Готовый перевод The Villainess and Heroine Got Their Happy Ending / Злодейка против сценария: Счастливый финал с главной героиней: Глава 6

— Старейшина... Старейшина.

Женщина отчаянно пыталась взять себя в руки, но дрожащий голос выдавал её слабость.

— Старшие сестра и брат... они все погибли. Это заклинатель демонов, точно, это заклинатель демонов! Он пожирал их Духовные корни!

Она сбивчиво рассказывала Сюй Юэ о том, что произошло.

— У заклинателя демонов был кривой нож, он вонзал его в их тела... нет, нет! Это были руки! Он протыкал ими Дантянь! Живьем вырывал их Духовные корни!

Духовные корни?!

Неужели нашелся ещё один заклинатель демонов, освоивший столь гнусную технику?

Неужели это Юнь Вэйянь?

Нет, невозможно. Десять лет назад Юнь Ханьмянь одним ударом меча перерезала ей горло, а тело выставили в зале Чжэндэ в Юньчуане, чтобы все бессмертные могли убедиться — она действительно мертва.

Сюй Юэ погрузилась в мрачные раздумья, осознавая всю тяжесть случившегося. В Мире совершенствующихся снова появился заклинатель демонов, подобный Юнь Вэйянь. Это дело уже выходило за рамки её возможностей, она должна немедленно доложить Главе секты. Если не уничтожить этого демона сейчас, он станет великой бедой.

Смягчив взгляд, Сюй Юэ нежно обняла женщину и стерла подушечками пальцев слезы с её лица.

— Отдыхай и больше не делай глупостей.

Женщина, словно тронутая словами Сюй Юэ, с благодарностью посмотрела на старейшину, вытерла слезы и часто закивала. Убедившись в её безопасности, Сюй Юэ наконец смогла выдохнуть. Она достала из кольца для хранения добротный нож и протянула его женщине.

— Я носила этот нож с собой долгие годы. Сегодня дарю его тебе в честь твоего выздоровления.

— Б-благодарю, старейшина Сюй.

Женщина сжала подарок, оберегая его так, будто несмышленый ребенок получил вещь, о которой давно мечтал. Глядя на послушную ученицу, Сюй Юэ внезапно спросила:

— Как тебя зовут?

Не успела она договорить, как девушка на мгновение замерла — видимо, не ожидала, что старейшина секты спросит её имя. Подняв глаза на Сюй Юэ, она одарила её мягкой улыбкой и дважды повторила:

— Бай Кэ. Меня зовут Бай Кэ.

Как только Сюй Юэ ушла, добрая улыбка тут же сползла с лица женщины. Она вертела в руках подаренный нож и рассеянно общалась с Системой.

【Динь —】

【Поздравляю носителя с успешным прорывом на Стадию Закладки Основания — поздняя ступень! До Формирования Золотого Ядра остался всего один шаг. Желаю продолжать в том же духе и достичь новых высот!】

— Система, как же так вышло, что пока я спала десять лет, твой характер так изменился?

Юнь Вэйянь отбросила нож и, подперев подбородок руками, принялась осматривать комнату. Светло-желтые полога кровати, светло-желтый стол и стулья, светло-желтые балки под потолком. О, и еще несколько кувшинов со светло-желтым вином. Почему она раньше не замечала, что секта Фулян так помешана на этом цвете?

【Ниже представлен отчет о вчерашнем сражении, подготовленный Системой. Прошу ознакомиться】

【Вчера вы убили тридцать три внешних ученика секты Фулян, поглотив двадцать две линии Пяти Духовных Корней и одиннадцать линий Пяти Духовных Корней】

【Согласно расчетам, вам необходимо поглотить еще более пятидесяти носителей Пяти Духовных Корней, так как Формирование Золотого Ядра требует огромного количества духовной силы】

【Носитель, я настоятельно рекомендую вам убить одного практика на Стадии Золотого Ядра, чтобы избежать массовых убийств, которые могут привлечь внимание шести сект】

— Разумно. Сегодня я не буду тебя отключать.

