Готовый перевод Taste of the Forbidden Night / Вкус порока: Ночь без сна: Глава 10

Син Цзинь, поразмыслив, пришел к выводу: если он позволит другим играть с его телом, да еще и денег не заработает, разве это не будет означать, что он проиграл и жену, и войско? Конечно, он подпишет.

Приняв решение, Син Цзинь немедленно вытащил авторучку и размашистым почерком начертал свое имя на документе, а затем, открыв ящик стола, достал официальную печать и поставил оттиск.

Скрытое расследование зависит не от цены, а от того, кто именно является объектом интереса. Чем детальнее ведется следствие, тем шире охват и тем больше людей оказывается замешано. Поэтому, как только Син Цзинь предпринял первые шаги, информация об этом тут же была слита заинтересованными лицами.

Однажды вечером, в час, когда ночные тени окутали город мягкой негой, в комнате, освещенной лишь теплым светом ночника, Гу Юй, близкий друг Сюэ Бэймина, лениво приподнялся на кровати. Одеяло скользнуло вниз, обнажив его живот, а свет лампы отбрасывал глубокую тень под его рельефными, эстетически безупречными грудными мышцами.

Он вальяжно откинулся на изголовье кровати и, протянув руку, прикрыл уши человеку, мирно спавшему рядом, после чего позвонил Сюэ Бэймину. Его голос звучал расслабленно и небрежно:

— Бэймин, что у тебя происходит? Люди, ведущие расследование против тебя, добрались уже до меня. Ты не собираешься что-то с этим делать? Твоя компания что, на грани краха? До чего ты докатился.

На другом конце провода повисла тишина. Спустя мгновение Сюэ Бэймин равнодушно ответил:

— Не обращай внимания.

Гу Юй, чья жизнь была полна гармонии, а рядом в объятиях лежала любимая жена, изначально и не планировал вмешиваться. Он быстро повесил трубку и юркнул под одеяло, принявшись целовать растрепанные волосы Сян Цяня. Двигаясь ниже, он принялся мелкими поцелуями осыпать гладкие щеки Сян Цяня, а затем крепко припал к его губам.

Сян Цянь, разбуженный этими ласками, с трудом приоткрыл глаза и сонно оттолкнул Гу Юя в грудь, пробормотав хриплым голосом:

— Что ты делаешь?

— Почему ты меня толкаешь? — недовольно проворчал Гу Юй, пытаясь приподнять веки засыпающего Сян Цяня, и снова чмокнул его в губы. — Спать нельзя, ты тоже должен дать мне поцелуй на ночь.

Между ними просочился холодный ветерок. Сян Цянь нахмурился, смахнул мешавшие пальцы со своих глаз и, в полудреме придвинувшись к источнику тепла, наугад ткнулся губами куда-то в сторону. Натянув одеяло повыше, он почти сразу снова провалился в глубокий, ровный сон.

Гу Юй, которого поцеловали в чувствительную зону на шее, тяжело вздохнул и, смирившись, обнял горячего Сян Цяня и уснул.

Другой хороший друг, Цзи Лан, тоже позвонил Сюэ Бэймину и с усмешкой спросил:

— Почему Син Цзинь ведет расследование против тебя? У вас какие-то счеты?

— ...Син Цзинь?

Цзи Лан закатил глаза:

— А что?

— Вы так близки?

— Обычные отношения.

Цзи Лан продолжил:

— Мы пересекались, когда мой отец отправил меня стажироваться в филиал. Он довольно остроумен и крепко пьет. Нам пришлось впятером по очереди спаивать его, чтобы хоть как-то свалить с ног.

— О? И ты видел его в пьяном виде?Угу. Цзи Лан немного припомнил тот день, когда пьяный Син Цзинь лежал лицом на столе, и в свете ламп у него обнажился узкий, мускулистый кусок поясницы — Цзи Лан тогда заметил, что у Син Цзиня есть две соблазнительные ямочки на пояснице.

Припоминая это, Цзи Лан облизал свои клыки, а его бледное миловидное личико слегка порозовело от возбуждения. — Такой правильный человек в подпитии выглядит неожиданно пошло.

Брат Син такой забавный, мужчин не любит, но всё хватался за мои руки и расхваливал мою внешность... — продолжал бормотать Цзи Лан, как вдруг почувствовал, что в трубке слишком тихо. Отведя телефон от уха, он увидел, что вызов уже сброшен.

Цзи Лан громко рассмеялся: — Забавно.

После подписания контракта Син Цзинь был завален работой по горло, да и сотрудники Хуашэн неизвестно что творили — согласовывали с ним абсолютно каждую мелочь.

Син Цзинь временами сомневался в их профессионализме, и, опасаясь, что с этой партией товара могут возникнуть проблемы, он был вынужден лично отправиться в производственный цех завода Хуашэн.

