Готовый перевод The Green Tea Top Star Becomes the Disliked Young Master / Зелёный чай на вершине славы: Перерождение в опального наследника: Глава 13

Слова уже вертелись на языке, но Цзи Минсяо с трудом проглотил их. Линь Чжунчэн предупреждал его не привлекать к себе лишнего внимания, поэтому он произнес:

— Я, я только что поднимался наверх в душ, на мне остался крем, мамочка, — он ласково прижался к груди Цзян Сюэжоу. — Вы не сердитесь на меня? Свет тогда погас, мне было так страшно, я просто...

Цзян Сюэжоу погладила Цзи Минсяо по голове:

— Глупый ребенок, на что мне на тебя сердиться? Скоро поедем домой.

Цзи Минсяо кивнул. Заметив, что Цзи Шаньнань смотрит на него, он опустил голову и не смел встретиться с ним взглядом.

Цзи Шаньнань кашлянул:

— Минсяо, подойди сюда.

Цзян Сюэжоу недоуменно посмотрела на них. Цзи Минсяо замялся, не сдвинувшись с места, и тогда Цзи Шаньнань повторил:

— Я сказал подойди, значит, подойди.

— Мама? — Цзи Минсяо изначально собирался заставить Цзян Сюэжоу прощупать почву, но заметил, что она делает ему знаки глазами. Делать было нечего, пришлось идти к Цзи Шаньнаню. Тот смерил его взглядом с ног до головы, осмотрел со всех сторон, время от времени прикасаясь рукой, а затем произнес: — Всё в порядке, иди к матери.

Все были крайне озадачены.

На обратном дороге Цзи Шаньнань ехал в одной машине со старшим сыном. Цзи Минъюнь спросил:

— Папа, то, как ты вел себя сегодня с Минсяо... ты что-то обнаружил?

Цзи Шаньнань вздохнул:

— Я тут думал об одной вещи. Сегодня у Цзи Минсяо совершеннолетие, восемнадцатый день рождения. Раньше всё было относительно спокойно, никаких больших проблем не возникало, так с чего вдруг сегодня всё пошло иначе, приключилась такая история? Вот я и думаю, а всё ли с Цзи Минсяо по-прежнему так, как прежде?

Цзи Минъюнь уловил скрытый смысл. С каким умыслом в свое время забрали Цзи Минсяо, вся семья прекрасно понимала, и если этот смысл исчезнет, Цзи Минсяо в любой момент могут отправить обратно.

За столько лет к нему привязались, как к домашнему питомцу, не говоря уже о том, что он человек. Цзи Минъюнь предложил в примирительном тоне:

— Папа, может, позовем еще какого-нибудь мастера, пусть взглянет? Вдруг удача и благополучие, которые приносит нам Минсяо, уже достигли предела и больше не могут приумножаться, поэтому и...

— Кто знает, — Цзи Шаньнань считал это дело крайне запутанным. — Ладно, потом решим.

Этой ночью Цзи Минсяо спал очень беспокойно. Ему во сне виделся лишь образ Сю Сяохуэй — женщины, которая родила его, но бросила здесь на воспитание, так что он не мог ни ненавидеть ее, ни любить.

*

Цзи Янь и Хо Юйдун сидели в кафе и приводили в порядок материалы. Хо Юйдун переслал Цзи Яню информацию по товарам, с которыми они планировали работать, и сказал:

— Думаю, для начала мы могли бы заняться какой-нибудь мелкой продукцией, — он замялся. — Ты уверен, что хочешь идти по этому пути? Ты разве не видишь, как много сейчас сетевых знаменитостей погорело именно из-за проблем с качеством товаров.

— Угу, — ответил Цзи Янь, принимая файлы. — Раскручиваться как инфлюенсер — это риск, но на данный момент я еще не набрал вес, и ни одна компания не захочет меня подписать. Так что лучше сначала заняться развитием фан-базы: когда людей станет больше и меня заметит больше народу, дела пойдут лучше.

Хо Юйдун посмотрел на Цзи Яня так, будто видел его впервые, и долго вглядывался в его лицо. Заметив это, Цзи Янь спросил:

— Что такое?

— С чего это я вдруг чувствую, что ты стал совсем другим? Или я просто никогда раньше не знал тебя так четко?

