка хорошо заботилась о малыше, и он был кругленьким и упитанным.

— Мяу... — Вэнь Чжили спросил: «А где твоя мама?»

— Мяу-мяу! — Цзюйдоу радостно задрал хвост и, виляя им, побежал впереди, показывая дорогу.

Котёнок завёл Вэнь Чжили вглубь переулка.

Миновав его, он остановился у выхода и принялся звать мать, которая ушла на поиски еды.

Уличный фонарь мигал — проводка была неисправна.

Поздно вечером машины по этой улице почти не ездили, витрины магазинов были закрыты — люди отдыхали.

Вскоре показалась большая кошка. В панике пробежав по улице, она увидела рядом со своим детёнышем кота окраса лихуа и немедленно издала угрожающий шип, пытаясь отогнать чужака.

Вэнь Чжили остался неподвижен, лишь подошёл ближе к котёнку.

Цзюйдоу нравилось ластиться к коту окраса лихуа, и он всем своим маленьким тельцем прижался к Вэнь Чжили, взывая к матери:

— Мяу-мяу! Мамочка, иди скорее сюда!

Кошка-мать бросилась вперёд, загородила собой котёнка и зашипела на Вэнь Чжили.

Эта большая рыжая кошка была всё такой же тощей. Большую часть добытой еды она отдавала котёнку, сама оставаясь голодной. Она выглядела как скелет, обтянутый кожей, а её глаз, один из которых был плотно закрыт и ненормально опух, выглядел ещё хуже, чем пару дней назад.

Её раны больше нельзя было игнорировать.

Вэнь Чжили приблизился к рыжей кошке.

Та была крайне насторожена: даже чувствуя исходящую от кота окраса лихуа успокаивающую ауру, она не решалась подпустить своего ребёнка к незнакомцу. Она видела ясно: этот кот явно хочет увести её детёныша. Он приходил уже несколько раз и нарочно ластился к малышу!

В каком-то смысле рыжая кошка верно угадала мысли Вэнь Чжили.

Она уже собиралась снова зашипеть, но Вэнь Чжили протянул лапу и положил её ей на голову.

Кошка притихла, с недоумением глядя на него.

Тёплая энергия перетекла от его лапы в её тело, и вечно ноющая рана стала беспокоить меньше, да и глазу стало легче.

Поскольку кошка постоянно искала еду на улице, столкновения и драки с другими котами были неизбежны. На её теле были как свежие, так и старые раны.

Демоническая сила не была всемогущей: она не могла исцелить всё, лишь облегчить страдания и помочь кошке почувствовать себя чуть лучше.

Этой кошке требовалось лечение.

— Мяу, — сказал Вэнь Чжили. Иди за мной.

После того как Вэнь Чжили применил силу, отношение кошки к нему изменилось, но недостаточно, чтобы она послушно пошла за ним.

— Мяу! — отрезала она.

Маленький рыжий котёнок отчаянно тёрся о мать, упрашивая её:

— Мяу-мяу! Пойдём, пойдём! Братец — хороший кот!

Цзюйдоу чувствовал, что матери стало легче. Братец-кот — добрый, он помог маме, значит, если они пойдут за ним, она точно поправится. Котёнок засуетился, направился к Вэнь Чжили, но мать схватила его за загривок, не давая уйти.

Вэнь Чжили, вздохнув, ушёл вглубь переулка и в месте, где не было камер, принял человеческий облик.

Вернувшись, он принёс два пакета кошачьего корма.

Он оставил еду кошкам. Рыжая кошка сначала поела сама, а потом позвала котёнка. Когда оба наелись, Вэнь Чжили убрал остатки.

В Гостинице для котиков не оставляли корм для бродячих животных без присмотра. Сердца людей бывают злы, оставленную еду могли отравить или украсть. Если работники видели бездомных животных, они кормили их, следя издалека, пока те не закончат, а затем забирали остатки.

Вэнь Чжили поступил так же. Он нежно погладил Цзюйдоу. Кошка-мать смотрела настороженно, но не препятствовала. Она поняла, что этот человек и был тем самым большим котом.

То, что поняла рыжая кошка, до сих пор не осознала Цзяцзы, которая всё ещё считала Вэнь Чжили и кота окраса лихуа разными существами.

Погладив котёнка, Вэнь Чжили коснулся рыжей кошки и тихо сказал:

— Завтра я снова приду к вам.

— Мяу! — радостно отозвался Цзюйдоу. Он был так взволнован, что его голос стал очень похож на голос Цзяцзы.

