Готовый перевод The Sickly Transmigrator is Targeted by a Beastman Boss / Хрупкий пришелец и ярость зверя: выжить в мире альф: Глава 7

На поле боя на планете Кальви я спас тебя, а ты не сказал в ответ ни слова благодарности и сбежал, размозжив голову медицинскому дрою. Ты помнишь этот случай?

Хань Ци уставился на цифру 66 и ник Семь веселых бац и бум на голоэкране, хмурясь и недоумевая: он же уже назвал ему свои имя и возраст, почему тот до сих пор не сменил ник?

Банд слегка качнул хвостом, проводя пушистой кисточкой на его конце по лицу Хань Ци. Изначально он хотел переключить внимание омеги на себя, но неожиданно заметил одну вещь.

Этот Особь женского пола, вечно витающий в облаках и ко всему безразличный, в тот самый момент, когда его коснулась кисточка на хвосте, вдруг ожил — в его потухших глазах мелькнул слабый огонек.

Хоть он и погас почти мгновенно, Банд всё же успел его заметить.

Сердце Банда дрогнуло, и он нарочно принялся водить кисточкой туда-сюда перед глазами Хань Ци. Он заметил, что, хотя тот не проявлял бурной реакции, пара черных глаз неотступно следовала за его хвостом, сцепленные пальцы слегка приподнялись, а всем телом он бессознательно подался вперед, туда, где покачивался пушистый кончик...

— Хочешь потрогать? — заранее зная ответ, спросил Банд.

Хань Ци молчал, не отрывая глаз от пушистого клубка, который раскачивался прямо перед его лицом.

Подперев подбородок рукой, Банд пошел на попятную:

— Поцелуй меня разок и назови хорошим братиком — и тогда дам потрогать, ну как?

Хань Ци закатил глаза, решив, что неподвижно кружащийся потолок выглядит куда интереснее.

— Тц, — Банд закинул хвост на плечо Хань Ци, слегка касаясь кисточкой его уха, и, развернув ладонь внутрь, щедро махнул рукой. — Ладно-ладно, трогай, малыш.

Хань Ци поджал губы и опустил взгляд на электромагнитные наручники на своих запястьях.

— Ай-яй-яй, ну и ну, — улыбаясь, Банд обнял его за плечи и прошептал на ухо: — Давай договоримся: я снимаю с тебя наручники, а ты не пытаешься покончить с собой, идет?

Хань Ци молчал. В тот миг, когда Банд наклонился, чтобы освободить его, он — в точности следуя тому, что мысленно репетировал уже бесчисленное количество раз, — протянул руку и нашарил лежавший в стороне пистолет. Однако не успел он даже засунуть дуло в рот, как его локоть наотмашь перехватили ударом. Половина тела тут же онемела и потеряла всякую силу, и он уткнулся лицом прямо в грудь зверолюда.

— ... — Вся рука Хань Ци мелко дрожала, из его горла вырвался беззвучный стон, полный боли.

Банд перехватил пистолет, застрявший между пальцами Хань Ци, лихо крутанул его в руке и, пользуясь тем, что тот сам прижался к нему, отвесил ему пару увесистых шлепков по заднице. Грозно сдвинув брови, он рявкнул:

— Я же знал, что ты, блядь, не будешь вести себя тихо. Больше не дам потрогать.

Хань Ци еще не успел отойти от накатившей всепоглощающей волны ломоты и жгучей боли.

Он безвольно повис на груди у Банда, положив голову на холодный эполет зверолюда, с тупым выражением в глазах и совершенно обессиленно, в утвердительной форме и с едва заметной мольбой в голосе произнес:

— Позволь... мне... умереть.

— ... — Обхватив Хань Ци одной рукой, Банд поднялся на ноги, придерживая ладонью его похудевший так, что от него почти ничего не осталось, зад, и, направляясь к выходу, рассеянно бросил: — Хорошо-хорошо, ладно-ладно.