Юнь Вэйянь встала и подошла к туалетному столику. Вчера она осторожно расспросила лекаря и выяснила, что этот двор принадлежит Сюй Юэ.

Сюй Юэ? Новая старейшина, которую возвысили в Фулян? Она помнила, что десять лет назад в секте Фулян таких не было. Интересно, какое место сейчас занимает Е Яцзы? Может, она прикончила Пьяного Бессмертного и стала новой Главой секты?

Среди шести сект в Шансюань и Фулян Главу секты назначал предшественник. В Юньчуань и Яотай, созданных знатными родами, Главой обычно становился глава семьи. Например, в Юньчуань бразды правления приняла Юнь Ханьмянь, а Яотай контролировала Сюй Цзяньчунь.

Секта Чанли была особой: она состояла из свободных культиваторов, и лидер выбирался путем голосования раз в пять лет, причем под их контролем находилось большинство городов.

А секта Даосин была настолько незаметной, что если бы Бай Кэ не упомянула её вчера, Юнь Вэйянь почти забыла бы об её существовании.

Прошло десять лет. Она думала, что расстановка сил в Мире совершенствующихся изменится, но всё осталось в точности так, как было при её жизни.

Юнь Вэйянь пристально рассматривала свое отражение в бронзовом зеркале. Перебив тех внешних учеников, она с помощью заклинания изменила свою внешность на облик Бай Кэ, который сохранила в памяти. В тот самый момент, когда она увидела настоящую Бай Кэ, она уже обдумывала, как убить её и занять её место, чтобы проникнуть в Фулян.

Самое опасное место зачастую является самым безопасным.

Отношения между Фулян и Юньчуань всегда были напряженными, они часто конфликтовали из-за распределения ресурсов. Десять лет назад Фулян подбила четыре другие секты выступить против Юньчуань, и как бы Юнь Ханьмянь ни сдерживалась, в глубине души она наверняка испытывала раздражение.

Находясь в Фулян, она могла, во-первых, избежать прямого столкновения с Юнь Ханьмянь, а во-вторых, украсть мастерство владения ножом секты Фулян.

После возрождения Юнь Вэйянь проанализировала, почему четыреста лет постоянно терпела поражение от Юнь Ханьмянь. Они обе вышли из Юньчуань, у них одни корни, и все используемые ими приемы меча и методы культивации берут начало в Юньчуань.

Но если объединить лучшие стороны разных школ, разве не удастся отомстить за тот удар мечом, нанесенный десять лет назад?

Юнь Вэйянь привела себя в порядок, вышла из комнаты, расспросила учеников-уборщиков и направилась к месту тренировок.

【Носитель?】

Система всё меньше понимала ход мыслей Юнь Вэйянь. Раньше она была гордой и прямолинейной, презирая общение с «праведниками». Убив ученика другой секты, она открыто признавала это, а затем избивала до полусмерти старейшин, пришедших по её душу, и выбрасывала их обратно к дверям их сект. Она часто говорила Системе, что не любит этих лицемеров, особенно Юнь Ханьмянь.

【Носитель, вы собираетесь убить еще несколько учеников Фулян?】

— Нет, я иду заводить с ними дружбу.

Юнь Вэйянь зашла на торговую улицу, купила несколько упаковок сладостей и с кувшином хорошего вина в руках притаилась в беседке у тренировочной площадки. Она не мигая смотрела на изящную фигуру, двигающуюся на помосте; её лицо выражало нежность, а в глазах, казалось, отражался только этот человек.

— Система, я всё обдумала. Иногда полезно показать слабость. Прямое дерево ломается первым.

