Готовый перевод Cat Inn: Grilled Taro Balls / Отель «Мяу-Мяу»: Пушистый менеджмент и никакой дисциплины: Глава 7

После этой суматохи как раз наступило время смены. Мо Юань погнал их работать. Вэнь Чжили почувствовал голод и решил выбраться на поиски пропитания.

Покинув котокафе, он увидел Мо Юаня и произнёс:

— Рассчитайся со мной за вчерашнюю сверхурочную работу.

Вчера он специально ходил встречать белого кота и сумел привести в котокафе первого питомца — разве это не сверхурочная?

Мо Юань ответил:

— Хм.

— Без моего разрешения никому не позволено приближаться к Цзяцзы, — добавил Вэнь Чжили.

Мо Юань не спеша проговорил:

— Выбери другое имя, это звучит некрасиво.

Вэнь Чжили остановился. Его нога уже переступила порог гостиницы, но, услышав слова Мо Юаня, он развернулся и снова посмотрел на него.

— Это кот, которого привел я, так что право называть его принадлежит мне. Если ты такой способный, почему бы тебе самому не принести кота? — насмешливо бросил Вэнь Чжили, ни капли не заботясь о том, чтобы пощадить самолюбие Мо Юаня.

Мо Юаню нечего было ответить — способностей у него не хватало. Если бы они у него были, неужели Гостиница для котиков до сих пор пустовала бы, имея всего одного постояльца?

В этом городке было немало бродячих котов, должно быть, здесь обитало несколько кошачьих стай. Вэнь Чжили не собирался забирать их всех. Не каждый уличный кот подходит для работы в котокафе: некоторые по натуре слишком дикие и любят свободу — им лучше оставаться на воле. А вот такие коты, как Цзяцзы, не приспособлены к жизни на улице, страдают от нападок других кошек, недоедают, но тянутся к людям — именно такие идеальны в качестве домашних питомцев и подходят для работы в котокафе.

Вэнь Чжили пообедал лапшой в лавочке рядом с гостиницей, а затем отправился в зоомагазин за когтеточкой побольше, попросив владельца доставить её в Гостиницу для котиков. Гостиница была постоянным клиентом, так что даже в отсутствие кошек в зоомагазине всегда держали наготове всё необходимое. Узнав адрес, владелец охотно согласился.

Купив когтеточку, Вэнь Чжили заглянул в ветеринарную клинику, чтобы оценить профессионализм местных врачей. Сделав всё необходимое, он не спеша вернулся обратно. В дверях он столкнулся с владельцем зоомагазина, привезшим товар. Тот, приняв его за сотрудника, передал когтеточку и, заметив в котокафе белого кота, спросил:

— У вас наконец-то появились кошки?

Вэнь Чжили ответил:

— Да.

— Мяу-мяу! — увидев, что Вэнь Чжили принёс когтеточку побольше, Цзяцзы подбежал к стеклянной стене, прильнул к ней и замурлыкал, выпрашивая внимание. Его розовые подушечки лап, прижатые к стеклу, выглядели невероятно мило.

Бай Юй, наблюдавший за этим, едва не растаял. Как этот кот может быть таким очаровательным? Он просто обожал Цзяцзы. Когда в котокафе станет больше кошек, Цзяцзы станет там настоящим Старейшиной.

— Брат Ли, опять новую кровать купил? — спросила Пэй Яо на стойке регистрации, не отрываясь от зеркальца, в котором она продолжала любоваться своей красотой.

Вэнь Чжили проигнорировал её и поднялся наверх. Оставив новую когтеточку в комнате, он посмотрел на пустой подоконник и почувствовал, что чего-то не хватает. В голове что-то зазвенело — Вэнь Чжили внезапно осенило.

Он спустился в столовую, снял два колокольчика с окна и принёс их в свою комнату. Теперь эти колокольчики принадлежали ему. Закрепив их на подоконнике, он открыл окно: стоило дунуть ветру, как раздался мелодичный звон.

Кошачьи лапы зачесались. Вэнь Чжили обернулся в свой истинный облик, присел на задние лапы на подоконнике и уставился янтарными глазами на синий колокольчик — его зрачки сузились в тонкую линию. Как только колокольчик снова качнулся и издал звон, он резко прыгнул, задев его передней лапой — звон стал ещё громче. Вот так-то лучше.

Наигравшись вдоволь и пожевав кошачьей мяты, Вэнь Чжили с гордым видом отправился на работу в своём истинном облике. Он помнил, что должен отработать так полчаса.

Внизу он встретил девушку с кукольным лицом, которая, увидев его, застыла как вкопанная. Поняв, что это Вэнь Чжили, она тут же опустила голову и попыталась спрятаться в углу. Вэнь Чжили не придал этому значения, решив, что она, как и Бай Юй, просто любит кошек. Заметив Бай Юя у входа, он вильнул хвостом:

— Заходи.

Бай Юй радостно воскликнул и поспешил вслед за ним. Цзяцзы, не дождавшись того надежного человека, зато дождавшись красивого большого кота, тут же ластясь, побежал играть с Котом окраса лихуа.

Вэнь Чжили нашёл место у окна, куда падали солнечные лучи, и улёгся там. Цзяцзы последовал за ним и примостился рядом. Бай Юй немного подумал и тайком обернулся попугаем, усевшись поблизости. Вэнь Чжили с трудом подавил желание поохотиться на птицу, но Цзяцзы сдержаться не смог. Увидев пернатого рядом, он тут же выбросил лапу, пытаясь его зацепить. Бай Юй с криком взлетел повыше и, глядя сверху на то, как Цзяцзы безрезультатно прыгает, пытаясь его достать, бессовестно расхохотался.

