Готовый перевод The Sickly Transmigrator is Targeted by a Beastman Boss / Хрупкий пришелец и ярость зверя: выжить в мире альф: Глава 5

Банд цыкнул и протянул:

— Ладно-ладно, пошутил я, а ты сразу ощетинился. Не делай вид, будто ты тут такой недотрога и образчик целомудрия. Меня не привлекает насильно домогаться кого-то и ронять своё достоинство, так что не переживай — раз ты не хочешь, я не стану тебя принуждать.

Он хлопнул по довольно костлявому заду человека, лежавшего под ним, и с явным брезгливым разочарованием добавил:

— К тому же, честно говоря, с такой фигурой у меня и не встанет, не веришь — пощупай.

Говоря это, Банд действительно взял руку Хань Ци и с силой прижал к области ниже своего ремня, после чего прошептал прямо на ухо:

— Вот чёрт, я ведь изначально ничего не чувствовал, и что мне теперь делать?

Хань Ци за всю свою жизнь никогда еще не встречал столь бесстыдного человека.

Он шевельнул губами, собираясь что-то сказать, но из-за зубного протеза не мог вымолвить ни звука. К тому же сейчас, когда его придавил зверолюд, он совершенно не мог вдохнуть, у него кружилась голова, и его жутко тошнило.

Заметив, что лицо Хань Ци приобрело едва заметный синеватый оттенок, Банд торопливо приподнял его, усаживая, принялся похлопывать по спине, помогая восстановить дыхание, и недовольно пробормотал:

— Какая же у тебя отвратительная физическая форма. Пару раз придавил, и уже до такого дошло. Если мы займемся этим по-настоящему, ты что, помрешь мне тут назло?

Хань Ци вовсе не расслышал, что именно говорил зверолюд. Он задержал дыхание, перед глазами всё завертелось и погрузилось во мрак, и он окончательно потерял сознание.

— Эй, ты чего, серьезно?

Банд похлопал Хань Ци по щекам и, убедившись, что тот отключился от банальной нехватки кислорода, нахмурился, вызвал медицинский дроид позаботиться о нём, ввёл последовательность кода и несколько команд в программу робота-дворецкого 001, а затем поднялся, снял военную форму и отправился в душ.

Когда он вернулся, особь женского пола уже ровно дышала, погрузившись в глубокий сон. На сервировочной тележке стояли пирожные, жареное мясо и отменное вино, а на полу валялся его любимый мяч для игр.

Банд поднял руку, почесал за ухом, и его изящные пальцы мгновенно превратились в две пушистые большие звериные лапы.

Счастливый Банд с грохотом попинал мяч какое-то время, издавая звуки пх-пх-пх~, затем выпустил острые когти из мягких подушечек лап и поточил их о когтеточку. После этого, подбрасывая мяч хвостом, он жадно набросился на еду, заглатывая мясо кусками и запивая вином, и одновременно принялся выбирать одежду для лежащего на кровати Хань Ци в многомерном виртуальном магазине.

Параметры тела особи женского пола он уже измерил собственными руками.

Фасон можно взять на свой вкус.

Что же касается денег, то это вообще не проблема.

Лишенный каких-либо сомнений при выборе Банд посредством нейроинтерфейса стремительно приступил к покупкам...

Нижнее белье, носки, майки, пижамы, домашняя одежда, тапочки и прочее — по сто штук каждого наименования, учитывая всевозможные фасоны, расцветки и материалы текущего сезона.

Самые свежие модели повседневной одежды, парадных костюмов, курток, брюк, рубашек, футболок и прочего разномастного гардероба — также по сто комплектов каждого.

Через несколько месяцев начнется Период холодной волны...

Заказать все серии у проверенных брендов. Поскольку у их особи женского пола нет звероформы и на теле не растет шерсть, способная защитить от холода, он специально оставил примечание: к базовым моделям в обязательном порядке добавить утеплитель и сделать их толще!

Банд запрокинул голову, осушив последнюю каплю вина в бутылке, облизнул губы и решил пока ограничиться таким количеством покупок. В конце концов, одежда каждый сезон выпускается новая, и если накупить слишком много, а потом выбросить из-за того, что она вышла из моды, даже не успев надеть, — это ведь пустая трата, верно?