Хань Ци снова попытался дотянуться до пистолета на его поясе, но его запястье вновь перехватили.

— Но при условии, что ты будешь хорошо вести себя в школе.

Банд посадил Хань Ци в замаскированный летательный аппарат и вез в школу, рассуждая по дороге в мирном, деловом тоне, который не терпел возражений:

— Если в этом семестре ты получишь высшие баллы по трем предметам: урокам ручного труда, кулинарии и физкультуре — я позволю тебе спокойно и безболезненно уйти из жизни, договорились?

Банд помнил диагноз, поставленный врачами Хань Ци: поражение мозговых нервов из-за неизвестной инфекции, повлекшее за собой разнообразные психические нарушения и нестабильность.

Одним из пунктов лечебной программы при крайне подавленном состоянии омеги значилось увеличение физической активности, чтобы помочь ему заново влиться в жизнь и в стаю.

Школа подходила для этого просто идеально.

Но самого Хань Ци совершенно не интересовала бурная и разнообразная школьная жизнь. Широко распахнув черные глаза, лишенные всякого блеска, он с упорством продолжал шарить по поясу Банда в поисках пистолета.

Банд слегка утомился. Снова надев на него наручники и зубную капу, он с раздражением бросил:

— Раз уж тебе так нравится свинец, старик сегодня вечером выкатит пылящуюся на складе Громовая огненная пушка. Устрою тебе такой фейерверк, что твоя душа разлетится в клочья, гарантирую — испытаешь такое блаженство, что потом, завидев мой ствол, будешь вспоминать только кайф и начнешь думать о смерти. Жди с нетерпением!

Услышав это, охранники: «?..»

Они переглянулись, ошеломленные, сплошь покрытые знаками вопроса, растерянные и абсолютно ничего не понимающие: разве Громовая огненная пушка всё еще не находится на стадии разработки? Откуда взялся этот экземпляр, который, по словам Командир, пылился у него столько лет?

Альмейлин

Альмейлин — академия, созданная специально для благородных особей женского пола.

Разумеется, это место было вовсе не колыбелью гадких утят. Особи женского пола, способные учиться здесь, сами по себе являлись белоснежными лебедями из весьма знатных семей.

Большинство из них уже состояли в помолвке, а некоторые были обещаны ровне с самого рождения. Те же, у кого не было пары, являлись аристократами среди аристократов; их лучшей участью было не просто связать свою судьбу с элитой и верхушкой империи, а войти в Императорская семья в качестве принцев-консортов или даже императриц.

Помимо получения знаний и совершенствования манер, главной целью появления белых лебедей в этих стенах было заведение нужных знакомств. Им вовсе не требовался диплом выпускника Альмейлина, чтобы покрыть себя золотом или что-то кому-то доказывать.

Будучи невероятно редкими и драгоценными благородными особями женского пола, они сами по себе уже представляли величайшую ценность.

Хань Ци — жалкий отребье, вытащенное с поля боя и перепродаваемое с рук на руки, — смог оказаться здесь и сидеть за одной партой с этими гордыми белыми лебедями исключительно благодаря тому зверолюду, который привез его сюда, звали которого Банд Фансайр.

А единственной причиной, по которой Хань Ци послушно следовало планам Банда, было лишь его жгучее желание благополучно умереть.

Однокурсники-особи женского пола отличались изящными чертами лица, гладкой, переливающейся шерсткой, миниатюрным телосложением, гибкостью и грацией; один краше другого, один милее другого.

Если же взглянуть на Хань Ци — исхудавшего донельзя, высокого роста, с черными волосами без намека на звериный облик и лицом бледным, как у призрака, — он выглядел здесь абсолютно чужеродным элементом.

По требованию Банда руководство академии держало личность Хань Ци в строгом секрете, и ему не стали надевать положенный по правилам родовой герб, символизирующий происхождение и статус.

http://bllate.org/book/36715/4566725