Готовый перевод The Sickly Transmigrator is Targeted by a Beastman Boss / Хрупкий пришелец и ярость зверя: выжить в мире альф: Глава 6

Пушистые вещи, кажется, от природы наделены исцеляющей душу миловидностью.

Хань Ци всё ещё хотел погладить большие, мягкие и на ощупь невероятно нежные лапы льва, но в теле совсем не осталось сил, а руки сковывали электромагнитные наручники, поэтому ему оставалось лишь старательно ощущать щекой ту пушистую грудку рядом с подушкой.

Это были редкие мирные мгновения с тех пор, как его отравил яд инородцев.

Хань Ци ни о чём не думал и, безмятежно прижимаясь к шелковистой шерстке у самой шеи, предавался этому до самого рассвета. Лишь когда головокружение и нарастающая боль в сердце накатили подобно приливу, он устало закрыл глаза.

Думая:

Как же хорошо, если бы не было дня.

Как же чудесно, если бы всегда царила ночь.

Если бы он сам не был отравлен ядом инородцев, вызывающим галлюцинации.

Если бы тогда Нань Фэн смог пристрелить его, охваченного изменениями инородцев, вместо того чтобы сломя голову бросаться ему на помощь.

Если бы он сам ещё сохранял хоть крупицу рассудка и не принял бросившегося к нему Нань Фэн без малейших колебаний за щупальце инородца, направив на него холодное дуло пистолета...

А-а-а-а-а-а!

Хань Ци не понимал, почему он не может просто взять и умереть! Он никак не мог взять в толк, почему зверолюд спасает его снова и снова! Ему действительно не хотелось жить ни единого лишнего дня! И он вовсе не заслуживал жизни!

Как же устало сердце!

Как отчаянно хотелось умереть прямо сейчас!

— У-у... —

Стоило Банду открыть глаза, как он заметил, что у Особь женского пола на руках снова начался припадок. Хань Ци зажмурился и затаил дыхание, его губы даже посинели от нехватки воздуха.

— Открой рот! Дыши.

Банд пару раз несильно шлёпнул Хань Ци по щекам то с одной, то с другой стороны, заставив того прекратить задерживать дыхание, после чего тот начал судорожно и жадно хватать ртом воздух.

— Да что у тебя за неразрешимая проблема, которую можно решить только смертью? — Банд уже просил Хань Ци забыть о Нань Фэн, но сейчас снова полез с расспросами: — Это из-за того парня по имени Нань Фэн?

Хань Ци молчал, его настроение камнем рухнуло на дно, а в паре темных глаз проступили капельки слез — блестящие, будто омытые водой.

Стоило Банду взглянуть на этот затравленный вид зверя, как ему стало абсолютно всё понятно.

Он вовсе не ревновал и не злился, просто подумал: раз Особь женского пола так преданно привязан к другому, вряд ли удастся его приручить. Хоть зубы у него были крепкие, есть эту полусырую кашу ему не хотелось.

Банд жутко хотел вернуть товар обратно, но, вспомнив о пари с подчиненными, в конце концов решил, что его собственная гордость превыше всего. Он решил, что выиграет пари, а уж потом отправить этого хранящего в сердце другого зверя Особь женского пола прочь будет не поздно.

Подумав об этом, Банд связался с академией, а затем сказал потерявшемуся в реальности Хань Ци:

— По-моему, ты просто маяшься дурью, раз от капризов у тебя в голове столько проблем. Сейчас умывайся, я отвезу тебя на учебу. Там полно таких же Особь женского пола, как ты, заведешь побольше друзей, найдешь себе занятие по душе и постепенно поймешь всю радость жизни, а не будешь целыми днями думать о том, как бы сдохнуть.

Не заботясь о том, хочет Хань Ци этого или нет, Банд поднялся, умылся в ванной и, заметив, что тот по-прежнему неподвижно лежит на полу, словно труп, и совершенно не воспринимает его слова всерьез, чуть не рассмеялся от злости.

