Готовый перевод Cat Inn: Grilled Taro Balls / Отель «Мяу-Мяу»: Пушистый менеджмент и никакой дисциплины: Глава 6

Спустившись вниз ещё раз, он увидел несколько человек, прильнувших к стеклянной стене и разглядывающих белого кота внутри.

Стоило Вэнь Чжили отойти, как белый кот проснулся и, мяукая, принялся искать глазами его силуэт.

Однако, испуганный толпой снаружи, он мог издать лишь жалобное тихий миу-миу, переходящее в шипение.

Эти люди что, утащили его старшего брата! Почему, когда он проснулся, старшего брата нигде не было!

Котик рассердился.

— Такой миленький, так и хочется потискать, — Бай Юй прижался лицом к стеклянной перегородке так сильно, что его пухлые щёки превратились в нечто невообразимое, расплющившись по стеклу и придавая ему комичный, нелепый вид.

Он очень старался мысленно пробиться сквозь эту стеклянную стену, но в то же время боялся потревожить сидевшую внутри прелесть.

Вот бы Брат Ли был здесь.

В этот момент Бай Юй страстно желал, чтобы Брат Ли появился из ниоткуда.

И Брат Ли действительно появился из ниоткуда.

Он материализовался прямо за спиной у парня и отвесил тому подзатыльник.

Ойкнув от боли, Бай Юй схватился за голову и взвыл:

— Ауу!

— С дороги, — бросил Вэнь Чжили собравшимся.

Привыкшие ставить себя выше всех Демоны на этот раз проявили удивительное послушание и мгновенно расступились, освобождая проход.

Вэнь Чжили вошёл в котокафе.

Вновь увидев того, кто дарил ему чувство абсолютной безопасности, белый кот поспешно подбежал, цепляясь когтями за его одежду, карабкаясь вверх и ныряя прямо в объятия Вэнь Чжили.

Бай Юй покраснел от зависти.

Он тоже хотел, он тоже хотел потискать котика!

Как же Брату Ли повезло.

Вэнь Чжили осмотрел кота, и выражение его лица немного смягчилось.

Он довольно кивнул.

Вчерашние раны никак не отразились на белом коте, сейчас он просто страдал от небольшого истощения, на восполнение сил требовалось время.

Вот только он был ужасно грязным.

Усевшись на место, Вэнь Чжили принялся вычёсывать кота. Тот блаженно урчал и даже сам переворачивался на бок, подставляя другую сторону для расчёсывания, ведя себя донельзя послушно.

Если Демон сталкивался с животным, чьё Происхождение отличалось от его собственного, он мог лишь смутно улавливать звуки его голоса.

Но при встрече с представителем своего же вида можно было полностью понимать значение звериного языка.

Белый кот вроде бы просто мурлыкал, а на самом деле жаловался на то, где именно у него болит, и просил старшего брата как следует его почесать.

Скатав небольшой комок вычесанной шерсти, Вэнь Чжили взглянул на толпу зевак за стеклом и поманил Бай Юя:

— Подойди.

Бай Юй подбежал на цыпочках, сияя от радости.

Они с Братом Ли лучшие друзья на свете! Брат Ли даже разрешил ему погладить кота!

— Сходи купи пет-шампунь, — распорядился Вэнь Чжили.

Бай Юй торопливо закивал.

Закончив вычёсывать белого кота, Вэнь Чжили принялся стричь ему когти.

Острые когтики стали круглыми и тупыми, теперь он больше не бродячий кот.

Белый кот не понимал значения слов бродячий кот и домашний питомец, он знал лишь одно: рядом с этим человеком он сможет досыта наесться, и ему больше не придется бояться, что другие животные примчатся и отнимут его еду.

Он сможет спать сладким сном, этот человек защитит его, и ему больше не нужно дрожать от страха.

Здесь даже нашлись новые игрушки — раньше ему доставалось лишь то, чем брезговали другие кошки.

Прошлый вечер выдался поистине счастливым, во сне ему виделись только еда да развлечения, а рядом неизменно находился старший брат.

Бай Юй быстро сбегал в зоомагазин и приобрёл кошачий шампунь.

Крепко сжимая флакон в руке, он стремительно помчался обратно, на ходу восторженно вопя:

— Брат Ли! Я купил! Брат Ли! Я всё купил ———!