Что касается украшений и прочей бижутерии, Банд не слишком жаловал особей женского пола, которые носят на себе всякую пеструю мишуру. Но если его особь женского пола любит такое, пусть проснется и сам себе выберет. Во всяком случае, он решительно не мог пойти против собственного эстетического чувства и тратить кровно заработанные честным трудом деньги на покупку дурацких камешков, от блеска которых у него самого глаза слепит.

Банд нажал кнопку подтверждения, но из-за того, что товаров набралось слишком много, система выдала задержку в десятую долю секунды, прежде чем платеж прошел успешно.

Примерно через пять минут, не считая предварительных заказов, все посылки прибыли точно в срок к приемному терминалу на станции у главного дома.

001 выдвинул механические манипуляторы, перетащил вещи на дезинфекцию и стирку, а наевшийся и напившийся Банд зевнул и продемонстрировал свою истинную звериную форму —

Это был мощный взрослый лев с белоснежной шерстью, на которой не было ни единого темного волоска.

Оскалив клыки, он издал низкий рык, обращенный к круглой луне за окном, потряс большой львиной головой, встряхивая пышную и тяжелую шерсть, подошел к кровати и хвостом сгреб на пол одеяло вместе с завернутой в него особью женского пола. Затем он улегся, затянул человека вместе с постелью в свои объятия с помощью огромных мягких лап, закрыл глаза, хлопнул особь женского пола по заду подушечкой лапы и, обвив его хвостом, принялся громко и раскатисто храпеть...

Хань Ци, едва приоткрывший глаза: «...»

Каким же способом можно успешно покончить с собой?

Глава 5. Его имя

Благодаря болезни, чьи симптомы тяжелели днем и слабели ночью,

хотя в голове Хань Ци сейчас отчетливо роились мысли исключительно о том, как бы успешно свести счёты с жизнью, претворять их в реальность он пока не собирался.

В эту тихую глубокую ночь изнуряющая депрессия, головокружение, тошнота и боль в сердце наконец-то временно отступили.

Хань Ци уставился на переставший вращаться потолок, чувствуя, как грязно-густая кровь в его теле начинает вновь циркулировать, по капле перекачиваясь в иссохшее сердце, отчего становилось уже не так больно.

Пусть мир по-прежнему оставался монохромным, черно-белым, но когда физические муки утихли, измученные страданиями нервы наконец получили возможность хоть немного расслабиться.

Губы Хань Ци слегка приоткрылись, и он, словно боясь потревожить хрупкую тишину, легко выдохнул.

Стараясь не разрушить это редкое умиротворение и покой, он спустя долгое время аккуратно заворочал парой черных как смоль глаз, оглядывая окрестности.

А затем все его внимание полностью поглотило огромное создание, устроившееся рядом...

Это был большой белый лев. Впрочем, возможно, он и не был чисто-белым — может быть, на его шкуре имелись и другие оттенки, но Хань Ци, лишенный способности различать цвета из-за отравления Ядом инородца, не мог этого подтвердить.

Он знал лишь одно: это был лев-самец длиной навскидку метра четыре с половиной. Высота в холке и вес оставались загадкой, а львиную голову разглядеть не удавалось. Во всяком случае, когда эта мягкая лапа, размером куда больше его собственной головы, шлепнула его по заду, ему показалось, что началось землетрясение, и задница ныла до сих пор.

Сейчас этот громадный лев лежал на боку, прижав его к себе, причем одна передняя лапа служила ему подушкой под головой, вторая покоилась на его теле, а длинный хвост обвился снизу, намертво заперев его в границах собственных владений.

Судя по мощному сердцебиению и громогласному урчанию, этот тип явно отличался отменным аппетитом и крутым нравом. Стоило ему хоть немного перевернуться во сне, и от человека осталась бы лишь плоская лепешка.

Но Хань Ци вовсе не находил зверя опасным.

Напротив, Хань Ци чуть склонил голову и с трудом потерся лицом о пушистую кисточку на самом кончике львиного хвоста, ощущая, какая она гладкая и до чего же приятная на ощупь~

http://bllate.org/book/36715/4566723