— Наверное, второе, — ответил Цзи Янь.

В этот момент у него зазвонил телефон. Увидев, что это Линь Чжунчэн, он встал и сказал Хо Юйдуну:

— Я отойду принять звонок, — а затем добавил: — Тебе удобно? Если можешь, оформи мне по своему удостоверению личности сим-карту, а деньги я тебе позже переведу.

Хо Юйдун кивнул. Цзи Янь направился в туалет, затворил дверь, выровнял дыхание и ответил:

— Господин?

На том конце провода:

— Все еще занят?

— Да, — ответил Цзи Янь. — Сегодня куратор оставил нас сверхурочно доделывать проект, так что вернусь, наверное, поздно. — После этого он добавил просительным тоном: — Может быть, вы ляжете спать первыми? Или, раз уж будет так поздно, я переночую в общежитии.

Линь Чжунчэн помолчал какое-то время, а затем произвел:

— Я скоро заеду за тобой в университет. Предупреди заранее, когда будете заканчивать.

Цзи Янь опешил:

— Господин, это не очень удобно... Разве вы не говорили, что наши прежние отношения лучше скрывать от посторонних? Если вы приедете за мной, всё ведь вскроется.

Ему совсем не хотелось, чтобы Линь Чжунчэн приезжал, но и говорить слишком категорично он не мог. Линь Чжунчэн возразил:

— Разве у вашего университета не четыре входа? Есть еще одна маленькая калитка только для пешеходов. Я буду ждать тебя у нее, занимайся проектом спокойно.

Цзи Янь повесил трубку, вышел из туалета, подхватил рюкзак и сказал Хо Юйдуну:

— Я пойду.

Хо Юйдун последовал за ним:

— Чего это ты так спешишь, что-то случилось?

— Семейные дела, — ответил Цзи Янь, расплачиваясь по счету. — Посиди еще немного, тут по соседству есть интернет-кафе, с меня оплата.

У Хо Юйдуна загорелись глаза, он хлопнул Цзи Яня по плечу:

— Вот ты настоящий друг, тогда я не буду скромничать! — А затем добавил: — Не переживай, завтра рано утром пойду и оформлю тебе сим-карту.

Цзи Янь подошел к пешеходной калитке и действительно увидел припаркованный там черный автомобиль. Ближе к полуночи вокруг никого не было, и Цзи Янь, помедлив, открыл дверцу машины.

Увидев, что Цзи Янь устроился на заднем сиденье, Линь Чжунчэн спросил:

— Почему не сел спереди?

Цзи Янь замялся:

— Спереди — это, это место вашей девушки или парня, мне, мне все-таки лучше сзади.

Линь Чжунчэн никогда никого не содержал, но даже если он не ел свинину, то уж точно видел, как она бегает — окружающие вечно жаловались на то, что их любовники нарушают правила.

К этой черте Цзи Яня он относился весьма благосклонно: тот прекрасно понимал свое место. Линь Чжунчэн не стал настаивать и позволил ему делать так, как хочется.

Выйдя из машины, Цзи Янь пошел вслед за Линь Чжунчэном. Поднявшись на лифте к нужной двери, они друг за другом вошли в квартиру. Едва переступив порог, Линь Чжунчэн притянул Цзи Яня к себе и увлек за собой на кровать.

Цзи Янь бросил взгляд на окно и произвел:

— Господин, шторы... мы еще не задернули шторы.

Это был высотный дом, и прямо перед ними не было никаких заградительных объектов, так что снаружи действительно никто не мог ничего увидеть. Однако сказанное заставило бы Линь Чжунчэна подумать, что он просто стесняется — ведет себя как наивный и чистый юноша.

И действительно, Линь Чжунчэн усмехнулся:

— Испугался?

— Угу, — Цзи Янь закусил губу. — Я, я ведь никогда раньше ни с кем так не поступал, вы — первый.

Глава 12

Линь Чжунчэн легко улыбнулся:

— Не бойся.

Проведя рукой от лепестков роз на его щиколотке все выше и выше, он поднял голень Цзи Яня и положил себе на плечо.

Цзи Янь слегка удивился:

— Господин?

Линь Чжунчэн мягко утешил его:

— Будет немного больно, но скоро станет легче.

http://bllate.org/book/36713/4566473