Любой бы заметил его возбуждение.

Когда это здание проектировали и ремонтировали, за котокафе предусмотрели специальную душевую зону для кошек, имелся там и сушильный шкаф.

Обоими устройствами пользовались нечасто, но время от времени включали, чтобы проверить, не сломалось ли чего.

Вэнь Чжили прежде не доводилось мыть кошек с помощью подобной техники, однако, немного понаблюдав, он быстро во всём разобрался.

Раньше, купаясь в горах, он просто прыгал в горный родник, вылезал, отряхивал шерсть и укладывался на какой-нибудь нагретый солнцем камень сушиться.

Кошек не следует мыть слишком часто, но у Вэнь Чжили была мания чистоты: он не выносил, когда грязен он сам, и точно так же не мог терпеть грязных кошек.

Проверив температуру воды, он аккуратно полил белого кота из душевой лейки.

Белый кот взвыл:

— Миу ———— Ш-ш-ш!

Только не мыться! Кот не хочет мыться!

Белый кот отчаянно забился, уши прижались к голове.

Бай Юй нетерпеливо заерзал:

— Брат Ли, помочь подержать?

Вэнь Чжили бросил на него косой взгляд, и Бай Юй неловко усмехнулся:

— Не надо так не надо, только не смотри на меня искоса.

Брат Ли такой грозный.

— Цзяцзы, ни с места! — приказал Вэнь Чжили.

Белый кот издал несколько жалобных миу-миу, молитвенно выражая нежелание принимать водные процедуры.

Однако это не помогло, оставалось лишь смириться.

Тёплые струйки воды заструились по шерстке, и белый кот, только что отчаянно брыкавшийся и капризничавший в попытках избежать купания, мгновенно расслабился и начал получать удовольствие.

Вэнь Чжили мыл кота очень нежно, аккуратно массируя круговыми движениями.

Шерсть намокла, и белый кот казался ещё тоньше, словно исхудал вдвое.

У Бай Юя аж слюнки потекли, ему безумно хотелось тоже прикоснуться к нему.

Он вызвался добровольцем:

— Брат Ли, я могу чем-нибудь помочь?

— Можешь, — отозвался Вэнь Чжили.

Бай Юй уставился на него.

— Сходи в ветклинику, купи средство от паразитов, — сказал Вэнь Чжили.

— Слушаюсь~! — воодушевленно крикнул Бай Юй и стремглав выбежал прочь.

Пэй Яо, наблюдая за этой сценой, ехидно протянул:

— Ишь ты. Эта Сяо Бай возомнила себя почтовым голубем?

В нынешние времена чудеса происходят всё чаще, даже попугаи могут обращаться в голубей.

Бай Юй действовал молниеносно, ведь ему не терпелось вернуться и посмотреть, как Вэнь Чжили купает кота.

Когда он вернулся, Вэнь Чжили ещё не закончил.

— Брат Ли, средство от паразитов купил, — доложил Бай Юй.

На самом деле, стоило белого коту переступить порог этой гостиницы, как блохи в его шерсти дружно сбежали целыми семействами.

В Кошачьей гостинице обитало слишком много Демонов, чья демоническая энергия сама по себе образовывала защитный барьер. Белый кот преодолел свой страх и последовал за Вэнь Чжили сюда, но вот блохам в его шкурке такое было не по нраву.

Именно в этом крылась одна из причин, почему прошлой ночью белый кот спал так крепко.

Хотя блох не осталось, внутри всё ещё могли быть глисты, так что лекарство от паразитов принять всё равно требовалось.

Наружную обработку после мытья проводить было нельзя, должно было пройти какое-то время.

Закончив мытьё, Вэнь Чжили поместил исхудавшего белого кота, от которого, казалось, остались одни косточки, в сушильный шкаф.

— Миу-миу~ — не имея возможности прикоснуться к Вэнь Чжили сквозь стенки сушильного шкафа, белый кот испуганно и капризно затянул жалобную песенку.

Имя ему подобрали как нельзя лучше.

Бай Юй присел на корточки перед сушильным шкафом, не отрывая глаз от кота, и с явным сожалением перевёл взгляд на Вэнь Чжили, только сейчас поинтересовавшись:

— Брат Ли, его зовут Цзяцзы?