Син Цзинь переоделся в защитный костюм, и сопровождающий провел его внутрь. К его неожиданности, там оказался и Сюэ Бэймин, который с суровым лицом о чем-то беседовал с подчиненными.

Сюэ Бэймин был облачен в белый халат, его стройная фигура выделялась прямой осанкой, а профиль казался холодным и непреклонным. Высокий силуэт источал тяжелое, давящее напряжение, а стоявший перед ним человек бледнел лицом, ссутулив спину и втянув голову в плечи — он казался едва ли не на голову ниже Сюэ Бэймина.

Колеблясь, Син Цзинь приблизился и услышал, как Сюэ Бэймин отчитывает понурившегося сотрудника. Суть сводилась к тому, что этот начальник цеха обнаружил брак, но не сообщил о нем наверх.

Заметив Син Цзиня, Сюэ Бэймин замолк и бросил дрожащему управляющему: — Свободен.

Словно получив амнистию, начальник с благодарным взглядом на Син Цзиня мгновенно испарился.

На глазах у всех Син Цзиню пришлось через силу протянуть руку Сюэ Бэймину и вежливо поприветствовать его: — Директор Сюэ тоже здесь?

Лицо Сюэ Бэймина оставалось ледяным. Опустив ресницы, он скользнул взглядом по протянутой руке Син Цзиня и не шевельнулся, позволив тому повиснуть в воздухе.

Мысленно выругавшись, Син Цзинь подумал, что этот мелочный тип решил публично выставить его дураком, и поспешил с абсолютно естественным видом убрать руку.

Но Сюэ Бэймин резко перехватил опущенную руку Син Цзиня, сжав ладонь так сильно, что пальцы Син Цзиня побелели — казалось, тот собирается раздавить ему кисть.

Син Цзинь почувствовал, будто его руку зажали в тиски, от резкой боли лицо его позеленело. Он дернулся пару раз, но вырваться не смог — хватка только усилилась.

Подавшись вперед, он негромко выругался: — Какого черта ты опять бесишься? Отпусти! Не доводи до греха, я ведь и ударить могу.

— Шлюха, — внезапно процедил сквозь зубы Сюэ Бэймин.

Син Цзинь на мгновение остолбенел: — Ты что, головой о копыто ударился?

Син Цзиню доводилось не раз с кем-нибудь ругаться, но такое оскорбление в свой адрес он слышал впервые.Сюэ Бэймин скрежетал задними зубами и усмехался: — Твои руки, кто знает сколько людей они перелапали, больше не смей протягивать их ко мне.

Син Цзинь никак не ожидал, что причина кроется в этом, с некоторым неверием взглянул на Сюэ Бэймина и, стиснув зубы, парировал: — Да ты на себя посмотри, какая ты дешёвка. Не позволяешь мне к тебе прикасаться, а сам вцепился в мою руку и не отпускаешь! Думаешь, твои руки бриллиантами инкрустированы? Сдались мне твои лапы!

— И слава богу, если еще раз протянешь ко мне руки... — Сюэ Бэймин с силой согнул пальцы Син Цзиня, в суставах послышался неприятный хруст, от которого сводило зубы. — Я тебе каждый палец поодиночке переломаю.

Сюэ Бэймин холодно усмехнулся и свирепо отбросил ладонь Син Цзиня.

Лицо Син Цзиня исказилось, он в упор вглядывался в удаляющуюся спину Сюэ Бэймина. Если бы не множество пар глаз, украдкой наблюдавших за ними, ярость жгла Син Цзиня так сильно, что ему хотелось броситься вперед и врезать этому ублюдку.

Он тяжело выдохнул пару раз, опустил голову и принялся массировать побагровевшую ладонь. Кровь приливала к месту ушиба, постепенно расходясь густой, сплошной болью, и как он ни тер, легче не становилось ни на йоту.

В душе Син Цзинь окончательно зачислил Сюэ Бэймина в категорию скотов.

Какой к черту милый братец! Отныне этот гад — его самый заклятый враг!

Первым делом после возвращения в компанию с экскурсии по заводу Син Цзинь взял телефон, чтобы подстегнуть ход расследования.

На том конце ответили, что, по предварительным расчетам, всё удастся собрать уже на этой неделе.

Син Цзинь повесил трубку, зажал между пальцами сигарету и сделал пару яростных затяжек. В клубах поднимающегося дыма его выражения лица было не разглядеть.

Син Цзинь размышлял о том, как всё дошло до жизни такой. Он ведь столько раз мысленно прокручивал сцену их воссоединения: бывали варианты, когда они станут чужаками друг другу, бывали — с холодными, полными взаимного презрения взглядами, но точно не до открытой войны.

И в этот самый момент у двери раздалось: тук-тук-тук.