— Смотри, кот с птицей играет!

— Держать кота и птицу вместе? Это котокафе совсем не вызывает доверия.

— Этот большой кот у окна такой красивый, это Кот окраса лихуа?

— Это брат Ли, за ним так хорошо ухаживают!

Услышав человеческие голоса, Вэнь Чжили открыл глаза и посмотрел на стекло. Их котокафе выходило на улицу, и фасад был сделан из прозрачного стекла — так было задумано изначально, чтобы привлекать посетителей. В кафе было всего две кошки, но клиенты уже начали собираться? Стекло было звуконепроницаемым, но демоны обладали отличным слухом и могли слышать разговоры людей снаружи.

Две девушки взволнованно вошли в гостиницу и на стойке регистрации спросили:

— Это у вас котокафе?

Увидев гостей, Пэй Яо отложила зеркальце, улыбнулась и ответила:

— Мы — Гостиница для котиков, а котокафе — её часть. Эти кошки новые и ещё не готовы к приёму гостей, — честно добавила она.

Увидев лицо Пэй Яо, девушка, задавшая вопрос, надолго застыла от изумления, а затем, покраснев, пробормотала:

— Сдайте нам комнату.

Улыбка Пэй Яо стала ещё шире:

— Благодарим за выбор, ваш номер 408. Поднимитесь на лифте на четвёртый этаж. В двери предусмотрен специальный проход для кошек, если вы не хотите, чтобы они навещали вас ночью, пожалуйста, заприте его. Сейчас у нас ещё нет кошек, которые приходят по ночам, так что можете просто закрыть его сразу.

Девушки дружно закивали:

— Хорошо-хорошо.

Получив ключ-карту, они не пошли сразу в номер, а остались стоять у стеклянной стены, наблюдая за играми кота и птицы. Птица летала высоко, дразня кота и не давая себя поймать. Кажется, эта птица довольно умная?

Прошло полчаса. Вэнь Чжили зевнул и перешёл на другую сторону кафе. Лишь половина помещения была отделена стеклом, остальное было закрыто, чтобы обеспечить кошкам уединение. Он обернулся человеком, схватил Бай Юя и вышел. Бай Юй захлопал крыльями и вылетел наружу сам.

Девушки переводили взгляд то на белого кота в кафе, то на только что вышедшего Вэнь Чжили, жалея, что не могут разорваться пополам: одной половиной смотреть на красавца-парня, другой — на прекрасного кота. Что это за место такое? И администраторша такая красивая, и сотрудник, вышедший из кафе, такой статный!

В Гостинице для котиков редко бывали гости, поэтому Пэй Яо написала в групповом чате:

Яояо не лисица: У нас только что заселились двое гостей, так что прячьте свои хвосты!

Сяо Бай: Только сестрица Яо не умеет прятать хвост.

Телефон Вэнь Чжили завибрировал. Он посмотрел на чат под названием База Гостиницы для котиков и на два только что пришедших сообщения. Бай Юй опять напрашивается на неприятности. Не успел он убрать телефон, как Бай Юй прислал ему личное сообщение.

Сяо Бай: [Ссылка]

Сяо Бай: Брат Ли, это наш рейтинг в сети, не забудь поставить оценку, пожалуйста!

Вэнь Чжили перешёл по ссылке. Рейтинг Гостиницы для котиков составлял всего 2,2 балла. Он открыл отзывы — чего там только не было.

Две звезды: В Гостинице для котиков нет кошек, плохой отзыв.

Две звезды: Заманили названием, а ни одной кошки не увидели, как можно так обманывать потребителей? У персонала ужасный характер!

Одна звезда: Еда здесь отвратительная! Почему мясо такое вонючее?

Четыре звезды: Очень чисто, но нет кошек, минус одна звезда.

Пять звезд: Гостиница для котиков просто супер! Все приходите сюда! (Очевидно, отзыв от сотрудника).

Пробежавшись глазами по комментариям, он увидел, что преобладают плохие оценки, а пять звёзд, по его мнению, были накручены персоналом. Вэнь Чжили небрежно поставил пять звёзд и написал отзыв: [Теперь кошки есть].

В Гостинице для котиков теперь были кошки, но это не могло привлечь много гостей. Проблем было полно: ужасный сервис, отвратительная еда, отсутствие кошек — только обстановка заслуживала высшего балла. Кроме чистоты, ничего примечательного.

Вскоре наступило время обеда, и Вэнь Чжили пришёл в столовую. Змея уже приготовила три блюда и выставила их на раздачу. Вэнь Чжили подошёл: жареное мясо с перцем, хрустящие сушёные рыбки и картофельная соломка с кисло-острым вкусом.

Две девушки, что недавно заселились, уже сидели на кухне с готовыми порциями. Коротко стриженная девушка попробовала рис и восхитилась:

— Какой вкусный рис, такой ароматный!

Рис содержал духовную энергию и считался духовным рисом, поэтому для людей это был настоящий деликатес. Её подруга откусила кусочек рыбки и нахмурилась:

— Эта слишком горькая.

— Правда? — коротко стриженная девушка взяла палочками картофельную соломку, отправила в рот и тут же скривилась в гримасе боли. — Это же невозможно есть! Почему картошка такая твёрдая? Как будто сырая, и такое чувство, будто вылили целую бутылку уксуса, ужасно кисло!

Оставалось ещё жареное мясо с перцем, но обе не спешили притрагиваться. Переглянувшись, они набрались храбрости и первым делом решили попробовать зелёный перец.

http://bllate.org/book/36718/4567284