Девушка на площадке, почувствовав на себе пристальный взгляд, остановила тренировку и с любопытством посмотрела на незнакомку. В ту же секунду, когда их глаза встретились, Юнь Вэйянь отвела взгляд, слегка покраснела, опустила голову и прошептала едва слышно:

— «Синие одежды, милый образ...» — как же красиво звучит имя старшей сестры Сюй. Говорят, старшая сестра Сюй Цзыцзинь — самая сильная среди нас.

Юнь Вэйянь оставила вино и сладости на каменном столе в беседке и, подняв голову, глубоко взглянула на Сюй Цзыцзинь.

— Старшая сестра Сюй, приятно познакомиться. Я Бай Кэ, ученица внешнего круга, которую старейшина Сюй спасла пару дней назад.

Сюй Цзыцзинь не успела ответить, как Юнь Вэйянь застенчиво улыбнулась ей и ушла.

Бай Кэ...?

Сюй Цзыцзинь зашла в беседку и сделала глоток вина из кувшина. Терпкий, сладковатый вкус разлился по горлу. Она невольно расширила глаза: это же отличное вино Нюйэрхун!

*

— Глава, я уже отправила людей подавить слухи и заблокировать информацию в городе Аньян. После внезапной атаки заклинателя демонов погибло тридцать три ученика внешнего круга. Когда я прибыла, мне удалось спасти лишь одну. Этот демон был жесток: он вырывал Духовные корни прямо из тел, а сами тела уничтожил. В этом моя вина, я не смогла предотвратить потери, прошу Главу наказать меня.

— Старейшине Сюй не стоит винить себя. Демон убил более тридцати наших учеников среди ночи — это значит, что он ни во что не ставит нашу секту Фулян!

Е Яцзы холодно хмыкнула, мельком взглянула на Сюй Юэ, сжала рукоять кривого ножа на поясе и продолжила:

— Старейшина Сюй еще недостаточно опытна, а её уровень культивации требует совершенствования. Глава, я, Е Яцзы, готова сопровождать старейшину Сюй в город Аньян для расследования.

— Это... боюсь, это неуместно.

Сюй Юэ нахмурилась, подсознательно отвергая предложение Е Яцзы. Та была карающим старейшиной Фулян, по статусу уступала лишь Главе секты Пьяному Бессмертному, отличалась непримиримостью к злу и желала истребить всех заклинателей демонов до единого. Работать с ней для Сюй Юэ было настоящим испытанием: она была мягче остальных старейшин, делала всё не спеша и любила поучать.

— Сюй Юэ.

Глава секты положил руку ей на плечо, пресекая дальнейшие возражения, и с одобрением посмотрел на Е Яцзы.

— Яцзы, иди вместе со старейшиной Сюй в город Аньян.

— Будет исполнено, Глава.

Е Яцзы поклонилась Сюй Юэ и любезно произнесла:

— Побеспокою вас, старейшина Сюй.

Глава 6. Встреча со старым знакомым

Терраса Гуаньхэ — лучшее место в секте, откуда открывается вид на великолепные горные и озерные пейзажи Юньчуань. В левом углу террасы раскинула ветви тысячелетняя груша.

Крошечные изящные соцветия покачивались на ветру, и Юнь Ханьмянь, прислонившись к стволу, позволяла лепесткам падать на её одежду. В детстве она слышала от старейшин, что это дерево посадила сама основательница секты Юньчуань, Бессмертная Ваньъюнь, и оно цветет, не увядая, уже тысячу лет.

Юнь Ханьмянь дала волю мыслям, размышляя о простых вещах и слухах — прошлых, настоящих и тех, что еще предстояло воплотить в жизнь.

Прошло много времени. Лишь когда внезапно закричал журавль, Юнь Ханьмянь пришла в себя и распечатала письмо, сжимаемое в руке. Это послание было отправлено доверенным лицом из клана Е по приказу Е Яцзы и помечено строгим наказом: вскрыть могла только сама Юнь Ханьмянь.

http://bllate.org/book/36711/4566323