Вэнь Чжили кивнул.

— Ты сам придумал? — До чего же дурацкое имя.

Будто прочитав его мысли, Вэнь Чжили окинул его взглядом:

— Есть возражения?

Уловив интонацию Вэнь Чжили, Бай Юй ни капли не сомневался, что этот человек в любую секунду может схватить его и использовать как игрушку.

Он поспешно замахал руками:

— Никаких возражений, звучит прекрасно, какое чудесное имя!

Прекрасно, как же! Что за кошмарное прозвище!

Вслух Бай Юй произнести такое не посмел, оставалось лишь кривить душой и расхваливать фантазию Вэнь Чжили.

Белый кот сейчас отчаянно нуждался в присутствии Вэнь Чжили, поэтому тот не отходил от него ни на шаг. Когда шерсть почти высохла, он достал кота наружу, бережно досушил феном прядку за прядкой и в завершение прошёлся гребнем.

На столе мгновенно выросла горка пушистых белых комков шерсти.

Белый кот оказался писаным красавцем: огромные голубые глаза, вечно несчастное, жалостливое выражение мордочки, способное растопить любое сердце.

Шубка перестала быть серой и засаленной, превратившись в ослепительно чистую.

Под умелыми руками Вэнь Чжили белый кот пережил настоящее преображение.

— Какая красота, разве нам позволено владеть столь великолепным котом? — восхитился Бай Юй и вскрыл упаковку с жидким лакомством.

Белый кот сначала было опасался Бай Юя, но запах еды взял своё, и в присутствии Вэнь Чжили он понемногу прикончил угощение.

— Брат Ли, можно я его поглажу? — робко попросил Бай Юй.

Вэнь Чжили кивнул.

Бай Юй осторожно протянул руку, чувствуя, как дрочат пальцы.

Стоило его ладони приблизиться, как кот насторожился и качнулся назад, отчего парень мгновенно замер, боясь пошевелиться.

— Чересчур ты медлителен, — бросил Вэнь Чжили.

Бай Юй обиженно замолк: разве он не боялся причинить коту боль?

Брат Ли никогда не станет ругать кота, достанется только ему — эта фраза явно адресовалась исключительно ему самому.

— Сначала дай ему обнюхать твой запах.

Вот оно что.

Бай Юй поднёс руку прямо к мордочке белого кота.

Тот принюхался, немного испугался и посмотрел на Вэнь Чжили.

— Всё в порядке, — мягко успокоил его Вэнь Чжили.

Тон, которым он с ним разговаривал, разительно отличался от того, каким он только что отчитывал самого Бай Юя.

Кот принюхался снова и на сей раз отступать не стал.

Тогда Бай Юй медленно опустил ладонь на кошачью голову и машинально сюсюкающим голоском проворковал:

— Цзяцзы~

— Миу~ — откликнулся белый кот на собственное имя и ткнулся пушистой макушкой прямо в ладонь Бай Юю.

Бай Юй замер, боясь дышать: это было просто… просто потрясающе!

Что за прелестное создание? Пушистое, такое послушное, только что вымытая шерстка такая воздушная, душистая — выпустить из рук просто невозможно.

Вэнь Чжили разломил таблетку от паразитов пополам, скормил коту одну часть, а вторую аккуратно убрал на хранение.

Кот не успел выплюнуть лекарство, и в его огромных синих глазах застыло полное недоумение.

Осмелев, Бай Юй сделал следующий шаг:

— Брат Ли, а взять на ручки можно?

— Нельзя, — ответил Вэнь Чжили.

Бай Юй огорченно вздохнул и с жалкой мольбой посмотрел на Цзяцзы.

Тот сделал пару кругов по котокафе, подпрыгнул к когтеточке Вэнь Чжили и принялся усердно точить об неё когти.

Вэнь Чжили лишь молча подумал: …

Придётся купить ещё одну.

— Иди на улицу, пусть привыкает к обстановке, — видя, что кот уже не так сильно нервничает, сказал Вэнь Чжили Бай Юю.

Тот послушно закивал.

Выйдя из котокафе, он окинул взглядом сгрудившихся снаружи коллег и самодовольно ухмыльнулся.

Видите? Вот это настоящее счастье, а у вас, демонов, такого отродясь не было.

http://bllate.org/book/36718/4567283