Готовый перевод The Demon's Craving / Призрачная зависимость: Смертельный гимн: Глава 14

— Ты знаешь бацзы твоего брата?

Сюй Яо кивнула и назвала дату рождения брата, и стоило Лу Сюю услышать её, как он сразу понял, что дело нечисто.

Полный иньский бацзы: небесные стволы — иньские, земные ветви — иньские, и скрытые небесные стволы тоже иньские.

У человека с такой Судьбой...

Он поднял голову и посмотрел на Сюй Яо, его взгляд стал сложным. На сей раз всё было куда серьёзнее, чем просто какое-то обычное вредительство.

Сюй Яо почувствовала некоторое беспокойство от его взгляда:

— Господин Лу, что-то не так?

— Ничего страшного, — Лу Сюй покачал головой. — Где сейчас твой брат?

— Дома, — ответила Сюй Яо. — Он чувствует себя неважно, и работа у него рядом с домом, так что ему удобно восстанавливаться.

Теперь он мог практически с уверенностью сказать, что те предсказатели судьбы, к которым обращались родители Сюй Яо, по меньшей мере один из них — практикующий сбившийся с пути демон.

Они использовали Судьбу Сюй Яо, чтобы подпитывать расставленную для её брата ловушку.

Знали об этом родители Сюй Яо или нет, но они использовали собственную дочь. Лу Сюй не знал, как ему сказать об этом Сюй Яо.

— Сейчас тебе небезопасно оставаться где бы то ни было, — Лу Сюй выглядел слегка раздражённым. — Те, кто на тебя покушается, не остановятся.

Лу Сюван неожиданно подал голос:

— Можете поехать ко мне в семью, тем людям не дотянуться до семьи Лу.

Лу Сюй снова вернулся в старый особняк семьи Лу. Прошло всего два-три дня, а особняк стал намного оживлённее, чем прежде: в коридорах то и дело снубали слуги, а во дворе кто-то занимался уходом за садом. Прежнее тягостное ощущение, казалось, полностью исчезло, и от всего места веяло жизненной силой.

— Твои родные вернулись? — спросил Лу Сюй.

— Ага, — Лу Сюван шёл впереди. — Дедушка чувствует себя немного лучше, приступы ночных кошмаров ослабли, остальные тоже постепенно переезжают обратно.

Он на мгновение замолк:

— Мама с папой сказали, что хотят лично поблагодарить тебя.

В голове Лу Сюя пронеслись раздумья: это дело было нечистым, но он лишь отмахнулся:

— Проехали, проехали. Я немного застенчив и не очень привычен к таким сценам.

Лу Сюван обернулся и посмотрел на него, в его глазах мелькнула улыбка:

— Застенчив? Ты?

— А что? — Лу Сюй держался с полным правом. — У меня просто тонкая кожа, не выношу масштабных мероприятий.

Лу Сюван сдержал улыбку и не стал его разоблачать.

— Тогда пока не будем видеться, — сказал Лу Сюван. — Я поговорю с ними позже.

Они прошли через несколько дворов и наконец остановились перед отдельным небольшим двориком.

— Это что? — Лу Сюй посмотрел на здание перед собой.

— Твоя новая комната, — Лу Сюван толкнул дверь. — Прежняя была слишком тесной, я велел обустроить другую.

Лу Сюй вошёл внутрь и замер от удивления.

Разве это гостевая комната? Это же настоящие роскошные апартаменты! Стиль отделки простой и сдержанный, но повсюду сквозит изысканность. За панорамными окнами зеленеет вечнозелёный лес, сквозь бамбуковую листву пробиваются лучи солнца, и всё пространство окрашено в мягкие тона зелени.

— Твою мать, — Лу Сюй не удержался от ругательства. — Не слишком ли это преувеличенно?

Он сделал круг по комнате, и чем больше смотрел, тем сильнее злился: спальня огромная и светлая, ванная комната больше его собственной гостиной, а на втором этаже находится просторная и залитая светом большая рабочая студия.

Но ещё труднее было смириться с тем, что Лу Сюван может жить в таком месте каждый день. С какой стати у этого парня такая хорошая судьба?

Надо придумать способ помотать ему нервы.

Лу Сюй немного подумал, повернулся и с крайне важным видом посмотрел на Лу Сювана:

— Лу Сюван, ты случайно на меня не запал? Не вздумал ли меня содержать?

Лу Сюван слегка поперхнулся от таких слов:

— Ты что несешь?

