Готовый перевод The Sickly Transmigrator is Targeted by a Beastman Boss / Хрупкий пришелец и ярость зверя: выжить в мире альф: Глава 4

Следующую секунду зверолюд подхватил его на руки и занёс на борт крупного летательного аппарата неизвестного цвета.

В момент прыжка сквозь пространство Хань Ци, не выдержавший перегрузки, почувствовал, как у него внутри всё сжалось — боли не было, но от тошноты подступало к горлу.

На его лбу выступил холодный пот. Позволив себе прислониться к массивной, широкой и тёплой стене из плоти, он услышал доносящийся сверху голос: — Ты случайно не служил в армии?

Хотя этот вопрос казался совершенно неуместным, Банд всё же задал его.

Всё потому, что находившаяся у него на руках особь женского пола держалась чересчур прямо, во всём её облике сквозил несгибаемый характер. Как линейка — как ни сломай её, ни брось на землю, ни воткни в грязь, она неизменно сохраняет одно качество: прямизну.

Банд не представлял, какие ещё обстоятельства, помимо суровой армейской дисциплины, могли выковать из существа, которое по природе своей должно быть мягким и хрупким, такую холодную, лишённую малейшего намёка на тепло статую.

Не говоря уже о том, что этот зверолюд обладал выдающимися боевыми навыками...

Как и прежде, Хань Ци никак не отреагировал.

Банд не обратил на это внимания. Вынеся человека на руках из летательного аппарата, он указал на грандиозное здание из белой слоновой кости, над которым развевался чёрный боевой стяг: — Отныне это твой дом. Посмотри, нравится ли тебе?

Хань Ци закрыл глаза, находясь на руках у зверолюда. Во-первых, ему было неинтересно. Во-вторых, мир перед его глазами казался сплошным чёрно-белым полотном, всё вокруг безумно вращалось, так что смотреть было бесполезно.

Банд опустил взгляд: с его ракурса были видны лишь плотно сжатые губы особи женского пола и наполовину скрытое бледное лицо. Чарующая ярко-красная родинка под глазом, а также угольно-чёрные брови и ресницы прятались под просторным капюшоном белого балахона, не позволяя разглядеть нынешнее выражение его лица.

Весь этот путь Банд, можно сказать, без устали метал бисер перед свиньей. Разве доводилось стражам, тайком наблюдавшим за этим зрелищем, когда-нибудь видеть своего командира столь терпеливым и доброжелательным?

Они переглядывались, безмолвно обсуждая: сколько ещё сможет притворяться наш командир, издавна славящийся своей железной волей и безжалостностью? Какая смерть ждёт ту особь женского пола, которая посмела заставить самого командира сидеть на скамейке запасных? Если они выиграют спор, не станет ли дорожащий своей репутацией командир заметать следы?

Однако никто не ожидал, что этот вспыльчивый, любящий пустить пыль в глаза, не прощающий ни единой обиды, не желающий сносить малейшего неудовольствия, злопамятный и суровый Белый Лев, столкнувшись с неоднократным холодным пренебрежением со стороны особи женского пола, не выкажет ни малейшего признака гнева.

Заметив, что Хань Ци игнорирует его, Банд сам нашёл способ сгладить неловкость: — Когда твоё самочувствие улучшится, я устрою тебе прогулку по окрестностям. А сейчас я отведу тебя отдохнуть в комнату. Ты не голоден? Хочешь чего-нибудь поесть? Приготовить тебе что-нибудь?

Говоря это, он повернулся боком, своим высоким и ладным телом защищая устроившуюся на его руках особь от дующих со всех сторон ветров, тщательно запахнул трепетавший на ветру белый балахон и уверенным шагом вошёл в помещение.

Остолбеневшие стражи: — ...

И правда~ И в самом деле~

И вправду нельзя недооценивать соревновательный дух самца льва.

Ради победы он и впрямь готов пойти абсолютно на всё.

