Готовый перевод The Villainess and Heroine Got Their Happy Ending / Злодейка против сценария: Счастливый финал с главной героиней: Глава 5

Юнь Вэйянь опустила взгляд, скрывая презрение в глубине глаз, и её длинные густые ресницы отбросили густую тень в лунном свете.

Бай Кэ бросила на неё случайный взгляд, и её дыхание на мгновение прервалось. В глубине души она всегда считала происхождение Юнь Вэйянь подозрительным.

В самом деле: внезапно появиться в глухих горах, чтобы пройти Громовую Скорбь. Будучи, предположительно, великим мастером, пребывающим в уединении и столкнувшимся с Пятью Увяданиями Небожителя, она при этом не гнушалась самой обычной едой, словно культиватор, еще не достигший Стадии Закладки Основания. Более того, она была абсолютно несведуща в текущем устройстве Мира совершенствующихся.

Еще страннее было то, что при самой заурядной внешности она обладала поразительной статью, а в её глазах, на удивление живых, постоянно мелькали эмоции, которые Бай Кэ была не в силах разгадать.

Бай Кэ перебрала всю свою память, но не смогла найти никого более загадочного, чем Юнь Вэйянь. Может, именно в этом и заключается особое очарование старших наставников?

Позабавившись собственной мысли, Бай Кэ покачала головой. Она уже собиралась поднести чашу к губам и осушить её одним глотком, как вдруг осознала, что больше не может управлять своим телом!

— Добрая девочка, я буду с вечной благодарностью помнить тебя до конца своих дней.

Едва эти слова сорвались с губ, сердце Бай Кэ заполнил первобытный ужас. Покрываясь холодным потом, она, дрожа губами, уставилась на Юнь Вэйянь. Что хочет сделать эта старшая? Почему она говорит о вечной благодарности?

Множество вопросов теснились в сознании Бай Кэ, но она была не в силах открыть рот, чтобы спросить. Она могла лишь пристально смотреть на Юнь Вэйянь, пока её глаза наполнялись слезами.

Юнь Вэйянь с нежным выражением лица погладила Бай Кэ по щеке, раз за разом повторяя её имя, а в следующую секунду безжалостно вонзила руку прямо в её Дантянь!

Больно!

Бай Кэ не могла издать ни звука. Она, почти теряя сознание от шока, вытаращенными глазами смотрела на ту, которую еще днем почитала как старшую.

— Хозяйка, на действие яда осталась лишь половина палочки благовоний, поторапливайся.

Услышав подсказку Системы, Юнь Вэйянь немедленно вырвала Духовный корень прямо из Дантяня Бай Кэ.

На землю, не переставая, капала кровь, отдающая запахом ржавчины. Липкая влага залила руки Юнь Вэйянь, а несколько брызг попали даже на её лицо. Впрочем, Юнь Вэйянь, казалось, вовсе не заботилась о таких мелочах.

Под отчаянным взглядом Бай Кэ она хладнокровно прикончила её ударом своего кривого ножа.

Тело безжизненно рухнуло на пол, еще источая тепло. Юнь Вэйянь присела и закрыла широко раскрытые глаза Бай Кэ.

Покинув своего хозяина, Духовный корень испускал слабое свечение, подернутое прожилками крови. Юнь Вэйянь уже собралась проглотить его, как вдруг её прервал звонкий голос:

— Бай Кэ! Слышала, ты встретила великого мастера, я пришла взглянуть!

Чу Юй распахнула дверь, и открывшаяся картина заставила её содрогнуться от ужаса. Лужи крови, труп на полу, незнакомка с Духовным корнем в руках. В голове Чу Юй возникла лишь одна догадка.

— Заклинатель демонов!

Чу Юй закричала во весь голос, и её пронзительный вопль разрезал ночную тишину.

— Где заклинатель демонов!

— Как смеет заклинатель демонов бесчинствовать в секте Фулян!

На призыв немедленно отозвались ученики секты Фулян, дежурившие неподалеку.

— Хозяйка! Тридцать шесть стратагем — бегство лучшее из них!