Син Цзинь затушил окурки в пепельнице на столе. — Войдите.

Ван Юаньминь с улыбкой шагнула в кабинет: — Директор Син, вы что-то хотели?

— Я попросил Сяо Лю составить список наших прежних южноазиатских клиентов. — Син Цзинь швырнул список на стол. — Здесь есть и зарубежные дистрибьюторы медицинского оборудования, и оптовики. Ты хорошо разбираешься и в клинической практике, и в продукции — возьми это, пройдись по списку со всеми по очереди, узнай, есть ли у кого-нибудь намерения совершить покупку.

Ван Юаньминь взяла список и бегло просмотрела его.

— К тому же здесь указаны фармкомпании, с которыми мы сотрудничали ранее. У них тесные связи с больницами, надо проверить, нельзя ли раздобыть у них полезные сведения.

— Без проблем, директор Син.

— Да, в ближайшее время тебе, пожалуй, придется помотаться по выставкам в Южной Азии. Бери с собой побольше людей, сначала четко определимся с целевыми клиентами, чтобы, когда продукция Хуашэн будет готова, мы могли в тот же миг отправить её на зарубежные рынки и как можно быстрее вернуть средства в оборот.

Ван Юаньминь ответила: — Ладно, по-моему, Сяо Лю отлично подойдет для поездки на выставки вместе со мной. Тогда материалы по клиентам и данные, которые они предоставят, сможет собирать Сяо Лю, а я займусь их сводкой и анализом.

Син Цзинь улыбнулся: — Спасибо за труд, сестра Ван. Что бы мы без тебя делали в этой компании? К концу года обязательно выпишу тебе солидную премию.

— Ну, тогда я буду ждать. — Ван Юаньминь уже улыбалась, как вдруг её лицо переменилось. — Директор Син, а что это у вас с рукой?

Тыльная сторона ладони Син Цзиня покрылась сплошным темно-фиолетовым синяком. Выражение его лица стало мрачным. — Дверью прищемил.

Ван Юаньминь дала Син Цзиню еще пару наставлений — беречь от воды, дезинфицировать йодопироном и всё в таком духе, — и лишь после этого прикрыла за собой дверь.

Син Цзинь подумал про себя: и правда, женщины всё-таки лучше. Последнее время он то ввязывался в разборки с Сюэ Бэймином, то тонул в работе, а ведь давненько не бывал с женщинами — и впрямь захотелось ощутить мягкость и тепло женского тела.

Сердце Син Цзиня дрогнуло: почему это Цяо Ли в последнее время совсем не выходит на связь?

Однако прежде чем Цяо Ли успел напомнить о себе, объявился У Чжэньчуань и заявил, что хочет угостить его обедом.

Подумав, что с У Чжэньчуанем они и правда не виделись целую вечность, Син Цзинь в строгом деловом костюме отправился на встречу.

Добравшись до назначенного с У Чжэньчуанем места, Син Цзинь бросил один взгляд на вывеску и тут же повернул назад.

У Чжэньчуань громко завопил: — Цзинь-гэ! Цзинь-гэ, ты куда, мы же здесь!

Син Цзинь развернулся обратно и возмущенно бросил: — Чего орешь? Совести совсем нет?

— Я думал, ты меня не заметил.

— Да как я тебя замечу, когда ты здоровенный, как бык! — Син Цзинь задрал голову, указал на вывеску KFC, а затем ткнул пальцем в свой костюм за несколько десятков тысяч. — Ты звал меня пообедать и притащил в эту забегаловку?

У Чжэньчуань смущенно поскрёб себя по щеке: — Все деньги у Юй Хэ, к тому же Чжаочжао захотел фастфуда.

Взгляд Син Цзиня скользнул на симпатичного мальчишку, сидевшего рядом с У Чжэньчуанем.

На Чэн Чжао была надета маленькая желтая панамка, его пухлые щечки розовели изнутри, а из-под пушистых ресниц глядили черные, чистые, как капли воды, глаза. Заметив, что Син Цзинь смотрит на него, он отложил куриное крылышко в руке и звонким голоском произнес: — Здравствуйте, дядя-красавчик.

У Син Цзиня в груди екнуло: почему этот злосчастный ребенок кажется ему до боли знакомым?

У Чжэньчуань произнес: — Чего ты застыл, садись давай. Я набрал на несколько сотен юаней, тут много разных вкусов.

Син Цзинь снял пиджак и осел напротив У Чжэньчуаня. — Ладно уж, побудем сегодня во вкусе горечи и сладости.

Пока У Чжэньчуань вытирал уголки рта Чэн Чжао от крошек, Син Цзинь ехидно заметил: — Воспитание чужих детей стало твоей второй натурой.

http://bllate.org/book/36712/4566390