Первые проявления звериного облика

Банд отнёс особь женского пола в гостевую комнату на первом этаже — так не пришлось бы переживать, что тот вздумает покончить с собой, выбросившись из окна.

Спальня была застелена толстым ковром, поглощающим пыль и звуки, а освещаемая солнечными лучами кровать была низкой и мягкой. Кроме гардероба во всю стену, в комнате царила абсолютная пустота — не было даже стула.

Всё ради максимальной безопасности особи женского пола.

Панорамное окно, выходящее в сад, замуровали, двери в гостиную и ванную оснастили кодовыми замками, даже стены обклеили мягкими пружинящими обоями. Что же касается угловатых предметов и острых углов, то их здесь не осталось вовсе.

Хань Ци аккуратно опустили на кровать. Его руки были сложены на животе крест-накрест, ноги естественно разведены в форме иероглифа «человек», а ступни были обращены к возвышавшемуся у изгороди зверолюду.

Капюшон на его голове уже спал, и яркие лучи солнца беззастенчиво падали на его почти прозрачное бледное лицо, отчего угольно-чёрные короткие волосы казались ещё темнее, а густые ресницы, точно кисточка, слегка подрагивали...

Банд наклонился, и его крепкое подтянутое тело заслонило пёстрый пляшущий свет.

По привычке он слегка прикусил манящую ярко-красную родинку в уголках глаз особи женского пола, большим пальцем погладил его напряжённые ровные губы и постепенно, не спеша, развязал завязки его белого балахона.

Это был невероятно медленный и сосредоточенный процесс — точно такой же, как когда он облачал его в больнице в белые одежды.

Подобно какому-то священному ритуалу, Банд с абсолютной серьёзностью наслаждался новыми ощущениями, возникающими при разглядывании обнажающегося тела.

Описать это чувство было трудно.

Слова ещё не успели оформиться в голове, как оставшаяся лишь в белом балахоне особь предстала перед ним во всей красе.

Совсем молодое тело — бледное, исхудавшее, но вовсе не слабое. На плоском подтянутом животе угадывались следы некогда существовавших мышц. Коленные чашечки и суставы конечностей таили в себе скрытую, подобную подземной реке силу.

Словом, это было безупречно совершенное тело, которое привело его в восторг.

Банд поднял сложенные на животе руки Хань Ци над его головой и всей тяжестью своего веса прижался к нему. Наконец-то не проявлявший до этого эмоций человек слегка нахмурился и, запоздало очнувшись, приоткрыл глаза, глядя на него.

В этом взгляде читался немой вопрос: «Ты что творишь?»

— Даю тебе заранее привыкнуть к моему весу.

Произнеся это, Банд сделал несколько толчков бёдрами, а затем, под всё более холодеющим взглядом Хань Ци, соединил его раздвинутые ноги, согнул их в коленях и прижал к туловищу. Упираясь в колени Хань Ци мощной грудью и имитируя толчки, он с лёгкой усмешкой на тонких губах вынес вердикт:

— Гибкость неплохая, но слишком уж зажатая.

Если бы взглядом можно было убивать, то Банд, на которого в упор смотрел Хань Ци, уже лежал бы мёртвым, растерзанный на тысячи кусков.

Банд усилил толчки и, склонившись к самому уху, предельно мягким тоном изрёк крайне угрожающие слова: — Ещё раз посмотришь на меня таким взглядом — и я поклянусь, что прямо сейчас сделаю тебя своей.

На этот раз Хань Ци действительно нахмурился так сильно, что на его висках и шейных позвонках вздулись вены.

Банд подумал, что если снять с него фиксаторы для зубов и расстегнуть наручники, это свирепое и хладнокровное создание не только обложит его трёхэтажным матом, но, пожалуй, ещё и осмелится стянуть оружие, чтобы всадить в него обойму.

http://bllate.org/book/36715/4566721