Рыжая кошка недоверчиво буркнула.

Вэнь Чжили зашёл в гостиницу через парадную дверь.

В ночную смену сегодня был не Пэй Яо, а другой сотрудник с добродушным лицом. Под глазами у него залегли синие тени — видимо, он часто не спал по ночам.

Увидев Вэнь Чжили, он усмехнулся и поприветствовал его:

— Выходил на подработку?

Вэнь Чжили кивнул.

— Держи, съешь перед сном немного мёда. — Он выставил на стойку маленькую баночку.

Хороший демон.

Вэнь Чжили принёс мёд в свою комнату, принял душ и сразу лёг спать.

На следующее утро кот окраса лихуа потянулся, немного порезвился в комнате и принял человеческий облик.

Вэнь Чжили отправился в столовую: у него остались нерешённые вопросы с Ёкай-змеей, и сейчас было самое время свести счёты.

Сегодня в столовой было много сотрудников, большинство из них были поглощены едой. Удивлённый такой картиной, Вэнь Чжили подошёл к окну выдачи.

Лян Чжоу, увидев Вэнь Чжили, начал варить лапшу, и к тому времени, как тот подошёл, блюдо было готово — сверху лежала ароматная обжаренная паста и мелко нарезанный лук.

— Брат Ли, скорее попробуй мою улучшенную версию! — радушно поприветствовал его Лян Чжоу.

Его энтузиазм сбил с толку Вэнь Чжили, который собирался устроить разборки. Вэнь Чжили лишь сердито взглянул на него, взял миску и сел за стол.

Неужели ему придётся есть эту гадость второй раз?

— Брат Чжоу, ещё одну порцию! — прокричал Бай Юй, подходя к окну. Это была уже третья миска.

Лян Чжоу победоносно взглянул на Вэнь Чжили, словно говоря: «Видал? Моя лапша очень вкусная и пользуется популярностью».

Неужели она и правда вкусная?

Вэнь Чжили попробовал. Лапша была гладкой, пропитанной соусом, с кусочками мяса. Соус был густым и ароматным, без мясного привкуса. Намного лучше, чем вчера, хоть и уступало той лапшичной по соседству, но в целом — вполне съедобно.

Лян Чжоу с нетерпением ждал оценки.

— Большой прогресс, — кивнул Вэнь Чжили.

Лян Чжоу просиял, чуть не выдав свой хвост... хотя нет, его Демоническая сила была запечатана, хвост не мог проявиться. Он впервые услышал похвалу от Вэнь Чжили, и его самолюбие взлетело до небес. Если даже придирчивый Вэнь Чжили признал его мастерство, значит, он настоящий гений!

Лян Чжоу был в восторге и полон решимости готовить дальше.

— Где ты достал ту лапшу вчера? Я попробовал — это было божественно! — поинтересовался Лян Чжоу в приподнятом настроении.

Вэнь Чжили удивился:

— Купил в лапшичной по соседству.

Неужели эта змея никогда не ела нормальной человеческой еды? Это была обычная лапша, а не деликатес, а он выглядит так, будто увидел чудо. Может, эта змея и правда жила в глуши.

Вэнь Чжили заметил изумление на лице Лян Чжоу. Тот не мог поверить, что лапша, которую он съел вчера, была куплена за углом. Неужели всё, что едят люди, так вкусно? А он-то думал, что готовит прекрасно.

Вэнь Чжили медленно доел лапшу, пока Лян Чжоу пребывал в шоке. Учитывая, что сегодняшний завтрак был неплох, Вэнь Чжили решил проявить снисходительное любопытство:

— Ты никогда не пробовал человеческую еду?

— Конечно пробовал! — Лян Чжоу подскочил. — Как может еда, приготовленная какими-то людишками, сравниться с тем, что делаю я! Моя стряпня — самая вкусная!

Бай Юй, доев четвёртую порцию и проходя мимо них, вставил:

— Брат Чжоу, приняв человеческий облик, нашёл книгу рецептов. Он почти не знает иероглифов, поэтому готовит кое-как, а попробовав, понял, что всё, что он ел, будучи змеёй, — мусор! С тех пор он помешался на готовке и свято верит в свой талант.

Вэнь Чжили всё понял. Первое человеческое блюдо, которое съел Лян Чжоу после трансформации, было намного лучше сырого мяса, которое он поглощал раньше, — вот он и возомнил себя кулинарным гением, с пренебрежением относясь ко всему остальному.

http://bllate.org/book/36718/4567287