Подумать только: будь этот парень самцом, он бы черт побери свернул ему голову и гонял ее как мяч!

Банд швырнул полотенце, велел трижды нулю прислуживать Хань Ци с чисткой зубов и умыванием, открыл шкаф, достал комплект одежды и, одевая его, заговорил:

— Я сколько живу, впервые за кем-то ухаживаю, тебе невероятно повезло. Маленький предводитель, не соблаговолите ли вы поднять свой благородный зад?

Хань Ци с остекленевшим взглядом смотрел в потолок, полностью отрешенный от внешнего мира.

Смирившись с судьбой, Банд одной рукой поддержал маслянисто-белую точеную талию Особь женского пола, легко приподнял его с пола и одновременно натянул трусы, затем штаны, носки и верхнюю одежду.

При этом Хань Ци на протяжении всего процесса вел себя как тряпичная кукла, позволяя зверолюду делать с собой всё что угодно, лишь изредка шевеля пальцами или покусывая губы, словно показывая, что он все-таки кое-что чувствует.

Банд решил, что эта сделка оказалась для него исключительно убыточной.

Прихватив ладонью затылок Особь женского пола, он оставил тяжелый след от зубов прямо на родинке в уголке его глаза. Заметив, что уставившийся в пустоту Хань Ци слегка нахмурил брови и на его лице наконец появилось хоть какое-то выражение, Банд почувствовал себя чуть лучше.

Но этого было еще далеко не достаточно.

Взгляд Банда чуть изменился, в голову внезапно пришла идея, и его тонкие губы изогнулись в легкой улыбке:

— Ты незарегистрированный житель, тебе нужно восстановить документы. Поскольку эта запись после подтверждения останется на всю жизнь и изменить ее будет уже нельзя, отвечай на вопросы о себе как следует, когда тебя спросят. Понял?

Хань Ци смотрел в пустоту с совершенно отрешенным видом.

Банд открыл световой экран и под звуки холодного механического подсказчика вдруг хлопнул себя по лбу и заговорил сам с собой:

— Ой-ой-ой～ Совсем забыл, что ты немой и говорить не умеешь. Ладно, тогда я заполню всё сам. Пол — Особь женского пола, возраст —

Банд бросил взгляд на молчаливого Хань Ци.

— Пусть будет шестьдесят шесть, к удаче. Что до имени —

Банд погладил подборку, глядя на по-прежнему отказывающегося говорить Хань Ци, у которого уголки рта уже почти натянулись в струну, и, сделав вид, будто долго и серьезно раздумывал, вынес окончательный вердикт:

— Назовем тебя Семь-ударов-барабана-бах-бах. Громко, запоминается, благозвучно, да еще и от нечистой силы защищает.

Говоря это, Банд действительно вбил иероглифы Семь-ударов-барабана-бах-бах в графу имени и уже ловко собирался нажать клавишу подтверждения, как сидевший без всякой реакции Хань Ци вдруг качнулся в сторону и толкнул его плечом.

Добившийся своего вредный лев отвернулся, обнажив клыки и ухмыльнувшись. Но когда он повернулся обратно, на его лице застыло невинное и чистое выражение:

— В чем дело?

Хань Ци приоткрыл рот и жестом велел снять с него защиту для зубов. Хриплым голосом он произнес свои первые слова с момента перемещения:

— Хань, Ци.

Вдобавок он добавил:

— Двадцать, один.

Банд Фансайр.

Духовная сила ССС+ Атласский лев. Рожден в первой аристократической семье Галактической Империи — семействе Фансайр. Ныне служит Командир Звездной Федерации, временно исполняя обязанности твоего Зверохозяина.

После краткого представления Банд, назвавший свое имя Особь женского пола, провел пальцами по волосам, зачесав растрепанные пряди со лба назад, обнажив гладкий высокий лоб и глубокие, пронзительно-голубые глаза с бровями, слегка приподнял подбородок и спросил Хань Ци:

http://bllate.org/book/36715/4566724