— Шумная.

Юнь Вэйянь просто отключила подающую предупреждения Систему. Уголки её губ приподнялись, и на глазах у остолбеневшей Чу Юй она принялась смаковать Духовный корень Бай Кэ, съедая его по кусочкам.

Давно забытая духовная сила наполнила конечности Юнь Вэйянь. Она размяла запястья, слизнула кровь с уголка губ, и злобная натура, заложенная в самой её кости, пришла в ликование.

Убить их всех! Поглотить их Духовные корни! Использовать их духовную силу, чтобы взрастить и укрепить собственное культивирование!

Под испуганным взглядом Чу Юй, Юнь Вэйянь подняла кривой нож Бай Кэ и произнесла с ностальгией:

— Как раз кстати, когда-то я немного разбиралась в технике владения клинком секты Фулян.

— Помоги...

Чу Юй даже не успела закончить призыв о помощи, как Юнь Вэйянь перерезала ей горло, ловко вонзила нож в Дантянь и, извлекши Духовный корень, проглотила его. Все действия были стремительными, словно текучая вода.

Юнь Вэйянь осталась довольна, ощущая, как внутри циркулирует полученная духовная сила. Система говорила ей, что культиваторы, принявшие человеческий облик из растений, до достижения стадии Золотого Ядра не могут обладать собственным Духовным корнем. Но они могут поглощать корни других, присваивая себе их плоды совершенствования.

Пока она не завладела телом Хаотического духовного корня Юнь Ханьмянь, Юнь Вэйянь решила пожирать Духовные корни других, чтобы стремительно прорваться на Стадию Золотого Ядра. А что до морали или её отсутствия — ей было глубоко наплевать. Средство, ведущее к цели, — хорошее средство.

Эгоистична и лишена высоких идеалов? Пусть болтают что хотят. Если Юнь Вэйянь станет первым культиватором за последнюю тысячу лет, совершившим Вознесение, те, кто её проклинал, смогут лишь смотреть на неё снизу вверх.

— Демоническая дева! Не смей бесчинствовать!

Подоспели ученики секты Фулян из ближайшего лагеря; они окружили её, подняв мечи. Юнь Вэйянь с презрением окинула взглядом толпу, лениво подняла перепачканный в крови нож и безразлично бросила:

— Ничтожества, нападайте все вместе.

*

Юньчуань, зал Чжэндэ.

Юнь Ханьмянь молча сидела на коленях на подушке для медитации. Опустив голову, она ждала, когда женщина за полупрозрачной ширмой заговорит. Эта женщина была её наставницей, обучавшей её с самого детства. По правилам, она должна была называть её учителем, однако та всегда держалась в стороне от Клана Юнь и Юньчуаня, начав контактировать с ней еще в ранние годы. В Клане Юнь до сих пор никто не знал о её существовании.

Хотя Юнь Ханьмянь обладала Хаотическим духовным корнем, без наставлений этой женщины путь совершенствования не был бы столь гладким. Клан Юнь строго чтил традиции, и Юнь Вэйянь, как наследница, воспитывалась в этом духе, проявляя особое почтение к наставнице, даже не зная её настоящего имени.

— Ханьмянь.

После долгого молчания женщина наконец заговорила.

— Почему ты скрывала от меня четыреста лет, что Юнь Вэйянь подсадила тебе Любовный гу? Если бы я сегодня не пришла тебя искать, твой уровень культивации упал бы как минимум на несколько ступеней.

Женщина отдернула ширму и медленно вышла вперед. Юнь Ханьмянь не смела проявлять неуважение и смотрела лишь на край её юбки.

— Юнь Вэйянь — сущая беда. Любовный гу был забыт в этом мире тысячи лет назад, но она умудрилась его раздобыть.

Серебристый смех женщины эхом отозвался в ушах Юнь Ханьмянь. Она продолжала хранить молчание, но внезапно наставница присела и одной рукой сжала её подбородок.