— А как же иначе? — Лу Сюй указал на окружающую обстановку. — Мы знакомы всего несколько дней, а ты то обнимаешь меня, то тискаешь, ещё и переселил в люкс из гостевой комнаты. У меня такое чувство, что у тебя есть скрытые мотивы.

Лу Сюван помолчал пару секунд — он уже давным-давно привык к бессвязной болтовне Лу Сюя. Поразмыслив, он решил: раз тому нравится вести себя так, подыграть ему разок тоже неплохо.

Сделав два шага вперед, он свысока посмотрел на Лу Сюя, сидевшего на краю кровати:

— Ну а ты не против?

— М?

— У меня хорошее происхождение и неплохая внешность, — Лу Сюван говорил серьёзно, но в его глазах играло лукавство. — Не думаю, что ты прогадаешь, если будешь со мной.

Лу Сюй пару секунд вглядывался в него. Он думал, что этот напыщенный сноб сейчас придёт в ярость, но тот неожиданно принялся с ним шутить.

В такой момент тем более нельзя было терять лицо, и Лу Сюй изобразил расчётливое выражение лица:

— Можно-то можно, но нужно сперва взглянуть на твою искренность.

Лу Сюван присел рядом с ним, небрежно вытащил из кармана несколько карточек и бросил их перед ним:

— Пользуйся чем хочешь.

Он повернул голову, с насмешливой улыбкой в глазах, но принял вальяжный вид хозяина жизни:

— Стоит тебе только сойтись со мной, и всё будет в ажуре.

Лу Сюй испуганно швырнул карточку обратно ему на грудь. С каких это пор этот сопляк стал таким толстокожим и даже не краснеет?

Он легким кашлем прочистил горло:

— Сам знаешь, я от тебя ничего не требую. Мне нужен только большой дом твоей семьи.

Лу Сюван сдержал смех и обнял Лу Сюя за талию:

— Скажи мне, какой именно дом ты хочешь, у меня их много.

Он склонил голову набок, и его голос зазвучал почти у самого уха Лу Сюя:

— Если ты так боишься знакомиться с родителями, можем жить отдельно.

— Тогда я стану твоей наложницей, живущей на стороне, — фыркнул Лу Сюй, откинулся назад и рухнул на мягкий матрас. Заложив руки за голову, он принял вид человека, которому уже нечего терять. — Впрочем, если подумать, быть твоим содержанцем тоже неплохо. Я ведь и правда совсем не хочу напрягаться.

Солнечный свет струился сквозь панорамные окна и падал прямо на него, покрывая всю его фигуру тонким золотистым сиянием. Лу Сюван смотрел на него со стороны: Лу Сюй так лениво лежал в комнате, которую тот заботливо подготовил для него, его тело и разум полностью расслабились, густые ресницы чётко выделялись на свету, а на губах играла легкая улыбка. Всё вокруг казалось удивительно гармоничным.

Лу Сюван долго вглядывался в него, и в его душе снова возникло то странное чувство.

Очень знакомое.

До боли знакомое.

Словно Лу Сюй уже бывал рядом с ним вот так раньше, находился на расстоянии вытянутой руки.

Лу Сюван снова вспомнил тот странный сон: была ли Белая лисица из его сна Лу Сюем? Не кроется ли эта его привычная привязанность к Лу Сюю в так называемых прошлых и нынешних жизнях?

— Не буду с тобой шутить, — Лу Сюй прервал задумчивость Лу Сювана и снова сел. — Ты в какой комнате живешь? Я скоро приду к тебе поиграть.

— По соседству, — Лу Сюван указал на стену. — Прямо рядом с тобой.

— Ого, так близко? — Лу Сюй прищурился и подозрительно окинул его взглядом. — Неужели для того, чтобы было удобно тайком пробираться ко мне в постель посреди ночи?

— Разве ты только что не говорил, что мы не шутим? — Лу Сюван не удержался от смеха и парировал: — Или ты хочешь, чтобы я пробрался?

Его тон был легкомысленным, а взгляд — мягким и насмешливым. Лу Сюй на мгновение замер.

— Если тебе это нужно, — Лу Сюван поднялся и слегка ущипнул его за подбородок, — я могу заявиться хоть сегодня вечером.

Лу Сюй пару секунд сверлил его взглядом, отмахнулся от его руки, а в его глазах плескался чистейший вызов:

— Исключено! С твоим-то скрытым недугом девственника, что ты сможешь сделать, забравшись сюда?

Он вздохнул, и в его тоне прозвучала фальшивая жалость:

— Только такой нежный и заботливый человек, как я, не станет брезговать тобой.

Заметив промелькнувшую на дне его глаз хитрость, Лу Сюван схватил его за запястье и понизил голос, добавив в него нотку предупреждения:

— А ну-ка повтори свои сплетни!

— Сплетни? — Лу Сюй заинтересовался. — Послушай-ка, меня никогда не подводит чутье, когда я смотрю на людей. Не сомневайся.

Лу Сюй вновь оценил стоящего перед ним человека с профессиональной точки зрения: кости его бровей чистые и правильные, брови мечевидной формы, их основание высокое, но не давит на глаза — это сулит гладкий жизненный путь. Глаза удлиненные, но не злые, белки и зрачки четко разграничены, взгляд ясный и сосредоточенный. Переносица высокая и прямая, корень носа прочный, кончик носа мясистый, но не оголенный — фундамент крепкий, жизненный путь устойчив, в жизни будет мало резких взлетов и падений.

Это типичное лицо удачливой судьбы, богатство и слава не обойдут стороной, жизнь будет сытой.

Но вот после средней части лица всё выглядит несколько странно: выше центра лба между бровей все чисто и просторно, а ниже — словно прижато каким-то потоком энергии, не слишком отчетливо. Это не сулит великих бед или катастроф, лишь предвещает, что ему предстоит сделать важный выбор и столкнуться с испытаниями, которые повлияют на всю его оставшуюся жизнь.

Очертания дворца брака неплохие, но ци не собирается: недостатка в романтических связях нет, но кругом лишь призрачные тени, чувства приходят быстро, а рассеиваются еще быстрее, закрепиться им трудно.

В целом янская ци чрезвычайно сильна, кости крепкие, а внутренний огонь затаен. У такого человека от природы буйные страсти, он многого жаждет и просит от земной жизни. Но назло всему кончики его глаз не вздернуты вверх, дворец хаоса не развит, каналы жизненной энергии почек сужены: такой человек много думает, но получает мало. Чем сильнее он сдерживается, тем сильнее его внутренний голод, чем он холоднее, тем ненасытнее его желания.

Все его стремления бродят в глубине тела, но редко находят выход в реальности.

Для всех этих противоречивых признаков Лу Сюй мог подобрать лишь одно более-менее разумное объяснение.

Лу Сюй снова тяжело вздохнул:

— Эх, не хочешь признавать — как хочешь. Мужчинам действительно трудно говорить о подобных вещах.

Лу Сюван хмыкнул, демонстрируя насмешливое выражение лица:

— Бросаешь мне вызов? Я сегодня же приду к тебе в постель, сам всё проверишь на практике.

С этими словами он повернулся и направился к выходу.

Лу Сюй проводил взглядом его спину. Теперь-то он всё понял: этот упрямый сопляк тоже не любит проигрывать и обязательно попытается отыграться, даже оставшись в дураках.

Какая жалость, он сам точно такой же.

— Эй, Лу Сюван.

Лу Сюван остановился и оглянулся.

Лу Сюй поманил его пальцем:

— Подойди-ка сюда.

Лу Сюван вернулся, но не успел сообразить, что к чему, как Лу Сюй резко ухватил его за воротник и сильно потянул на себя.

Застигнутый врасплох, Лу Сюван потерял равновесие и завалился вперед, успев опереться одной рукой о кровать, чтобы не упасть совсем. Расстояние между ними мгновенно сократилось, их носы на секунду соприкоснулись, и Лу Сюван утонул в янтарных глазах Лу Сюя, полных торжества, едва не потеряв дар речи.

Лу Сюй наклонился к самому его уху, его горячее дыхание обожгло мочку уха, а голос прозвучал совсем тихо:

— Насчет Сюй Яо — спасибо... — он нарочно растянул слоги, поднимая интонацию на конце: — Муж.

Словно разряд тока прошел от мочки уха по всему телу, и в тот же миг Лу Сюван почувствовал, как кровь прилила к голове, сердце бешено заколотилось в груди, а в горле отчаянно пересохло. Такого ощущения у него раньше никогда не было.

Лу Сюван замер на месте, а Лу Сюй, словно ничего и не бывало, оттолкнул его, легко взмахнул рукой и бросил:

— Иди занимайся своими делами.

http://bllate.org/book/36717/4567199