Юнь Ханьмянь была вынуждена поднять взгляд. Тонкие брови, как осенние воды, прекрасное лицо, похожее на персиковый цвет, ярко-красная накидка, скрывающая фигуру.

— Учитель.

— Не называй меня учителем! — женщина сильнее стиснула подбородок Юнь Ханьмянь, и на её белоснежной коже тут же проступили красные следы пальцев. — Юнь Ханьмянь, я скажу тебе прямо: Любовный гу будет непрерывно одурманивать чувства того, на кого он наложен, до тех пор, пока тот не полюбит хозяина гу всем сердцем и всей душой. А когда это произойдет, гу начнет пожирать духовную силу жертвы. В худшем случае, человек добровольно отдаст свой Духовный корень.

Темные тучи скрывали лунный свет, вечерний ветерок шевелил тонкую, как крылья цикады, занавесь. Юнь Ханьмянь смотрела на губы женщины, каждое слово которой отдавалось в пустом зале.

— Юнь Ханьмянь, у Любовного гу есть лишь один способ исцеления — убить его хозяина. Если ты хочешь достичь Вознесения, Юнь Вэйянь должна умереть.

Юнь Ханьмянь поклонилась женщине и, под её пронзительным взглядом, кивнула, тихо ответив с легким придыханием:

— Да.

*

Когда Сюй Юэ получила сигнал бедствия от учеников внешнего круга и поспешила к месту нападения, уже начало светать, и густой туман окутал лесную чащу. Сюй Юэ была одним из внутренних старейшин секты Фулян. После того как Чанли передала эти земли под управление секты, глава отправил её сюда для охраны. Духовная энергия здесь была довольно насыщенной, а лесные массивы изобиловали целебными травами. Хотя их секта и не славилась изготовлением лекарств, ранения случались часто, так что получить бесплатную аптеку было совсем не лишним.

Этот лес был излюбленным местом сбора трав для учеников внешнего круга. Сюй Юэ крепко сжимала рукоять ножа, осторожно выкрикивая имена учеников, но в лесу царила мертвая тишина, будто здесь никогда не ступала нога человека.

— Кх-кх...

Тихий кашель в юго-западном углу привлек внимание Сюй Юэ. Она пошла на звук и увидела молодую девушку в ученическом одеянии секты Фулян.

— Ты кто?

Сюй Юэ приставила нож к животу девушки, одновременно направляя в неё духовную энергию для исцеления. Девушка с трудом открыла глаза, произнесла лишь один звук и снова потеряла сознание на руках у Сюй Юэ.

Глава 5: Собрание в Аньяне

Сюй Юэ привезла тяжелораненую девушку в город Аньян. Всего в Мире совершенствующихся было восемьдесят одна столица, и секта Фулян, как одна из шести великих школ, управляла семью из них, включая Аньян. Будучи старейшиной, Сюй Юэ была занята делами, поэтому доверила лечение врачам.

Она полагала, что девушка придет в себя не раньше чем через неделю, но на третий день лекарь доложил, что та уже почти поправилась и может ходить. Сюй Юэ поспешила в дворик, где та поправлялась, чтобы выведать подробности нападения заклинателя демонов.

Стоило ей распахнуть дверь, как она увидела, что девушка, едва вырвавшаяся из когтей смерти, пытается вскрыть себе вены!

— Остановись!

Сюй Юэ ворвалась внутрь, выхватила из рук девушки кинжал и строго сказала:

— Если ты умрешь, ты лишь подыграешь планам того заклинателя демонов!

— Я...

Девушка разрыдалась, закрыв лицо руками и припав к груди Сюй Юэ, она заливалась слезами, словно потеряла всякую надежду на жизнь.

— Я старейшина Сюй Юэ, ты, хоть и ученица внешнего круга, должна была слышать моё имя.

Девушка закивала, словно клюющая зерно птица, и плотно сжала губы, не смея издать ни звука.

Сюй Юэ добавила:

— Будучи моей ученицей секты Фулян, как ты можешь сдаваться перед лицом невзгод? Ты не только должна жить, ты обязана жить достойно. Поняла?

http://bllate.org/book/36711/4566322